Terms containing option

Subject	French	Spanish
fin.	achat d'option d'achat	compra de una opción de compra
fin.	achat d'option d'achat	posición compradora larga
fin.	achat d'option d'achat	long call
fin.	achat d'option d'achat	call larga
fin.	achat d'option de vente	long put
fin.	achat d'option de vente	put largo
fin.	achat d'option de vente	compra de una opción de venta
fin.	achat d'une double option	straddle a largo
fin.	achat d'une option	call larga
fin.	achat d'une option	long call
fin.	achat d'une option	compra de una opción de compra
fin.	achat d'une option	posición compradora larga
fin.	achat d'une option d'achat	long call
fin.	achat d'une option d'achat	compra de una opción de compra
fin.	achat d'une option d'achat	call larga
fin.	achat d'une option d'achat	posición compradora larga
fin.	acheteur d'option	comprador de opción
fin.	acheteur d'option	tenedor de opción
org.name.	Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international	Taller sobre elementos de los sistemas sui generis nacionales para la conservación, protección y promoción de los conocimientos tradicionales, las innovaciones y las prácticas y opciones para un marco internacional
econ.	bail avec option d'achat	contrato de arrendamiento con opción de compras
UN, econ.	bail avec option d'achat	arriendo
UN, econ.	bail avec option d'achat	arrendamiento con opción de compra
econ.	bail avec option d'achat	contrato de arriendo-compra
fin.	bon d'option	certificado de opción de compra
fin.	bon d'option	garantía de opción
fin.	bon d'option	warrant
fin.	bon d'option	certificado de opción
IMF.	bon d'option multidevises	certificado para compra indirecta de moneda
fin.	caractéristiques dynamiques d'une option	indicadores de sensibilidad de una opción
comp., MS	case d'option	botón de radio
comp., MS	case d'option	botón de opción
fin.	certificat d'option	warrant
econ.	certificat d'option	justificante
fin.	certificat d'option	garantía de opción
fin.	certificat d'option	certificado de opción de compra
fin.	certificat d'option	certificado de opción
IMF.	certificat d'option	certificado de opción para la compra de valores (Guía de la deuda, 1993)
IMF.	certificat d'option	garantía de opción (SCN93)
IMF.	certificat d'option	certificado de opción (MEFP)
IMF.	certificat d'option	certificado para la compra de valores (MBP5)
IMF.	certificat d'option	warrant financiero
econ.	certificat d'option	cédula
construct.	clause d'option de non-participation	cláusula de exclusión voluntaria
construct.	clause d'option de non-participation	cláusula de no participación
construct.	clause d'option de non-participation	cláusula de salida
gen.	clause d'option de participation	participación voluntaria
construct.	clause d'option de sortie	cláusula de exclusión voluntaria
construct.	clause d'option de sortie	cláusula de no participación
construct.	clause d'option de sortie	cláusula de salida
org.name.	Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural: Nouveaux défis et options pour revitaliser les communautés rurales	Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural: Nuevos desafíos y opciones para revitalizar las comunidades rurales
law	contrat d'option	precontrato
IMF.	contrat d'option	opción
law	contrat d'option	contrato de opción
IMF.	contrat d'options sur indice boursier	contrato de opción basado en índices bursátiles
econ.	contrat de location avec option d'achat	contrato de arrendamiento con opción de compras
econ.	contrat de location avec option d'achat	contrato de arriendo-compra
ed.	cours à option	materias optativas
insur.	couverture des salaires selon la double option	cobertura de los salarios según la doble opción
IMF.	coût d'option	costo de oportunidad (SCN93)
econ., fin.	coût d'option	costo de sustitución
econ.	coût d'option du capital	costo de opción
econ.	coût d'option du capital	costo de oportunidad del capital
gen.	directive d'option stratégique militaire	directiva de opción militar estratégica
commun., IT	dispositif d'appel en option	facilidad de llamada opcional
insur., transp., construct.	droit d'option	derecho de opción
