Terms containing or

Subject	French	Spanish
IMF.	Accord sur les avoirs en or des banques centrales	Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales
IMF.	achat dans la tranche or	compra en el tramo de oro
coal.	acier incrusté d'or	acero con incrustaciones de oro
fin.	action en or	acción de oro
ichtyol.	Alice taches d'or	anchoa granadera dorada Coilia dussumieri
med.	allergie à l'or	alergia al oro
industr., construct.	alliage d'OR	aleación de oro
med.	alliage d'or pâle	aleación de oro y plata en hojas
el.	anode en OR	ánodo de oro
fin.	arbitrage sur les matières d'or et d'argent	arbitraje en oro
industr., construct., chem.	argenture à l'or	espejo de oro
fin.	au pair des monnaies d'or	a la par de las monedas de oro
gen.	au pair des monnaies d'or	a la paridad de las monedas de oro
econ.	augmentation de la créance or financier	aumento de las reservas de oro
med.	aurification à la feuille d'or	empaste con papel de oro
IMF.	avec garantie or	con respaldo oro
IMF.	avec garantie or	con respaldo en oro
IMF.	avec garantie or	con garantía oro
econ., fin.	avoirs en or	activos en oro
fin.	barre d'or	lingote de oro
med.	base de prothèse en or coulé	prótesis de oro ligado
med.	base en or coulé	prótesis de oro ligado
econ., fin.	bloc or	bloque del oro
agric.	boule-d'or	ranúnculo de montaña (Trollius europeus)
nat.sc., agric.	bouton d'or	hierba belida (Ranunculus acer, Ranunculus acris)
nat.sc., agric.	bouton d'or	ranúnculo agrio (Ranunculus acer, Ranunculus acris)
nat.sc., agric.	bouton d'or	botón de oro (Ranunculus acer, Ranunculus acris)
gen.	broderies en or	bordados en oro
nat.sc., agric.	caesio à ceinture d'or	fusilero cinta dorada (Pterocaesio chrysozona)
IMF.	calcul de la valeur de l'or	valoración del oro
fin.	certificat-or	certificado en oro
account.	changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or	cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro
chem.	chlorure d'or	cloruro de oro
chem.	chlorure d'or et de potassium	cloruro de oro y potasio
chem.	chlorure d'or et de sodium	cloruro de oro y sodio
chem.	chlorure d’or-III	cloruro aúrico
fin.	clause-or	cláusula sobre el oro
IMF.	clause or	cláusula oro
fin.	clause-or	cláusula oro
mun.plan.	clips en OR	clip de oro
industr.	collier de perles à fermoir en or	collar de perlas con cierre de oro
textile	composé d’or	compuesto de oro
chem.	composé de l'or	compuesto del oro
fin.	compte de substitution pour l'or	cuenta de sustitución del oro
IMF.	compte dépôt or	cuenta de depósito de oro
industr.	Conseil mondial de l'or	Consejo Mundial del Oro
mech.eng., construct.	contact or	contacto dorado
fin.	contrat take or pay	contrato "take or pay"
energ.ind.	contrat "take or pay"	contrato firme de compra sin derecho de rescisión
energ.ind.	contrat "take or pay"	contrato firme de compra
energ.ind.	contrat "take or pay"	contrato de compra garantizada
fin.	convertibilité or	cobertura oro
fin.	convertibilité or	reserva de oro
fin.	convertibilité or	cobertura en oro
fin.	convertir en francs-or	convertir en francos oro
antenn.	couche d'or	recubrimiento de oro
el.	couche mince d'or	película delgada de oro
med.	couronne en or	corona de oro
med.	coussinet d'or	cojinete de oro
fin.	couverture or	cobertura en oro
fin.	couverture or	cobertura oro
fin.	couverture or	reserva de oro
health.	crampon à revêtement d'or	enganche con revestimiento de oro
geogr.	croissant d'or	Media Luna de Oro
chem.	cyanure d'or	cianuro de oro
med.	dent à crampons en or	diente de enganche en oro
IMF.	Deuxième accord sur les avoirs en or des banques centrales	Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales
fin.	devise or	divisas oro
IT	diode au germanium à fil d'or	diodo de germanio con filamento de oro
el.	diode de fil d'or	diodo unido por oro
el.	diode à pointe d'or	diodo unido por oro
