Terms containing obstacle

Subject	French	Spanish
interntl.trade., tech., law	Accord relatif aux obstacles techniques au commerce	Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio
polit.	Accord relatif aux obstacles techniques au commerce1979	Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio1979
econ., market.	Accord sur les obstacles techniques au commerce	Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio
fin.	accord sur les obstacles techniques au commerce	Acuerdo sobre obstáculos técnicos al comercio
polit.	Accord sur les obstacles techniques au commerce1994	Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio1994
fin.	accord sur les obstacles techniques au commerce	Acuerdo TBT
fin.	accord sur les obstacles techniques au commerce	Acuerdo sobre los obstáculos técnicos al comercio
gen.	Accord sur les obstacles techniques au commerce	Acuerdo OTC
transp., polit.	altitude de franchissement d'obstacle	altitud de franqueamiento de obstáculos
corp.gov.	analyse des obstacles	análisis de problemas
commun., transp.	balisage d'obstacle	baliza de obstáculos
transp., avia.	balisage des obstacles	balizamiento de obstáculos
commun., transp.	balise d'obstacle	baliza de obstáculos
transp., avia.	calcul du passage des obstacles	cálculo del franqueamiento de obstáculos
transp.	carte d'obstacles d'aérodrome	carta de obstáculos de aeródromo
commer.	Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país
econ., market.	Comité des obstacles techniques au commerce	Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio
gen.	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges	Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio
hobby, agric.	concours international de saut d'obstacles	prueba internacional de saltos
org.name.	Consultation d'experts sur les obstacles non tarifaires au commerce	Consulta de expertos sobre obstáculos comerciales no arancelarios
earth.sc.	contournement d'obstacle assisté par sonar	esquivar obstáculos gracias a un sonar
market.	coût des obstacles aux échanges	coste de las barreras comerciales
el.	diffraction par des obstacles	difracción sobre obstáculos
patents.	disparition de l’obstacle	desaparición del obstáculo
patents.	disparition de l’obstacle	desaparición del impedimento
pwr.lines.	distance aux obstacles	distancia a obstáculos
org.name.	Division des obstacles techniques au commerce et du commerce et de l'environnement	División de Obtáculos Técnicos al Comercio y de Comercio y Medio Ambiente
med.	dystocie par obstacle mécanique	parto distócico
railw., sec.sys.	détecteur d’obstacle à un passage à niveau	detector de obstáculo en un paso a nivel
transp.	détecteur d'obstacles	detector de obstáculos
earth.sc.	détection d'obstacles par ultrasons	detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos
commun., transp.	emplacement dépourvu d'obstacle	ubicación sin obstrucciones
UN, health.	environnement sans obstacles	entorno libre de obstáculos
UN, health.	environnement sans obstacles, milieu libre d'obstacles	entorno libre de obstáculos
transp., avia.	exigences de marges de franchissement d'obstacles	requisitos de franqueamiento de obstáculos
patents.	faire obstacle à l’exercice d’une faculté	constituir obstáculo para el ejercicio de una facultad
commun., transp.	feu d'obstacle	luz de obstáculo
commun., el.	feux d'obstacles	luz indicadora de obstáculo
commun., el.	feux d'obstacles	luz indicadora de obstáculo para la aviación
commun., el.	feux d'obstacles	luces de obstáculos
transp., avia.	franchissement d'obstacles	franqueamiento de obstáculos
transp., industr., tech.	gabarit d'obstacle	gálibo de espacio libre
transp., industr., tech.	gabarit d'obstacle	gálibo de paso libre
transp., industr., tech.	gabarit d'obstacle	gálibo de obras
transp., industr., tech.	gabarit d'obstacle	gálibo del obstáculo
transp., industr., tech.	gabarit d'obstacle	espacio libre límite
transp., industr., tech.	gabarit des obstacles	espacio libre límite
transp., industr., tech.	gabarit des obstacles	gálibo de obras
transp., industr., tech.	gabarit des obstacles	gálibo del obstáculo
transp., industr., tech.	gabarit des obstacles	gálibo de paso libre
transp., industr., tech.	gabarit des obstacles	gálibo de espacio libre
el.	gabarit des obstacles	gálibo de obstáculos
el.	gain d'obstacle	ganancia de obstáculo
interntl.trade.	Groupe de travail des réglementations et obstacles sanitaires et phytosanitaires	Grupo de Trabajo de las Reglamentaciones y Barreras Sanitarias y Fitosanitarias
transp., avia.	Groupe d'experts sur le franchissement des obstacles	Grupo de expertos sobre franqueamiento de obstáculos
transp., avia.	hauteur limite de franchissement d'obstacle	altura límite de franqueamiento de obstáculos
transp., avia.	hauteur limite de franchissement d'obstacles	altura de protección
transp., avia.	hauteur limite de franchissement d'obstacles	altura límite de franqueamiento de obstáculos
commer., polit., interntl.trade.	Initiative en matière d'obstacles structurels	Iniciativa sobre Trabas Estructurales
patents.	la défense de la vente du produit breveté ne fera pas d’obstacle à la brevetabilité	la prohibición de la venta del producto patentado no impide la patentabilidad
social.sc.	l'abolition des obstacles à la libre circulation des personnes	la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas
econ.	les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur	las medidas o prácticas que obstaculicen la libre elección por el comprador de su abastecedor
UN	les obstacles de l’âge	los obstáculos por razones de edad
lab.law.	les obstacles à la libre circulation des personnes	los obstáculos a la libre circulación de personas
