Subject | French | Spanish |
el. | caractéristique d'ondulation résiduelle | característica de ondulación residual |
el. | courant d'ondulation réfléchi | corriente de rizado reflejada |
textile | courbure de l’ondulation | curvatura de la ondulación |
el. | facteur d'ondulation | factor de ondulación |
met. | facteur d'ondulation | factor de ondulacion |
el.mot. | facteur d'ondulation du courant | factor de ondulación de la corriente |
textile | fil à ondulation | hilo con ondulación |
industr., construct. | fil à ondulations | hilo ondulado |
industr., construct. | fil à ondulations | hilo con ondulación |
chem. | fixage des ondulations | fijado del rizado |
commun., IT | fréquence d'ondulation | frecuencia de ondulación |
el.tract. | harmoniques d'ondulation d'un redresseur | armónicos de rizado de un rectificador |
phys.sc. | instabilité d'ondulation due à l'effet Hall | inestabilidad ondulatoria debida al efecto Hall |
earth.sc. | instabilité d'ondulation résistive | inestabilidad ondulatoria resistiva |
met. | longueur d'ondulation | longitud de la ondulacion |
chem. | lotion pour ondulation permanente | loción para ondulación permanente |
met. | méthode d'ondulation | metodo de ondulacion |
textile | ondulation continue | ondulación continua |
el. | ondulation d'amplitude | ondulación de amplitud |
piez. | ondulation dans la bande passante d’un filtre | ondulación en la banda pasante de un filtro |
commun. | ondulation dans la bande passante | factor de rizado |
commun. | ondulation dans la bande passante | factor de ondulación |
gen. | ondulation de bande | rizadar |
earth.sc., el. | ondulation de courant | ondulación de corriente |
industr., construct. | ondulation de la fibre | rizado de la fibra |
met. | ondulation de rives | ondulación de los bordes |
industr., construct., met. | ondulation de rouleau | ondulación |
industr., construct., met. | ondulation de rouleau | golpe de rodillo |
transp., mater.sc. | ondulation de surface | perfil ondulado |
textile | ondulation des fibres | rizado de la fibra |
piez. | ondulation d’ETT | rizado ETT |
el. | ondulation du gain | ondulación de la ganancia |
textile | ondulation du tissu | rizado del tejido |
textile | ondulation en dents de scie | ondulación Z |
met. | ondulation hélicoïdale | ondulacion helicoidal |
textile | ondulation latente | ondulación latente |
snd.rec. | ondulation longitudinale | secuencia de oscilaciones longitudinales |
snd.rec. | ondulation longitudinale plane | onda longitudinal plana |
textile | ondulation naturelle | ondulación natural |
met. | ondulation plane | ondulacion plana |
el. | ondulation résiduelle et bruit | rizado y ruido |
commun., el. | ondulation secteur | zumbido |
snd.rec. | ondulation transversale | onda transversal |
textile | ondulation Z | ondulación Z |
el. | ondulation électronique | ondulación electrónica |
el. | ondulation électronique | ondulación |
gen. | ondulations du son | variaciones rápidas de nivel |
chem. | ondulations dues aux gaz | ondulaciones debidas a los gases |
el. | ondulations résiduelles et parasites combinés | rizado y espurias combinados |
met. | pas de l'ondulation | paso entre ondulaciones |
met. | pas de l'ondulation | espacio entre ondulaciones |
soil. | petites ondulations | ondulaciones |
chem. | plateau à ondulations | plato perforado ondulado |
patents. | produits pour l'ondulation des cheveux | preparaciones para la ondulación del cabello |
patents. | produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux | preparaciones para ondulaciones y rizos permanentes |
chem. | préparation pour ondulation permanente | preparación para la ondulación permanente |
industr., construct. | ruché à ondulations | rucha con ondulaciones |
chem., el. | rugosité d'ondulation | rugosidad de ondulaciones |
math. | taux d'ondulation | factor de rizado |
magn. | taux d'ondulation de crête | tasa de ondulación de cresta |
el. | taux d'ondulation de crête | factor de ondulación de cresta |
el. | taux d'ondulation de crête | factor de ondulación de la corriente continua |
math. | taux d'ondulation de crête | factor de rizado de cresta |
commun. | taux d'ondulation d'un courant continu | factor de rizado |
commun. | taux d'ondulation d'un courant continu | factor de ondulación |
el.tract. | taux d'ondulation d'un courant continu | factor de rizado de una corriente continua |
magn. | taux d'ondulation efficace | tasa de ondulación efectiva |
el. | taux d'ondulation efficace | factor de ondulación eficaz |
math. | taux d'ondulation efficace | factor de rizado eficaz |
met. | taux d'ondulation résiduelle | relacion de ondulacion residual |
commun. | taux d'ondulation résiduelle | factor de rizado |
commun. | taux d'ondulation résiduelle | factor de ondulación |
antenn. | taux d'ondulation résiduelle | relación de zumbido |
antenn. | taux d'ondulation résiduelle | porcentaje de ondulación residual |
el. | tension d'ondulation | tensión ondulada |
el.tract. | tension d'ondulation | tensión de rizado |
el. | tension d'ondulation | tensión de ondulación |
antenn. | tension d'ondulation résiduelle | tensión de ondulación residual |
el. | transmission à ondulation uniforme | transmisión con rizado uniforme |
automat. | téléréglage par ondulation HF | telerregulación por ondulación AF |