el.	dispositif à or diffusé	dispositivo con oro difundido
el.	dopage à l'or	impurificación con oro
industr., construct.	doublé d'OR	chapado de oro
environ.	déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent, de l'or et du platine	Residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino
environ.	déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent,de l'or et du platine	residuos de la termometalurgia de la plata, oro y platino
fin.	démonétisation de l'or	desmonetización del oro
fin.	dépôt d'or	depositó de oro
fin.	embargo sur l'or	embargo sobre el oro
fin.	emprunt avec garantie or	préstamo con garantía oro
IMF.	emprunt gagé sur or	préstamo con garantía oro
fin.	emprunt-or	empréstito con garantía oro
chem.	encre d'or	tinta de oro
UN	exploitation artisanale des mines de l'or	explotación artesano del oro
econ.	exportation d'or industriel	exportación de oro industrial
fin.	expéditions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire	remesas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal
mun.plan.	fermoir en OR	cierre de oro
book.bind.	feuille d'or	pan de oro
immigr., tech.	feuille d'or	oro en hojas
industr., construct.	feuille d'OR pur	hoja de oro puro
gen.	fils d'or bijouterie	hilos de oro bisutería
gen.	fils d'or bijouterie	hilados de oro bisutería
gen.	filés d'or bijouterie	hilados de oro bisutería
gen.	filés d'or bijouterie	hilos de oro bisutería
nat.res., agric.	florin d'or	diente de león común (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
nat.res., agric.	florion d'or	diente de león común (Taraxacum dens leonis, Taraxacum officinale)
bot.	florion d'or	diente de león Taraxacum officinale
fin.	fonds-or	fondos oro
fin.	fonds-or	fondos en oro
fin.	franc-or de l'UPU	franco-oro de la UPU
fin., commun.	franc-or de l'UPU	franco oro de la UPU
IMF.	gagé par l'or	con respaldo en oro
IMF.	gagé par l'or	con respaldo oro
IMF.	gagé par l'or	con garantía oro
IMF.	gagé sur l'or	con respaldo en oro
IMF.	gagé sur l'or	con respaldo oro
fin.	gagé sur l'or	con garantía oro
fin.	garantie-or	garantía-oro
fin.	garantie-or	garantía oro
nat.res.	garrot à oeil d'or	porrón osculado (Bucephala clangula)
chem.	hydroxyde d'or	hidróxido de oro
chem.	hyposulfite double d'or et de sodium	hiposulfito doble de oro y de sodio
chem.	indice d’or	índice de oro
chem.	indice d’or	número de oro
fin., insur.	Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse"	Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS"
gen.	Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse"	Iniciativa del oro
fin., insur.	Initiative sur l'or	Iniciativa popular "que se le asignen las reservas de oro superfluas del banco nacional suizo al fondo del AVS"
gen.	Initiative sur l'or	Iniciativa del oro
chem.	jaune d'or	amarillo de oro
tech., chem.	laine d'or	lana de oro
el.	laser à l'or	láser de oro
gen.	le poinçonnage des articles en or et en argent	punzonado de artículos de oro y plata
fin.	lingot d'or	lingote oro
IMF.	lingots d'or	oro en lingotes (BPM6)
IMF.	lingots d'or	oro no amonedado
econ.	lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal	lingotes obtenidos de la fundición de monedas de oro que fueron de curso legal
commun.	livre d'or	libro de circunstancia
comp., MS	livre d'or	libro de visitas
immigr., tech.	mine d'or	pan para dorar
immigr., tech.	mine d'or	pan de oro
gen.	minerais d'OR	mineral de oro
econ.	mineral d'or	mineral de oro
fin.	monnaie définie par rapport à l'or	moneda vinculada al oro
fin.	monnaie ramenée à l'or	moneda convertida en oro
fin.	monnaies,autres que les pièces d'or,n'ayant pas cours légal	monedas, excepto las de oro, que no tengan curso legal
account.	monétisation/démonétisation de l'or	monetización/desmonetización del oro
ichtyol.	murex bouche d'or	busano boca de oro Haustellum chrysostoma, Murex c.
