| Subject | French | Spanish |
| health. | albendazole oxyde | óxido de albendazol (albendazolum oxidum) |
| met. | alliage durci par dispersion d'oxydes | aleación endurecida por dispersión de oxidos |
| met. | alliage renforcé par dispersion d'oxydes | aleación endurecida por dispersión de oxidos |
| agric., chem. | amidon oxydé | almidón oxidado |
| gen. | amidon oxydé | E 1404 |
| food.ind., chem. | amidon oxydé acétylé | almidón acetilado oxidado |
| earth.sc. | analyseur d'oxyde de carbone | medidor de óxido de carbono |
| tech. | analyseur d'oxyde de carbone | analizador de monóxido de carbono |
| construct. | asphalte oxydé | asfalto oxidado |
| health. | atropine oxyde | óxido de atropina (atropini oxydum) |
| el. | attaque de l'oxyde contrôlée par température | ataque del óxido por temperatura controlada |
| environ. | azote oxydé total | nitrógeno oxidado total |
| med. | bande d'oxyde de zinc | venda de óxido de zinc |
| chem. | bistributyltin oxyde | óxido de bistributilestaño |
| el. | camp créé dans l'oxyde | campo formado en película de óxido |
| chem., el. | canal d'oxyde | conducto de gas del gasógeno |
| chem. | caoutchouc oxydé | caucho oxidado |
| chem., el. | catalyseur au cuivre oxyde de zinc | catalizador de cobre y óxido de zinc |
| el. | cathode à couche d'oxydes | cátodo de capa de óxidos |
| el. | cathode à oxydes | cátodo de capa de óxidos |
| met. | chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde | calor de activación del proceso de crecimiento de la capa de óxido |
| el. | charge piégée dans l'oxyde | carga atrapada en óxido |
| el. | charge piégée dans l'oxyde | carga de óxido fijo |
| food.ind. | cire de polyéthylène oxydée | E914 |
| food.ind., chem., engl. | cire de polyéthylène oxydée | E 914 |
| food.ind. | cire de polyéthylène oxydée | cera de polietileno oxidada |
| nucl.phys. | colonne de distillation de l'oxyde de deutérium | seguridad crítica |
| chem. | colophane oxydée | colofonia oxidada |
| el., chem. | combustibles oxydes mixtes | óxidos mezclados |
| el., chem. | combustibles oxydes mixtes | mezcla de óxidos |
| el., chem. | combustibles oxydes mixtes | combustible de óxidos mezclados |
| el., chem. | combustibles oxydes mixtes | MOX |
| chem. | concentration d'oxydes d'azote | concentración de óxido de nitrógeno |
| coal., met. | concentré d'oxyde produit par flottation | concentrado de óxido producido mediante flotación |
| chem. | condensat d'alkylène-oxyde | condensado de óxido de alquileno |
| el. | contrainte induite par l'oxyde | tensión mecánica inducida por el óxido |
| met. | couche d'oxyde | cascarilla |
| met. | couche d'oxyde | película de óxido |
| met. | couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée | pelicula de oxido adherente sobre una superficie no decapada |
| el. | couche d'oxyde amorphe | película de óxido amorfo |
| el. | couche mince d'oxyde de tantale | pelicula de oxido de tantalo |
| nat.sc. | cristaux cultivés d'oxyde de magnésium | cristales cultivados de óxido de magnesio |
| el. | croissance d'oxyde limitée par la diffusion des ions oxygène | crecimiento de óxido limitado por difusión |
| el. | croissance de l'oxyde de silicium | crecimiento del óxido de silicio |
| el. | croissance de l'oxyde limitée par la réaction chimique | crecimiento do óxido limitado por reacción |
| chem., el. | cycle oxyde de fer-soufre | ciclo óxido de hierro-azufre |
| el. | diffusion extérieure aidée par l'oxyde | difusión externa asistida por óxido |
| el. | diffusion protégée par oxyde | difusión sellada por óxido |