law	droit d'option du locataire sur l'acquisition de la propriété du bien	derecho de opción del arrendatario sobre la adquisición de la propiedad del bien
IMF.	droit d'option multidevises	certificado para compra indirecta de moneda
IMF.	droit d'option sur devises croisées	certificado para compra indirecta de moneda
law, agric.	droit d'option sur une propriété	derecho de opción sobre una finca
agric.	droit d'option sur une terre	derecho de opción sobre una tierra
fin.	délai d'option	período de ejercicio del derecho de preferencia
fin.	détenteur d'option	comprador de opción
fin.	détenteur d'option	tenedor de opción
IMF.	exercer l'option de refus	ejercer la opción de rechazo
fin.	exercer l'option de refus	optar por no recibir
IMF.	exercer l'option de réintégration	ejercer la opción de reintegro
fin.	exercer l'option de réintégration	optar por volver a recibir
IMF.	exercer une option	ejercer una opción
insur.	exercice du droit d'option	formulario E103
insur.	exercice du droit d'option	ejercicio del derecho de opción
fin.	exercice d'une option	ejercicio
fin.	exercice d'une option	ejercicio de una opción
IMF.	facilité de financement à options multiples	servicios financieros con opciones múltiples (Guía de la deuda, 1993)
fin.	facilité de financement à options multiples	servicio financiero con opciones múltiples
commun., IT	fonction d'appel en option	facilidad de llamada opcional
comp., MS	groupe d'options	grupo de opciones
fin.	indicateurs de sensibilité d'une option	indicadores de sensibilidad de una opción
fin.	lever une option	ejercer una opción
fin.	levée d'une option	ejercicio
fin.	levée d'une option	ejercicio de una opción
construct., econ.	Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat	Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación
law, industr.	location par bail emphytéose avec option d'achat	alquiler enfitéutico con opción de compra
IMF.	marché d'options	mercado de opciones
IMF.	marché à options	mercado de opciones
fin.	marché à options	bolsa de opciones
IMF.	Marché à terme d'instruments financiers et d'options de Londres	bolsa de futuros financieros de Londres
ed.	matière à option	materia optativa
fin.	modèle de valorisation d'un contrat d'option	evaluación de un contrato de opción
fin.	modèle de valorisation d'un contrat d'option	fórmula de evaluación de opción
fin.	modèle d'évaluation d'option	evaluación de un contrato de opción
fin.	modèle d'évaluation d'option	fórmula de evaluación de opción
fin.	modèle d'évaluation du prix de l'option	modelo de valoración de opciones
IMF.	méthode des options	menú de opciones
fin.	obligation assortie d'une option de vente	bono con opción de venta
fin.	obligation assortie d'une option de vente	bono de rescate anticipado
IMF.	obligation avec option de change	bono con opción de cambio
fin.	obligation avec option de change	bono con opcion de cambio de divisa
fin.	obligation avec option monétaire	bono con opcion de cambio de divisa
fin.	obligation nominale à option d'achat ou de vente de produit	bono nominal con opción de compraventa de un producto básico
fin.	obligation à option	bono con derecho a compra de bonos
fin.	obligation à option	obligación con warrant
fin.	obligation à option	obligación con garantía de conversión
fin.	obligation à option	bono con certificado
fin.	obligation à option de change	obligaciones de doble moneda
fin.	obligation à option de change	bono denominado en dos monedas
IMF.	obligation à option de remboursement en devises	título indexado de opciones sobre divisas
fin.	option achetée en bourse	opción adquirida en un mercado organizado
fin.	option américaine	opción de tipo americano
fin.	option américaine	opción americana
fin.	option américaine	opción a la americana
fin.	option arc-en-ciel	opción arco iris
fin.	option at-the-money	opción a la par
fin.	option at-the-money	opción al dinero
fin.	option at-the-money	at the money option
insur.	option au comptant	opción de contado
fin.	option au cours	at the money option
fin.	option au cours	opción a la par
fin.	option au cours	opción al dinero
