Terms containing obturation

Subject	French	Spanish
chem.	anneau d’obturation	anillo de guarnición
pack.	anneau d’obturation	anillo obturador
mech.eng.	anneau d'obturation à gorge	anillo de obturación
chem., el.	appareil d'obturation en charge	aparato de obturación en carga
mater.sc., industr., construct.	bande d'obturation	banda o cinta obturadora
pack.	bande d’obturation	cinta obturadora (en carton pour sachets, de cartón, para bolsas)
pack.	bande d’obturation	banda obturadora (en carton pour sachets, de cartón, para bolsas)
energ.ind., industr.	bloc d'obturation de puits	dispositivo antierupción
gen.	bouchon d'obturation	tapón de cierre
mech.eng.	bride d'obturation	brida ciega
mech.eng.	chapeau d'obturation	tapón roscado
agric., mater.sc.	composé d'obturation de boîtes	compuesto obturador
pack.	composé d’obturation de boîtes	compuesto obturador (para el cierre estanco de las latas)
pack.	composé d’obturation de couvercles	junta de cierre de la tapa
pack.	composé d’obturation de couvercles	compuesto obturador de tapas
pack.	corde d’obturation	empaquetadura
pack.	couvercle d’obturation	tapa de obturación
pack.	couvercle d’obturation	tapa de cierre
pack.	couvercle d’obturation	tapa
transp.	dispositif d'obturation à fermeture automatique	obturador de cierre automático
pack.	disque d’obturation	disco obturador (de una tapa por ej.)
pack.	disque d’obturation	disco de recubrimiento (para el dispositivo de cierre)
mater.sc., industr., construct.	disque d'obturation	revestimiento de cierre
mater.sc., industr., construct.	disque d'obturation	disco obturador
mater.sc., industr., construct.	disque d'obturation	disco de recubrimiento
pack.	disque d’obturation	revestimiento de cierres
pack.	fil d’obturation	empaquetadura para juntas
mater.sc.	fil d'obturation	anillo sólido de caucho
mater.sc.	fil d'obturation	hilo de cierre
pack.	fil d’obturation	empaquetadura para uniones
pack.	fil d’obturation	anillo sólido de caucho
med.	iléus par obturation	íleo por obstrucción (ileus obturatorius, obturatio intestini)
med.	iléus par obturation	íleo mecánico (ileus obturatorius, obturatio intestini)
med.	iléus par obturation alimentaire	íleo alimentario
med.	obturation avec dévitalisation monoradiculaire	obturación con desvitalización monorradicular
med.	obturation avec dévitalisation pluriradiculaire	obturación con desvitalización plurirradicular
med.	obturation bronchique	obturación bronquial
med.	obturation de l'orifice herniaire de Hackenbruch	anulorrafia de Hackenbruch
coal.	obturation des failles	sellado de fallas
fishery	obturation des filets	obturación de redes
fishery	obturation des filets	atasco de redes
construct.	obturation des joints	sellado de juntas
construct.	obturation des joints	relleno de juntas
med.	obturation des trompes	oclusión tubarica
med.	obturation des trompes	oclusión de las trompas
el.	obturation des trous avec une épargne photosensible solide	método de la carpa
med.	obturation définitive	empaste definitivo
med.	obturation définitive	obturación definitiva
chem., el.	obturation en charge	obturación en carga
med.	obturation en cul-de-sac	oclusión ciega
med.	obturation normale	obturación normal
med.	obturation par résine à l'ivoire	obturación dentaria con resina de marfil
med.	obturation provisoire	obturación provisional
life.sc.	obturation secondaire des fractures	obturación secundaria de las fracturas
med.	obturation à la feuille d'or	empaste con papel de oro
med.	obturation à l'amalgame	plombaje
med.	obturation à l'or par pression	obturación con oro
transp.	panneau d'obturation	panel de obturación
mech.eng.	pièce d'obturation	pieza de obturación
mech.eng.	plaquette d'obturation	placa de obturación
med.	pointe pour l'obturation du canal dentaire	punta para la obturación del canal dental
el.	prise de parc à auto-obturation	toma de carga autoobturadora
construct.	produit d'obturation	material sellante
construct.	produit d'obturation	relleno de juntas
construct.	produit d'obturation	material de sello
construct.	produit d'obturation	material de sellado
med.	produit d'obturation dentaire	producto de obturación dental
mater.sc.	raccord d'obturation	acople ciego
mater.sc.	raccord d'obturation	tapón
health., anim.husb.	solution d'obturation	solución tampón
health.	solution d'obturation	solución de obturación
tech., chem.	solution d'obturation	solución de interrupción
automat.	soupape à obturation par solénoïde	válvula de obturación por solenoide
mech.eng.	stries d'obturation	canal de estanquidad
mech.eng.	stries d'obturation	estrías de obturación
pack.	tampon d’obturation	tampón obturador
chem., el.	tampon d'obturation en charge	equipo de obturación en carga
chem., el.	té d'obturation en charge	te de obturación en carga
transp.	tôle d'obturation	chapa de obturación
agric.	tôle d'obturation partielle	compuerta de obturación parcial
agric.	tôle d'obturation à 90 pour cent	compuerta de obturación a 90 por ciento
pest.contr.	vanne d'obturation	válvula de cierre
transp., mech.eng.	vanne d'obturation en bout de pale	válvula obturadora de extremo de pala
mater.sc., met., mech.eng.	vis d'obturation	tapón roscado
comp., MS	vitesse d'obturation	velocidad de obturación
commun.	vitesse d'obturation électronique	velocidad de obturación electrónica
tech., mech.eng.	volet d'obturation	cierre de mariposa contraincendios
transp., mech.eng.	volet d'obturation des conduits de décharge de mousse	válvula de mariposa de los conductos de entrega de espuma
med.	épreuve d'obturation bronchique	prueba de obturación bronquial