| earth.sc. | définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé | define el parámetro cristalino del óxido espinelo encontrado |
| chem. | détecteur optique de l'oxyde azotique | detector óptico de óxido nítrico |
| chem., met. | effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement | efecto del estrato de óxido sobre la formación de escalones de deslizamiento |
| earth.sc. | enlèvement de la couche d'oxyde | eliminación de la capa de óxido |
| el. | fil oxydé anodiquement | hilo oxidado anódicamente |
| met. | film d'oxyde | película de óxido |
| el. | film d'oxyde déposé par pulvérisation cathodique | película de óxido pulverizado |
| el. | film d'oxyde évaporé | película de oxidación evaporada |
| met. | formation d'oxyde | formación del óxido |
| environ. | fumée d'oxydes de fer | humo rojo |
| industr., construct., met. | goutte d'oxyde en cratère | huella de estaño en forma de cráter |
| industr., construct., met. | goutte d'oxyde en paillette | huella |
| chem. | grain d'oxyde de zinc conducteur | grano conductor de oxido de cinc |
| chem. | graphite revêtu d'oxyde d'yttrium | grafito revestido con itria |
| chem. | huile cuite ou oxydée | aceite cocido u oxidado |
| agric. | huile de lin oxydée | aceite de linaza oxidado |
| food.ind., chem. | huile de soja oxydée par chauffage | aceite de soja oxidado térmicamente |
| food.ind., chem., engl. | huile de soja oxydée par chauffage | E 479 a |
| food.ind., chem. | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | aceite de soja oxidado térmicamente y en interacciòn con mono y digliceridos de ácidos grasos |
| food.ind., chem., engl. | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | E 479 b |
| food.ind., chem. | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | aceite de soja oxidado térmicamente y en interacción con mono- y diglicéridos de ácidos grasos |
| chem. | impureté d'oxyde de carbone | impureza de monóxido de carbono |
| gen. | inclusion d'oxyde | inclusión de óxido |
| el. | installation de retraitement du combustible sous forme d'oxyde pour réacteurs thermiques | planta de reprocesamiento térmico del óxido |
| gen. | interposition d'oxyde | interposición de óxido |
| med. | intoxication par l'oxyde de carbone | oxicarbonismo |
| el. | intégrité d'un oxyde | integridad del óxido |
| el. | inversion induite par l'oxyde | inversión inducida por el óxido |
| chem. | jaune d'oxyde de fer | amarillo de óxido de hierro |
| met. | la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant | la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje |
| met. | le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques | el concepto de estabilidad de los estratos de óxido formados sobre superficies metálicas |
| health. | lopéramide oxyde | óxido de loperamida (loperamidum oxidum) |
| el. | masquage par oxyde | enmascarado por óxido |
| el. | masquage par ruban d'oxyde | enmascarado por tira de óxido |
| el. | mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur | estimación por color del espesor de la película de óxido |
| tech., el. | mesure d'épaisseur d'oxyde au Tallysurf | medición del óxido Tallysurf |
| tech., el. | mesure d'épaisseur d'oxyde par ellipsométrie | medición del espesor de óxido por elipsómetro |
| met. | mesure in situ des inclusions d'oxyde | medición in situ de las inclusiones de óxido |
| tech., el. | mesure interférométrique de l'épaisseur d'oxyde | medición del espesor de óxido por interferencia |
| chem., el. | mise en oxyde | paso a calefacción por gas de gasógeno |
| chem. | mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Boettger | prueba del monóxido de carbón de Boettger |