fin.	option au pair	at the money option
fin.	option au pair	opción a la par
fin.	option au pair	opción al dinero
fin.	option au-dessous du prix	opción en el dinero
fin.	option au-dessous du prix	in the money option
comp., MS	option Autoriser la désactivation par l'utilisateur	opción Permiso de desactivación específico de usuario
comp., MS	option Autoriser les utilisateurs à se connecter à la mise en quarantaine du courrier indésirable	opción Permitir al usuario acceder a cuarentena de correo no deseado
comp., MS	option Avertir lors de la réception d'un nouveau courrier indésirable	opción Notificar llegada de nuevo correo no deseado
fin.	option binaire	opción binaria
fin.	option bon marché	opción infravalorada
fin.	option bon marché	opción barata
fin.	option call	opción de compra
fin.	option call	opción "call"
fin.	option call	"call"
market.	option commerce franchisé	opción de comercio franquiciado
insur.	option consolidée	opción consolidada
fin.	option couverte	opción cubierta
comp., MS	option CSFM	opción CSFM
commun.	option d'abonné	opción del abonado
comp., MS	option d'accessibilité	dispositivo de accesibilidad
fin.	option d'achat	opción de compra
fin.	option d'achat	call
fin., lab.law.	option d'achat d'actions	opciones sobre acciones
fin.	option d'achat d'actions	opción de compra de acciones
comp., MS	option d'achat d'actions	opción sobre acciones
fin.	option d'achat d'actions	opción bono
fin.	option d'achat d'obligations à rendement réduit	opcion de compra de bonos con rendimiento inferior al del bono inicial
fin.	option d'achat du double	opción de compra doble
fin.	option d'achat du double	transacción facultativa a opción del comprador
fin.	option d'achat à terme	opción de compra a plazo
fin.	option dans la monnaie	in the money option
fin.	option dans la monnaie	opción en el dinero
IMF.	option dans le cours	opción con beneficio probable
fin.	option dans le cours	in the money option
fin.	option dans le cours	opción en el dinero
comp., MS	option Date d'expiration	opción Fecha de expiración
comp., MS	option d'authentification	opción de autenticación
fin.	Option de change	opción convertida a divisas
fin.	option de change	opción sobre divisas
fin.	option de change	opción en divisas
fin.	option de change	opción de cambio de divisa
fin.	option de change	opción de cambio
comp., MS	option de compilateur	opción del compilador
insur.	option de compte individuel	opción de cuenta individual
nautic., transp.	option de destination	elección del puerto de destino
fin.	option de devise	opción sobre divisas
fin.	option de devises	opción sobre divisas
el.	option de facteur de charge d'entrée	opción selectiva de entrada en abanico
market., fin.	option de financement	opción de financiación
IMF.	option de gré à gré	opción extrabursátil
fin.	option de gré à gré	opción interbancaria
insur.	option de marché général	opción de mercado libre
insur.	option de marché général	opción de mercado abierto
comp., MS	option de menu	opción de menú
fin.	option de modification de la monnaie d'un prêt	denominación de un préstamo en otra moneda
fin.	option de monnaies	opción multidivisa de liberación de créditos
social.sc.	option de non-participation	cláusula de exclusión voluntaria
social.sc.	option de non-participation	cláusula de autoexclusión
social.sc.	option de non-participation	cláusula de no participación
med.	option de nourrice	elección de nodriza
gen.	option de participation	participación voluntaria
commun.	option de présentation	opción de estructuración
comp., MS	option de quantité de vente	opción de la unidad de venta
fin.	option de rachat	call
fin.	option de rachat	opción de compra
fin.	option de remboursement	opción de compra
fin.	option de remboursement	opción de reembolso
fin.	option de remboursement anticipé	opción "call"
fin.	option de remboursement anticipé	"put"
IMF.	option de remboursement anticipé	cláusula de opción de renovación
IMF.	option de remboursement anticipé	opción de renovación
fin.	option de remboursement anticipé	opción "put"
fin.	option de remboursement anticipé	"call"
fin.	option de remboursement anticipé	opción de venta