law	mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US	mecanismo de creación de ecus a cambio de oro y dólares de los Estados miembros
social.sc.	Médaille d'or	Medalla de oro
chem., el.	mélange eutectique or-germanium	mezcla eutéctica oro-germanio
chem., el.	mélange eutectique or-silicium	mezcla eutéctica oro-silicio
nat.sc., agric.	mérou d'or	mero dorado (Saloptia powelli)
health.	métal de remplacement de l'or	metal de substitución del oro
el.	métallisation de chrome-or	mentalización cromo-oro
med.	méthode au sublimé d'or de Cajal	coloración de Cajal
IMF.	nantissement de l'or	garantía de oro
chem.	nombre d’or	índice de oro
chem.	nombre d’or	número de oro
fin.	obligation or	obligaciones cuyo interés se paga en monedas de oro
med.	obturation à l'or par pression	obturación con oro
med.	obturation à la feuille d'or	empaste con papel de oro
IMF.	once d'or fin	onza de oro fino
IMF.	once d'or fin	onza troy de oro fino
IMF.	once troy d'or fin	onza de oro fino
fin.	once troy d'or fin	onza troy de oro fino
industr., construct.	opale d'OR	ópalo de oro
med.	or au platine	oro platino
fin.	or autre que l'or d'investissement	oro distinto del oro de inversión
fin.	or autre que l'or d'investissement	oro de inversión
industr., construct., met.	OR brillant	oro brillante
gen.	or brut ou battu	oro en bruto o batido
fin.	or chez les dépositaires	oro en poder de depositarios
fin.	or chez les dépositaires	oro en depositarias
chem.	or colloidal	oro coloidal
med.	or colloidal	aurosol
health.	or 198 Au colloïdal	oro 198 Au coloidal (aurum (198 Au) colloidale)
chem.	or couleur	cola para dorado
med.	or d'Alexander	oro de Alexander
industr.	or d'investissement	oro de inversión
fin.	or d'investissement	oro distinto del oro de inversión
IMF.	or en barres	barra (barra de oro)
fin.	or en brut	oro bruto
fin.	or en dépôt	depositó de oro
chem.	or en feuilles	hoja de oro
IMF.	or en lingots	oro en lingotes (BPM6)
IMF.	or en lingots	oro no amonedado
IMF.	or en pièces	oro amonedado
industr., construct., met.	OR en poudre	oro en polvo
industr., construct., chem.	or en pâte	pasta para dorar
industr., construct., chem.	or en pâte	oro en pasta
IMF.	or fin	oro fino
fin.	or financier	oro financiero
econ.	or financier autre que l'or monétaire	oro financiero excepto el oro monetario
industr.	or héraldique	oro heráldico
econ.	or industriel	oro industrial
mater.sc.	or liquide	oro líquido
IMF.	or-marchandise	oro mercancía (MBP5, SCN93)
fin.	or-marchandise	oro mercancía
industr., construct., met.	or mat	oro para pulir
industr., construct., met.	or mat	oro para bruñir
industr., construct.	or mat	dorado mate
industr., construct., met.	or mat	oro mate
fin.	or mis en gage	oro en prenda
fin.	or monétaire	oro monetario
account.	or monétaire et droits de tirage spéciaux	oro monetario y derechos especiales de giro
paint.varn.	or mosaïque	oro musivo
fin.	or métal	oro metal
IMF.	or non monétaire	oro no monetario (MBP5, MBP6)
econ.	or non raffiné	oro no refinado
IMF.	or ou dollars bloqués	oro o dólares bloqueados
fin.	or papier	bono respaldado con oro
fin.	or-papier	Derechos especiales de giro
industr.	or platiné	oro platinado
industr., construct.	OR platiné	oro platinado
industr., construct., met.	OR pour sérigraphie	oro para serigrafía
econ.	or pour usage industriel	oro para uso industrial
industr., construct.	or pur	oro puro
med.	or radioactif	oro radioactivo
med.	or radioactif	oro radiactivo
industr., construct.	or satiné	dorado satinado
industr., construct.	or satiné	oro satinado
industr., construct., chem.	or transparent	oro transparente
industr., construct., met.	or à brunir	oro para pulir
industr., construct., met.	or à brunir	oro para bruñir
industr., construct., met.	or à brunir	oro mate
industr., construct., met.	or à polir	oro para bruñir
industr., construct., met.	or à polir	oro para pulir
industr., construct., met.	or à polir	oro mate
fin.	or,à usage non monétaire,à l'exclusion des minerais et concentrés d'or	oro, de uso no monetario, excepto los minerales y concentrados de oro
social.sc.	Ordre de l'Esperon d'or	Orden de la Espuela de Oro
chem.	oxyde d'or	óxido de oro
commer., commun.	Pages d'Or	Páginas Amarillas
pack.	papier d’or	papel dorado
pack.	papier d’or	papel de oro
fin.	parachute en or	contrato blindado
fin.	parachute en or	paracaídas dorado
fin.	parité or	paridad oro
econ.	partie en or	parte en oro
industr., construct.	peau or	piel dorada
fin.	permis de livraison d'or	autorización de entrega de oro
environ., nat.res.	perruche à ailes d'or	cacatúa de alas doradas (psephotus chrysopterygius)
nat.res.	perruche à tête d'or de Forbes	cacatúa de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi)
life.sc., environ.	perruche à tête d'or de Forbes ou des îles Chatham	cacatúa de Forbes (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi)
environ., nat.res.	perruche à tête d'or des îles Chatham	cacatúa de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi)
nat.sc., agric.	petit trèfle d'or	trébol campestre (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
nat.sc., agric.	petit trèfle d'or	trébol amarillo (Trifolium campestre Schreb., Trifolium procumbens L.)