| med. | mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane | prueba del monóxido de carbono de Haldane |
| el. | modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde | modificación del ritmo de ataque por óxido |
| commun., tech. | métal-oxyde-semiconducteur | semiconductor de oxidometálico |
| commun., tech. | métal-oxyde-semiconducteur | metal-óxido-semiconductor |
| el. | métal-oxyde-semiconducteur | semiconductor metal-óxido |
| commun., tech. | métal-oxyde-silicium | oximetal-silicio |
| commun., tech. | métal-oxyde-silicium | metal-óxido-silicio |
| commun., R&D., el. | métal-oxyde-silicium complémentaire | semiconductor complementario de óxido metálico |
| IT, el. | métal-nitrure-oxyde-semiconducteur | metal-nitruro-óxido-semiconductor |
| chem. | oxyde acide | óxido ácido |
| chem. | oxyde antimonique | óxido antimónico |
| chem. | oxyde arsénieux | óxido arsenioso |
| chem. | oxyde aureux | óxido auroso |
| chem. | oxyde aurique | óxido áurico |
| environ., food.ind., chem. | oxyde azoteux | E 942 |
| environ., food.ind., chem. | oxyde azoteux | óxido nitroso |
| chem. | oxyde azotique | óxido nítrico |
| chem. | oxyde basique | óxido básico |
| chem. | oxyde borique | ácido bórico |
| chem. | oxyde brun | óxido pardo |
| chem. | oxyde colorant | oxido colorante |
| chem. | oxyde céreux | óxido ceroso |
| chem. | oxyde cérique | opalina |
| chem. | oxyde cérique | óxido cérico |
| health., chem. | oxyde d'albendazole | óxido de albendazol |
| chem. | oxyde d'aluminium | óxido de aluminio |
| IT | oxyde d'aluminium de grande pureté | alúmina de alta pureza |
| chem. | oxyde d'amine | aminóxido |
| chem. | oxyde d'amine | óxido de amina |
| chem. | oxyde d'antimoine | óxido de antimonio |
| environ. | oxyde d'azote | óxido de nitrógeno |
| chem. | oxyde d'azote instantané | óxido nítrico instantáneo |
| chem. | oxyde de baryum | óxido de bario |
| chem. | oxyde de bischlorométhyle | éter diclorometílico |
| chem. | oxyde de bischlorométhyle | éter bisclorometílico |
| chem. | oxyde de bismuth | óxido de bismuto |
| chem. | oxyde de bismuth hydraté | óxido de bismuto hidratado |
| industr., construct., met. | oxyde de béryllium | óxido de berilio |
| chem., el. | oxyde de béryllium | glucina anhidra |
| chem., el. | oxyde de béryllium | BeO |
| chem., el. | oxyde de béryllium | óxido de glucinio |
| chem. | oxyde de cadmium | óxido de cadmio |
| chem. | oxyde de cadmium | óxido de cadmio. CdO |
| food.ind., chem. | oxyde de calcium | óxido de calcio |
| anim.husb. | oxyde de calcium | E 529 |
| food.ind., chem. | oxyde de calcium | E529 |
| earth.sc., chem. | oxyde de calcium | cal viva |
| chem. | oxyde de carbone | óxido de carbono |
| chem. | oxyde de carbone | monóxido de carbono |
| el. | oxyde de champ | óxido campo |
| chem. | oxyde de chlorométhyle et de méthyle | éter de metilo clorometílico |
| chem. | oxyde de chlorométhyle et de méthyle | éter clorometil-metilo |
| chem. | oxyde de chrome | óxido de cromo |
| chem. | oxyde de cobalt | óxido de cobalto |
| pharma. | oxyde de cuivre | óxido de cobre |
| industr., construct., met. | oxyde de cérium | óxido de cerio |
| industr., construct., met. | oxyde de cérium | rosa de cerio |
| industr., construct., met. | oxyde de cérium | rosa |
| industr., construct., chem. | oxyde de cérium hydraté | óxido de cerio hidratado |
| chem. | oxyde de deutérium | óxido de deuterio |
| chem. | oxyde de dicuivre | óxido de dicobre |
| chem. | oxyde de di-n-propyle | dipropiléter |
| chem. | oxyde de diphénile | óxido de difenilo |