fin.	option de remboursement anticipé	opción de compra
insur.	option de rente garantie	opción anual garantizada
fin.	option de reprise	opcion de financiamiento residual
fin.	option de reprise	opcion de financiacion residual
insur.	option de retrait	opción de jubilación
fin.	option de retrait anticipé	opción de extinción
comp., MS	option de règle de chiffrement	opción Reglas de cifrado
comp., MS	option de récupération	opción de recuperación
social.sc.	option de sortie	cláusula de exclusión voluntaria
social.sc.	option de sortie	cláusula de autoexclusión
social.sc.	option de sortie	cláusula de no participación
fin.	option de souscription	opción de suscripción
gen.	option de souscription d'actions	opción sobre acciones
nucl.phys.	option de stockage des déchets	opción de evacuación de los desechos
comp., MS	option de stockage En-tête X	opción de almacenamiento Encabezado X
comp., MS	option de stockage Mise en quarantaine du courrier indésirable	opción de almacenamiento Cuarentena de correo no deseado
comp., MS	option de stockage Modifier l'objet	opción de almacenamiento Modificar asunto
comp., MS	option de stockage Redirection du courrier indésirable	opción de almacenamiento Redireccionamiento de correo no deseado
fin.	option de taux	opción sobre tipos de interés
fin.	option de taux	opción de tipos de interés
IMF.	option de taux plancher	opción sobre un contrato de garantía de tasa minima
IMF.	option de taux plancher	"floor"
IMF.	option de taux plancher	contrato de garantía de tasa mínima
IMF.	option de tirage différé	opción de giro diferido
fin.	option de type américain	opción americana
fin.	option de type américain	opción de tipo americano
fin.	option de type américain	opción a la americana
fin.	option de type européen	opción europea
fin.	option de type européen	opción de tipo europeo
fin.	option de type européen	opción a la europea
IMF.	option de vente	opción de venta (MBP5, MEFP)
IMF.	option de vente	"put" (GISF, MBP5, MEFP)
fin.	option de vente	opción de venta
comp., MS	option de workflow	opción de flujo de trabajo
comp., MS	option d'effet de diagramme	opción de efectos de diagrama
comp., MS	option d'effet de graphique	opción de efectos de gráfico
IMF.	option d'encaissement anticipé	opción de rescate anticipado
IMF.	option d'encaissement anticipé	cláusula de rescate anticipado
immigr., social.sc.	option diaspora	opción diáspora
social.sc., busin., labor.org.	option discrétionnaire d'achat d'actions	opción de compra de acciones discrecional
commun., IT	option disponible	elección disponible
interntl.trade.	option "double zéro"	régimen arancelario "doble cero"
interntl.trade.	option "double zéro"	régimen arancelario "cero por cero"
fin.	option du change	opción de cambio
fin.	option du double à l'achat	transacción facultativa a opción del comprador
fin.	option du double à l'achat	opción de compra doble
IMF.	option du menu	opción del menú
nucl.phys.	option du retraitement	opción de reelaboración
IMF.	option d'échange	opción sobre un "swap"
fin., account.	option d'échange	contrato de permuta
fin., account.	option d'échange	opción de intercambio
fin., account.	option d'échange	opción sobre swap
fin., account.	option d'échange	opción sobre permuta
obs., fin., account.	option d'échange	swapción
nucl.phys.	option d'évacuation de déchets	opción de evacuación de los desechos
fin.	option en dedans	in the money option
fin.	option en dedans	opción en el dinero
fin.	option en dehors	out of the money option
fin.	option en dehors	opción fuera del dinero
fin.	option européenne	opción a la europea
fin.	option européenne	opción de tipo europeo
fin.	option européenne	opción europea
commun., IT	option flash	opción de lámpara de destellos
comp., MS	Option Gestion du filtre de courrier indésirable personnalisée	opción Administración personalizada del filtro de correo no deseado
IMF.	option hors du cours	fuera de dinero
IMF.	option hors du cours	con valor cero
IMF.	option hors du cours	no rentable
fin.	option hors du cours	opción fuera del dinero
fin.	option hors du cours	out of the money option