bot.	petit trèfle d'or	Trifolium campestre
fin.	pièce d'or	moneda de oro
gen.	placage d'or	chapado de oro
industr., construct.	plaqué OR	chapado de oro
gen.	plumes à écrire en or	plumas para escribir de oro
fin.	points d'or	puntos del oro
IMF.	position de tranche or	posición en el tramo de oro
fin.	position sur l'or	posición en oro
fin.	prix de l'or à Londres	precio del oro en Londres
gen.	prix Etoile d'or du jumelage	premio "Estrella de oro del hermanamiento"
IT	prix MILIA D'OR	premio MILIA D'OR
chem.	protochlorure d'or	AuCl
chem.	protochlorure d'or	cloruro auroso
chem.	protochlorure d'or	protocloruro de oro
fin.	prêt d'or	préstamo en oro
nat.sc., agric.	pêche-madame ceinture d'or	silago de bandas plateadas (Sillago argentifasciata)
nat.sc.	racine d'or	hidrastis del Canadá (Hydrastis canadensis)
nat.sc.	racine d'or	sello de oro (Hydrastis canadensis)
nat.sc.	racine d'or	hidrastis (Hydrastis canadensis)
nat.sc.	racine d'or	sello dorado (Hydrastis canadensis)
IMF.	règle d'or de l'accumulation	regla de oro de acumulación de capital
econ.	règle d'or	regla de oro
forestr.	règle d'or	por regla general
econ.	règle d'or	regla de equilibrio presupuestario
med.	réaction à l'or colloïdal	test de Lange
fin.	réceptions d'or financier et de pièces métalliques en circulation à titre de monnaie fiduciaire	remesas recibidas de oro financiero y de monedas metálicas en circulación de curso legal
fin.	régime du double prix pour l'or	régimen del doble precio para el oro
tax.	régime particulier applicable à l'or d'investissement	régimen especial del oro de inversión
tax.	régime particulier applicable à l'or d'investissement	régimen especial aplicable al oro de inversión
fin.	réserve d'or	tenencia de oro
fin.	réserve d'or	reserva de oro
fin.	réserves d'or	reservas de oro
fin.	réserves d'or	reservas en oro
fin.	réserves d'or	reserva-oro
fin.	réserves extérieures officielles,or monétaire exclu	reservas oficiales de divisas, excluido el oro monetario
fin.	réserves extérieures officielles,non compris l'or monétaire	reservas oficiales de divisas, excluido el oro monetario
fin.	réserves extérieures officielles,y compris l'or monétaire	reservas oficiales de divisas, incluido el oro monetario
IMF.	réserves, or exclu	reservas, excluido el oro
nat.sc.	sceau d'or	hidrastis del Canadá (Hydrastis canadensis)
nat.sc.	sceau d'or	sello de oro (Hydrastis canadensis)
bot.	sceau d'or	raíz de oro Hydrastis canadensis
nat.sc.	sceau d'or	sello dorado (Hydrastis canadensis)
nat.sc.	sceau d'or	hidrastis (Hydrastis canadensis)
bot.	sceau d'or	raíz amarilla Hydrastis canadensis
bot.	sceau d'or	sello de oro Hydrastis canadensis
bot.	sceau d'or	hidrastis Hydrastis canadensis
industr., construct., chem.	sel d'or	sal de oro
life.sc., environ.	Siberian white crane or snow crane	grulla siberiana blanca (Grus leucogeranus)
med.	silicose des mineurs d'or	silicosis de los obreros de las minas de oro
med.	silicose des ouvriers des mines d'or	silicosis de los obreros de las minas de oro
el.	solubilité solide de l'or dans le silicium	solubilidad sólida del oro en el silicio
crim.law., law	solution d'or colloïdal	solución de oro coloida
fin.	souscription or	suscripción en oro