| chem. | oxyde de diphénile | difenil eter |
| chem. | oxyde de diéthyle | éter dietílico |
| chem. | oxyde de fenbutatine | óxido de fenbutatín |
| chem. | oxyde de fenbutatine | óxido de fenbutaestán |
| agric., chem. | oxyde de fenbutatine | fenbutaestan |
| chem. | oxyde de fer | óxido de hierro |
| chem. | oxyde de fer brun | óxido de hierro pardo |
| chem. | oxyde de fer et de chrome | óxido de hierro y cromo |
| chem. | oxyde de fer hydraté | óxido de hierro hidratado |
| coal. | oxyde de fer micacé | óxido de hierro micáceo |
| chem. | oxyde de fer naturelle | óxido de hierro natural |
| chem. | oxyde de fer noire | óxido de hierro negro |
| industr., construct. | oxyde de fer rouge | óxido de hierro rojo |
| industr., construct. | oxyde de fer rouge | óxido férrico |
| chem. | oxyde de fer rouge | óxido rojo de hierro |
| chem. | oxyde de germanium | óxido de germanio |
| industr., construct., met. | oxyde de glucinium | óxido de berilio |
| chem., el. | oxyde de glucinium | glucina anhidra |
| chem., el. | oxyde de glucinium | BeO |
| chem., el. | oxyde de glucinium | óxido de glucinio |
| el. | oxyde de grille | óxido de compuerta |
| chem. | oxyde de hafnium | óxido de hafnio |
| chem., el. | oxyde de lanthane | óxido de lantano |
| chem. | oxyde de lithium | óxido de litio |
| food.ind., chem. | oxyde de magnésium | óxido magnésico |
| food.ind., chem., engl. | oxyde de magnésium | E 530 |
| food.ind., chem. | oxyde de magnésium | óxido de magnesio |
| met. | oxyde de magnésium | magnox |
| pharma. | oxyde de manganèse | óxido de manganeso |
| chem. | oxyde de mercure | óxido mercúrico |
| chem. | oxyde de mercure | óxido de mercurio |
| chem. | oxyde de molybdène | óxido de molibdeno |
| chem. | oxyde de métaux polyvalents | óxido de metales polivalentes |
| chem. | oxyde de méthyle | óxido de metilo |
| chem. | oxyde de méthylisopropoxyfluoro-phosphine | sarín |
| chem. | oxyde de nickel | óxido de níquel |
| chem. | oxyde de nickel vert | óxido de níquel verde |
| chem. | oxyde de palladium | óxido de paladio |
| chem. | oxyde de plutonium | óxido de plutonio |
| chem. | oxyde de polyethylene | polioxietileno |
| chem. | oxyde de potassium | óxido de potasio |
| chem. | oxyde de potassium | óxido potásico |
| environ., chem. | oxyde de propylène | óxido de propileno |
| chem. | oxyde de rhodium | óxido de rodio |
| el. | oxyde de silicium | óxido de silicio |
| el. | oxyde de silicium dopé | óxido de silicio impurificado |
| chem. | oxyde de silicium non dopé | óxido de silicio sin impurificar |
| industr., construct., met. | oxyde de sodium | óxido sódico |
| industr., construct., met. | oxyde de sodium | sosa |
| environ. | oxyde de soufre | oxidos de azufre |
| chem. | oxyde de soufre | óxidos de azufre |
| chem. | oxyde de strontium | óxido de estroncio |
| chem. | oxyde de styrène | óxido de estireno |
| chem. | oxyde de terbium | óxido de terbio |
| chem. | oxyde de tert-butyle et de méthyle | eter metílico de tert-butilo |
| chem. | oxyde de thorium | óxido de torio |
| chem. | oxyde de titane | óxido de titanio |
| chem. | oxyde de tungstène | óxido de volframio |
| chem. | oxyde de vanadium | óxido de vanadio |
| health., chem. | oxyde de zinc | ZnO |
| health., chem. | oxyde de zinc | óxido de cinc |
| chem. | oxyde de zinc | óxido de zinc |
| gen. | oxyde de zinc activé | óxido de zinc activado |
| chem. | oxyde de zinc plombifère | óxido de cinc emplomado |
| chem. | oxyde de zirconium | zircona |
| chem. | oxyde de zirconium | óxido de circonio |
| chem. | oxyde de zirconium | circona |