IMF.	option hors la monnaie	con valor cero
IMF.	option hors la monnaie	fuera de dinero
fin.	option hors la monnaie	opción fuera del dinero
IMF.	option hors la monnaie	no rentable
fin.	option hors la monnaie	out of the money option
fin.	option incorporée	opción incorporada
commun., IT	option indisponible	elección no disponible
commun., IT	option initiale	elección inicial
fin.	option interbancaire	opción interbancaria
law, market.	option irrévocable de l'entrepreneur	elección irrevocable del empresario
comp., MS	option Joindre la conférence	opción Unirse a la conferencia
comp., MS	option Langue de notification	opción Idioma de notificación
gen.	option matériel/logiciel	selección de técnica de hardware y software
fin.	option négociable	opción negociable
fin.	option négociable	opción calificada
fin.	option négociable d'achat	opción negociable de compra
fin.	option négociable d'achat	call negociable
fin.	option négociable d'achat	call clasificada
fin.	option négociable de vente	put negociable
fin.	option négociable de vente	put clasificada
fin.	option négociable de vente	opción negociable de venta
fin.	option négociable sur cash	opción sobre cash
fin.	option négociable sur cash	opción al contado
fin.	option négociable sur contrat	opción sobre futuros
fin.	option négociable sur contrat	opción sobre contratos de futuros
fin.	option OTC	opción interbancaria
fin.	option out-of-the-money	opción fuera del dinero
fin.	option out-of-the-money	out of the money option
IT	option par défaut	opción por defecto
IT, dat.proc.	option partage de temps	opción de tiempo compartido
IT, dat.proc.	option partage de temps	compartición de tiempo
law, fin.	option pour convertir des actions	opción de conversión de acciones
fin.	option proche de la parité	opción near the money
fin.	option près du pair	opción near the money
fin.	option put	opción "put"
fin.	option put	"put"
fin.	option put	opción de venta
comp., MS	option Refuser	opción Rechazar
comp., MS	option Restriction de l'accès à la mise en quarantaine du courrier indésirable sur la base de l'adresse IP	opción Restricción por IP de cuarentena de correo no deseado
immigr., social.sc.	option retour	opción retorno
law, market.	option révocable de l'entrepreneur	elección revocable del empresario
fin.	option sous-cotée	opción barata
fin.	option sous-cotée	opción infravalorada
fin.	option sous-évaluée	opción barata
fin.	option sous-évaluée	opción infravalorada
transp.	option standard	opción estándar
IT	option standard	opción por defecto
comp., MS	option Stratégie de mot de passe	opción Directivas de contraseña
gen.	option stratégique civile	opción estratégica civil
gen.	option stratégique en matière de police	opción policial estratégica
gen.	option stratégique militaire	opción militar estratégica
law	option successorale	derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella
law	option successorale	delación de la herencia
IMF.	option sur actions	opción sobre acciones u otras participaciones de capital
gen.	option sur actions	opción sobre acciones
fin.	option sur cash	opción al contado
fin.	option sur cash	opción sobre cash
fin.	option sur contrat à terme	opción sobre futuros
fin.	option sur contrat à terme	opción sobre contratos de futuros
fin.	option sur contrats à terme	opción de un contrato de futuros
fin.	option sur dettes	opción de tipos de interés
fin.	option sur dettes	opción sobre tipos de interés
fin.	option sur devises	opción en divisas
fin.	option sur devises	opción sobre divisas
IMF.	option sur futur	opción sobre futuros
fin.	option sur future	opción sobre contratos de futuros
fin.	option sur future	opción sobre futuros
fin.	option sur indice	opción sobre índice bursátil
fin.	option sur indice boursier	opción sobre índice bursátil
IMF.	option sur marge	opción sobre diferenciales de tasas de interés
IMF.	option sur marge	opción sobre diferenciales
fin.	option sur panier	opción sobre cesta de valores
fin., account.	option sur swap	opción sobre swap
fin., account.	option sur swap	contrato de permuta
fin., account.	option sur swap	opción de intercambio
