| Subject | French | Spanish |
| environ. | contrôle des odeurs sur le lieu de production | control de los olores en el lugar de producción |
| tech., industr., construct. | dispositif d'élimination des odeurs | dispositivo de eliminación de olores |
| food.ind. | défaut d'odeur | mal olor |
| dat.proc., life.sc. | détection de l'odeur corporelle | reconocimiento por olor corporal |
| dat.proc., life.sc. | détection de l'odeur corporelle | detección del olor corporal |
| pack. | détection des odeurs | detección de los olores о aromas |
| pack. | détection des odeurs | detección de los olores |
| pack. | détection des odeurs | ensayo al o para el olor |
| agric., mater.sc. | détection des odeurs | ensayo al o para elolor |
| pack. | détection des odeurs | ensayo de aroma |
| gen. | essai de l'odeur | prueba de olfato |
| agric., mater.sc. | essai par l'odeur | detección de los olores |
| agric., mater.sc. | essai par l'odeur | ensayo al o para elolor |
| agric., mater.sc. | essai à l'odeur | ensayo al o para elolor |
| agric., mater.sc. | essai à l'odeur | detección de los olores |
| pack. | essai à ou par l’odeur | detección de los olores |
| pack. | essai à ou par l’odeur | detección de los olores о aromas |
| pack. | essai à ou par l’odeur | ensayo al o para el olor |
| pack. | essai à ou par l’odeur | ensayo de aroma |
| agric. | fève à odeur de fumée | haba con olor de humo |
| environ. | indice d'intensité d'odeur | índice de intensidad de olor |
| chem., el. | intensité d'odeur | intensidad de olor |
| health. | l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée ! | la alerta de olor es insuficiente cuando se supera el valor límite de exposición |
| gen. | le rapport entre l'odeur et la limite d'exposition ne peut être indiqué | no puede indicarse la relación entre el olor y el límite de exposición laboral |
| chem. | mauvaise odeur | hedor |
| med. | mauvaise odeur | fetidez |
| chem. | odeur agréable | aroma |
| chem. | odeur agréable | fragancia |
| bev. | odeur anormale | sabor no consentido |
| bev. | odeur anormale | sabor desagradable |
| agric. | odeur de fut | olor a barrica |
| agric. | odeur de verrat | olor a verraco |
| fish.farm. | odeur douce | olor fresco |
| chem., el. | odeur du gaz | olor del gas |
| environ. | odeur d'égout | aire fétido |
| chem. | odeur empyreumatique | olor empireumático |
| chem. | odeur fétide | olor fétido |
| chem. | odeur offensive | olor desagradable |
| chem. | odeur parfum | aroma |
| chem. | odeur parfum | olor |
| chem. | odeur piquante | olor acre |
| chem. | odeur pénétrante | olor penetrante |
| agric. | odeur rance | olor rancio |
| chem. | odeur suave | aroma |
| chem. | odeur âcre | olor penetrante |
| chem. | odeur âcre | olor acre |
| bev. | odeur étrangère | sabor no consentido |
| bev. | odeur étrangère | sabor desagradable |
| environ. | odeurs dispersées dans l'atmosphère | olores dispersos en la atmósfera |
| gen. | pas d'odeur en cas de concentration toxique | a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor |
| chem. | sans odeur | inodoro |
| environ. | seuil d'odeur | límite de olor |
| environ. | seuil d'odeur | umbral olfatorio |
| nat.sc., agric. | zonite à odeur | caracol brillante de olor a ajo (Oxychilus allarius) |
| chem. | à odeur de moisi | enmohecido |
| med. | à odeur forte | olor fuerte |
| textile | élimination de l’odeur | control del olor |
| environ. | élimination des odeurs des eaux résiduaires | desodorización de las aguas residuales |
| environ. | émission d'odeur | emisión de olor |
| mater.sc. | étanche aux odeurs | impermeable a los olores |
| pack. | étanche aux odeurs | a los olores |
| pack. | étanche aux odeurs | estanco a los aromas |