| chem. | oxyde d'erbium | erbia |
| chem. | oxyde d'iridium | óxido de iridio |
| chem. | oxyde diéthylique | éter dietílico |
| el. | oxyde déposé | óxido depositado |
| el. | oxyde déposé par pulvérisation cathodique | óxido pulverizado |
| chem. | oxyde d'étain | óxido de estaño |
| IT, chem. | oxyde d'étain et d'indium | óxido de estaño e indio |
| chem. | oxyde d'éthyle | éter sulfúrico |
| gen. | oxyde d'éthyle | éter dietílico |
| chem. | oxyde d'éthylène | óxido de etileno |
| food.ind., chem. | oxyde et hydroxyde de fer | E=172 |
| food.ind., chem. | oxyde et hydroxyde de fer | óxidos e hidróxidos de hierro |
| chem., met. | oxyde ferreux | óxido ferroso |
| chem., met. | oxyde ferrique | óxido férrico |
| chem. | oxyde impur de cobalt | óxido de cobalto impuro |
| chem. | oxyde magnétique de fer | óxido magnético de hierro |
| chem. | oxyde manganeux | óxido manganoso |
| chem. | oxyde manganique | óxido mangánico |
| chem. | oxyde mercurique | óxido mercúrico |
| el. | oxyde mixte plutonium-uranium | óxido mixto de plutonio-uranio |
| environ. | oxyde métallique | óxido metálico |
| chem. | oxyde nickeleux | NiO |
| chem. | oxyde nickeleux | óxido niqueloso |
| environ., food.ind., chem. | oxyde nitreux | óxido nitroso |
| environ., food.ind., chem. | oxyde nitreux | E 942 |
| chem. | oxyde nitreux | dióxido de nitrógeno |
| chem. | oxyde nitrique | óxido nítrico |
| chem. | oxyde nitrique synthétase | óxido nítrico sintasa |
| chem. | oxyde palladeux | óxido paladioso |
| chem. | oxyde platineux | PtO |
| chem. | oxyde platineux | óxido platinoso |
| chem. | oxyde platinique | PtO2 |
| chem. | oxyde platinique | óxido platínico |
| chem., el. | oxyde puce | PbO2 |
| chem., el. | oxyde puce | óxido pulga |
| el. | oxyde pyrolitique | óxido pirolítico |
| chem. | oxyde rouge | óxido rojo |
| industr., construct. | oxyde rouge de fer | óxido férrico |
| industr., construct. | oxyde résiduaire de zinc | óxido residual de cinc |
| chem. | oxyde salin de fer | óxido salino de hierro |
| chem. | oxyde salin de plomb | óxido salino de plomo |
| el. | oxyde spontané | óxido natural |
| el. | oxyde thermique | óxido térmico |
| el. | oxyde transparent conducteur | óxido conductivo transparente |
| chem. | oxyde tungstique | óxido túngstico |
| chem. | oxyde tungstique | óxido de volframio |
| industr., construct., met. | oxyde vitrifiable | óxido vitrificable |
| industr., construct., met. | oxyde vitrifiable | óxido formador de vidrio |
| chem., el. | oxydes artificiels | óxidos artificiales |
| chem. | oxydes azoteux | óxidos de nitrógeno |
| UN, chem. | oxydes d'azote | óxidos de nitrógeno |
| environ. | oxydes d'azote | oxidos de nitrógeno |
| law | oxydes de fer | óxidos de hierro |
| coal. | oxydes de fer micaces naturels | óxidos de hierro micáceos naturales |
| mining. | oxydes de fer micacés naturels | óxidos de hierro, micáceos naturales |
| mining. | oxydes de fer micacés naturels | tierras colorantes, no calcinadas ni mezcladas |
| environ. | oxydes de soufre | oxidos de azufre |
| mining. | oxydes de titane | óxidos de titanio |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | CI pigment black 11 |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | DCI pigment red 101 and 102 |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | L172 |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | CI pigment yellow 42 and 43 |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | óxidos de hierro e hidróxidos de hierro |
| gen. | oxydes mixtes | óxidos mixtos |
| environ. | oxydes métalliques | Óxidos metálicos |