IMF.	option sur swap	opción sobre un "swap"
fin., account.	option sur swap	opción sobre permuta
obs., fin., account.	option sur swap	swapción
fin.	option sur taux d'intérêt	opción sobre tipos de interés
IMF.	option sur taux plafond	caption
IMF.	option sur taux plafond	opción sobre un contrato de garantía de tasa máxima
fin.	option sur titre de propriété achetée hors bourse	opción sobre acción no adquirida en mercado organizado
fin.	option sur titres	opción de suscripción
fin.	option sur-cotée	opción sobrevalorada
fin.	option sur-cotée	opción cara
fin.	option sur-évaluée	opción sobrevalorada
fin.	option sur-évaluée	opción cara
fin.	option synthétique	opción sintética
IT, dat.proc.	option temps partagé	compartición de tiempo
IT, dat.proc.	option temps partagé	opción de tiempo compartido
fin.	option très en dedans	opción muy hacia dentro
fin.	option très en dedans	opción deep in the money
fin.	option très en dehors	opción muy hacia afuera
fin.	option très en dehors	opción deep out of the money
IT, transp.	option unité collective à accès sélectif	opción unidad colectiva de acceso selectivo
environ.	option zéro	opción cero
gen.	option-zéro	opción cero
IMF.	option à la monnaie	opción a dinero
IMF.	option à la monnaie	opción cuyo precio de ejercicio es igual al del activo subyacente
fin.	option à la monnaie	opción al dinero
fin.	option à la monnaie	opción a la par
fin.	option à la monnaie	at the money option
fin.	option à l'américaine	opción de tipo americano
fin.	option à l'américaine	opción americana
fin.	option à l'américaine	opción a la americana
fin.	option à l'européenne	opción europea
fin.	option à l'européenne	opción de tipo europeo
fin.	option à l'européenne	opción a la europea
fin.	option à parité	opción a la par
IMF.	option à parité	opción a dinero
fin.	option à parité	opción al dinero
IMF.	option à parité	opción cuyo precio de ejercicio es igual al del activo subyacente
fin.	option à parité	at the money option
fin.	option émise négociée en bourse	opción emitida negociada en un mercado organizado
UN, econ.	options additionnelles sécurité, systèmes d'appoint et de secours, innovations écologiquement rationnelles	opciones adicionales del proyecto
UN, econ.	options additionnelles	opciones adicionales del proyecto
fin.	options sur titres de propriété achetées hors bourse	opciones sobre acciones adquiridas fuera de un mercado organizado
gen.	options visant à acheter ou à vendre des instruments	opciones destinadas a la compra o venta de instrumentos
gen.	opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat	operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta
fin.	paramètres dynamiques d'une option	indicadores de sensibilidad de una opción
fin.	plan d'option	opción bono
fin.	plan d'option	opción de compra de acciones
IMF.	plan d'option de souscription d'actions	plan de opción de compra de acciones
IMF.	plan d'options sur titre	plan de opción de compra de acciones
gen.	Prestation de services spécialisés par des organismes de recherche ou des chercheurs dans le domaine de l'évaluation des choix scientifiques et technologiques-Scientific and Technological Options Assessment	Servicios de expertos prestados por organizaciones de investigación o investigadores individuales en el ámbito de la evaluación de las opciones científicas y tecnológicas-Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas
IMF.	prime d'option	precio de una opción
IMF.	prime d'option	prima de una opción
fin.	prime d'option	prima de la opción
IMF.	programme d'options d'achat d'actions	plan de opción de compra de acciones
IMF.	programme d'options de souscription d'actions	plan de opción de compra de acciones
econ., polit., loc.name.	Programme d'options spécifique à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores	programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores
econ.	Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores	Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores
econ.	Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer	Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar
econ.	Programme d'options spécifiquement adaptées à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries	Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias
polit., loc.name., agric.	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité	Programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad
polit., loc.name.	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores	programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores
econ.	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité de Madère et des Açores	Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores
econ.	programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer	programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar
polit., loc.name.	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer	programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar
econ.	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer	Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar
polit., loc.name.	Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries	programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias
UN, econ.	préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme	dejar abierta a la Organización la posibilidad de optar al préstamo de 1.200 millones de dólares que ofrece el país anfitrión, pero no obliga a las Naciones Unidas a tomar en préstamo porción alguna de ese monto
fin.	prêt avec option de change	préstamo multidivisas
fin.	prêt bi-monétaire avec option de "faire marche arrière"	préstamo bimonetario "marcha atrás"
fin.	période de l'option	período de ejercicio del derecho de preferencia
fin.	risque lié à l'option	riesgo anejo a la opción
commun., IT	services complémentaires offerts en option à l'utilisateur	facilidades facultativas de usuario
IT, dat.proc.	sous-option	subopción
fin.	stock option	opción de suscripción
fin.	stratégie protectrice par achat d'option de vente	estrategia de protección mediante compra de opción de venta
agric., chem.	système d'option d'achat d'engrais	sistema de opciones de compra de fertilizantes
fin.	système facultatif d'option d'actions	sistema facultativa de opción de compra de acciones
fin.	titre à option couverte	valores con moneda de reembolso opcional
comp.	touche OPTIONS	botón OPTIONS
fin.	type d'option	tipo de opción
fin.	type d'option	clase de opción
environ.	valeur d'option	valor de opción
fin.	valeur de marché de l'option	valor de mercado de la opción
econ.	valorisation du coût d'option	valoración opcional de costos
fin.	vendeur d'option	recibidor de la prima
fin.	vendeur d'option	cedente de opción
fin.	vendeur d'option	vendedor de opción
fin.	vente d'option	venta de opción
fin.	vente d'option	cesión de opción
fin.	vente d'option couverte	venta de opción cubierta
fin.	vente d'option de vente	short put
fin.	vente d'option de vente	put corto
fin.	vente d'option de vente	venta de una opción de venta
fin.	vente d'option non couverte	opción descubierta
fin.	vente d'option non couverte	opción abierta
fin.	vente d'option nue	opción abierta
fin.	vente d'option nue	opción descubierta
fin.	vente d'une double option	straddle corto
fin.	vente d'une double option	cono
fin.	vente d'une double option	short straddle
fin.	vente d'une double option	straddle superior
fin.	vente d'une double option	straddle a corto
fin.	vente d'une double option	top straddle
fin.	vente d'une option d'achat	venta de call
fin.	vente d'une option d'achat	posición vendedora de call
fin.	vente d'une option d'achat	short call
fin.	vente d'une option d'achat	call corto
fin.	vente d'une option d'achat	venta de una opción de compra
fin.	écart vertical sur ratio d'options de vente	spread a ratio de un put
IMF.	émetteur de l'option	emisor de la opción
IMF.	émetteur de l'option	emisor de una opción
fin.	émission de droits d'option	emisión de derechos preferentes
fin.	émission de droits d'option	emisión con derechos de suscripción preferente
fin.	émission de droits d'option	oferta de derechos preferentes de suscripción
transp., tech.	équipement fourni en option	accesorio optativo