fin.	stock d'or monétaire	masa de oro monetario
chem.	sulfocyanure double d'or et de sodium	sulfocianuro doble de oro y de sodio
chem.	sulfure d'or	Au2SO3
chem.	sulfure d'or	sulfuro de oro
fin.	supertranche or	supertramo de oro
patents.	suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets	imponer a un agente la separación temporal o la baja definitiva en el ejercicio de la profesión
fin.	swap d'or	swap de oro
account.	swaps d'or non monétaire	permutas financieras de oro no monetario
fin.	système de l'étalon-or lingot	sistema de lingotes de oro
fin.	système de l'étalon or lingot	sistema de lingotes de oro
el.	système à l'or-molybdène	sistema molibdeno-oro
IT	technique push or pull	técnica de busqueda o extracción
chem.	tellurure d'OR	telururo de oro
chem.	tellurures d'or	telururos de oro
chem., el.	température de l'eutectique or-germanium	temperatura eutéctica oro-germanio
chem., el.	température de l'eutectique or-silicium	temperatura eutéctica oro-silicio
chem.	thiomalonate d'or et de sodium	tiomalonato de oro y sodio
IMF.	tirage sur la tranche or	giro en el tramo de oro
IMF.	titre de l'or	ley del oro
fin.	titre indexé sur l'or	título basado en oro
fin.	titre indexé sur l'or	valor indicado en oro
fin.	tranche or	tramo de oro
fin.	transaction avec garantie or	transacción con garantía oro
fin.	transaction en or	transacción en oro
geogr.	triangle d'or	Triángulo de Oro
chem.	tribromure d'or	tribromuro de oro
chem.	trichlorure d'or	cloruro áurico
chem.	trichlorure d'or	AuCl3
chem.	trichlorure d'or	cloruro pardo
chem.	trichlorure d'or	tricloruro de oro
fin.	unité de compte or	unidad de cuenta oro
fin.	unité de compte parité-or	Unidad de cuenta paridad-oro
fin.	valeur indexée sur l'or	título basado en oro
fin.	valeur indexée sur l'or	valor indicado en oro
IMF.	vente d'or aux enchères	subasta de oro
IMF.	ventes d'or sur le marché	ventas de oro en el mercado
bot.	verge d'or	vara de oro Solidago virgaurea
agric.	verge d'or	vara de San José (Solidago virgaurea)
agric.	verge d'or	solídago (Solidago virgaurea)
bot.	verge d'or	consuelda sarracena Solidago virgaurea
bot.	verge d'or	vara de San José Solidago virgaurea
nat.res.	verge d'or du Canada	vara de oro de Canada (solidago canadensis)
chem.	vernis d'or	laca para dorar
chem.	verre à pellicule d'or	vidrio con una película de oro
gen.	veuve à dos d'or	obispo de manto amarillo Euplectes macrourus
fin.	volatilité de l'or	volatilidad del oro
IMF.	échange d'or	swap de oro
el.	électroscope à feuilles en or	electroscopio de hojas de oro
IMF.	étalon de change or	patrón de cambio oro
IMF.	étalon de change or	patrón oro
econ.	étalon de change-or	patrón de cambios-oro
fin.	étalon de numéraire-or	patrón de numerario oro
fin.	étalon de numéraire-or	patrón de divisas en oro
IMF.	étalon or	patrón de cambio oro
IMF.	étalon or	patrón oro
fin.	étalon or	patrón-oro
fin.	étalon-or	patrón-oro
econ.	étalon-or	patrón oro
fin.	étalon-or espèces	patrón de divisas en oro
fin.	étalon-or espèces	patrón de numerario oro
fin.	étalon-or pur	patrón de divisas en oro
fin.	étalon-or pur	patrón de numerario oro
fin.	étalon-espèces or	patrón de divisas en oro
fin.	étalon-espèces or	patrón de numerario oro