| chem. | oxydes nitreux | óxidos de nitrógeno |
| agric. | oxydes siliceux | óxidos silíceos |
| el. | passivation par oxyde | pasivación por óxido |
| el. | passivation par oxyde d'aluminium | pasivación por óxido de aluminio |
| gen. | pastille d'oxyde mixte | péllet de óxido mixto |
| industr., construct., chem. | pellicule d'oxyde de fer | película de óxido de hierro |
| met. | pellicule oxydée | pelicula de oxidos |
| el. | perte d'oxyde | pérdida de óxido |
| chem. | pigment d'oxyde de fer | pigmento de óxido de hierro |
| el. | point d'absorption maximum de l'oxyde de silicium | pico de la absorción por óxido de silicio |
| IT, dat.proc. | points d'oxyde ferreux | puntos de óxido ferroso |
| el. | polarisation de l'oxyde | polarización por óxido |
| food.ind. | polyéthylène oxydée | E914 |
| food.ind. | polyéthylène oxydée | cera de polietileno oxidada |
| el. | procédé métal-oxyde-semiconducteur | proceso semiconductor-metal-óxido |
| el. | procédé métal-oxyde-semiconducteur | proceso MOS |
| el. | profil des bords de l'oxyde | perfil de borde de óxido |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocolo al Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, de 1979, relativo a la lucha contra las emisiones de óxidos de nitrógeno o sus flujos transfronterizos |
| IT, el. | pré-oxydé | preoxidado |
| med. | présence dans le sang d'hémoglobine oxydée | metahemoglobinemia |
| gen. | présence dans le sang d'hémoglobine oxydée | presencia de metahemoglobina en la sangre que da por resultado cianosis |
| chem. | pétrolatum oxydé | vaselina oxidada |
| chem. | pétrolatum oxydé | petrolato oxidado |
| econ., agric., el. | recouvrement par oxyde | revestimiento de óxido |
| el. | reformation de l'oxyde de grille | recrecimiento de óxido de compuerta |
| chem. | retraitement des combustibles oxydes | reelaboración de combustibles óxidos |
| chem. | réfractaire d'oxyde de zirconium | producto refractario de óxido de circonio |
| met. | répartition de l'oxyde | reparto del oxígeno |
| pack. | s’oxyder | oxidar |
| el. | scellement verre-métal utilisant l'oxyde | cierre vidrio-metal regulado por óxido |
| environ. | situation admissible de pollution par les oxydes de soufre | situación admisible de contaminación con óxidos de azufre |
| chem., el. | solution d'attaque d'oxyde | ataque por óxido |
| met. | soudure oxydée | soldadura oxidada |
| met. | soudure oxydée | soldadura quemada |
| el. | source d'oxyde de bore | manantial de óxido de boro |
| el. | source d'oxyde de bore dilué | manantial de óxido de boro diluido |
| med. | substance oxydée | molécula oxidada |
| gen. | système de vulcanisation par oxyde métallique | sistema vulcanizante con óxido metálico |
| earth.sc., el. | Système oxyde/hydroxyde inorganiques | sistema óxido-hidróxido inorgánicos |
| industr., construct. | tachage par huile oxydée | manchado por aceite oxidado |
| met. | teneur en oxyde | contenido en oxígeno |
| chem. | vaseline oxydée | petrolato oxidado |
| chem. | vaseline oxydée | vaselina oxidada |
| chem. | vert oxyde de chrome | verde de óxido de cromo |
| chem. | zone de gestion des oxydes de soufre | zona de gestión de azufre |
| environ. | zone polluée par les oxydes de soufre | zona contaminada por óxidos de azufre |
| UN | élimination d'oxydes d'azote | eliminación de óxidos de nitrógeno |
| environ. | émissions d'oxydes d'azote | emisiones de NOx |
| el. | épaisseur d'oxyde masquant | espesor de enmascarado de óxido |
| el. | épaisseur maximum d'oxyde | espesor máximo de óxido |
| el. | épaisseur minimum d'oxyde | espesor mínimo de óxido |