construct., law, fin.	Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil	Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu
ed., R&D.	Livre vert-Education, Formation, Recherche-Les obstacles à la mobilité transnationale	Libro verde-Educación, formación, investigación-Los obstáculos para la movilidad
transp., polit.	marge de franchissement d'obstacle	despeje de obstáculos
transp.	marge de franchissement d'obstacle	margen vertical sobre el terreno
transp., avia.	marge de franchissement d'obstacles	franqueamiento de obstáculos
transp., avia.	marge de survol d'obstacles	criterios de franqueamiento de obstáculos
gen.	munitions d'obstacles	municiones de barrera
coal.	obstacle a la transmission	obstáculo a la transmisión
immigr.	obstacle absolu	obstáculo absoluto
econ.	obstacle administratif	obstáculo administrativo
polit.	obstacle architectural accessibilité	obstáculo arquitectónico (accesibilidad)
polit.	obstacle architectural	obstáculo arquitectónico
commer., polit., interntl.trade.	obstacle au commerce	obstáculo al comercio
commer., polit., interntl.trade.	obstacle au commerce	barrera al comercio
commer., polit., interntl.trade.	obstacle au commerce	barrera comercial
fishery	obstacle au commerce	obstáculo del comercio
econ., market.	obstacle au commerce légitime	obstáculo al comercio legítimo
econ.	obstacle au développement	obstáculo al desarrollo
commer., polit., interntl.trade.	obstacle aux échanges	barrera al comercio
commer., polit., interntl.trade.	obstacle aux échanges	barrera comercial
commer., polit., interntl.trade.	obstacle aux échanges	obstáculo al comercio
health.	obstacle dans le système circulatoire périphérique	zona obstruida en el sistema circulatorio periférico
health.	obstacle dans une artère coronaire	zona obstruida en el sistema circulatorio coronario
econ.	obstacle de nature financière	obstáculo de naturaleza financiera
econ.	obstacle de nature réglementaire	obstáculo de naturaleza reglamentaria
el.mach.	obstacle de protection électrique	obstáculo de protección eléctrica
social.sc., industr.	obstacle d'ordre architectural	obstáculo de tipo arquitectónico
UN, health.	obstacle déraisonnable	obstáculo excesivo
tax.	obstacle fiscal	barrera fiscal
tax.	obstacle fiscal	obstáculo fiscal
econ., tax.	obstacle fiscal à la réalisation du marché intérieur	traba fiscal para la realización del mercado interior
hobby	obstacle haut	obstáculo vertical
hobby	obstacle large	obstáculo de fondo
social.sc.	obstacle lié au sexe	barrera sexista
commun.	obstacle local	obstáculo local
econ.	obstacle monétaire	obstáculo monetario
immigr.	obstacle non absolu	obstáculo no absoluto
commer., polit., fin.	obstacle non tarifaire	barrera no arancelaria
IMF.	obstacle non tarifaire	medida no arancelaria
gen.	obstacle non tarifaire	obstáculo no arancelario
law, fin.	obstacle physique	frontera física
econ.	obstacle structurel à la croissance	obstáculo estructural al crecimiento
chem.	obstacle stérique	impedimento estérico
transp.	obstacle sur la voie	obstáculo sobre la vía
commer., polit.	obstacle tarifaire	barrera arancelaria
commer., polit.	obstacle tarifaire	obstáculo arancelario
commer., polit.	obstacle technique au commerce	obstáculo técnico al comercio
commun., IT	obstacle à arête en lame de couteau	obstáculo en arista en filo de cuchillo
earth.sc., transp.	obstacle à la visibilité	obstáculo a la visibilidad
patents.	obstacle à l’enregistrement	obstáculo al registro
IMF.	obstacle à l'entrée	obstáculo al ingreso
IMF.	obstacle à l'entrée	barrera a la entrada
econ., fin.	obstacle à l'expansion à l'étranger	obstáculo para la expansión en el extranjero
law	obstacles d'ordre procédural	obstáculos de orden procesal
life.sc., el.	obstacles environnants	obstáculos próximos
social.sc.	obstacles invisibles	barreras invisibles
fin., agric.	obstacles non tarifaires aux échanges	barreras comerciales no tarifarias
fin., agric.	obstacles non tarifaires aux échanges	obstáculos comerciales no tarifarios
fin., agric.	obstacles non-tarifaires	obstáculos comerciales no tarifarios
fin., agric.	obstacles non-tarifaires	barreras comerciales no tarifarias
el.	obstacles provoquant des diffractions	obstáculos difractores
commer.	obstacles techniques au commerce	OTC
gen.	obstacles techniques au commerce	obstáculos técnicos al comercio
life.sc., el.	obstacles voisins	obstáculos próximos
fin., IT, el.	obstacles à l'importation	obstáculos a la importación
fin., IT, el.	obstacles à l'importation	barreras a la importación
commun., transp.	passage des obstacles	paso de obstáculos
transp.	prolongement dégagé d'obstacle	zona libre de obstáculos
patents.	publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d’un brevet	publicaciones susceptibles de impedir la concesión de una patente
commun.	radar d'obstacle	radar de obstáculo
agric.	rencontre d'un obstacle	enganchón
agric.	rencontre d'un obstacle	encuentro de obstáculo
transp.	retenu par un obstacle	enganchado en una obstrucción
UN, polit.	Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire	Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad
org.name.	Réunion d'étude sur les obstacles à la production et à la commercialisation des racines, tubercules et plantains en Afrique	Cursillo práctico sobre limitaciones a la producción y al mercadeo de raíces, tubérculos y plátanos en África
hobby	selle d'obstacle	montura de salto
transp., avia.	survol d'obstacles	franqueamiento de obstáculos
med.	syndrome de levée d'obstacle	síndrome de desobstrucción
gen.	système d'obstacles minés	barrera de obstáculos minados
gen.	système d'obstacles minés	barrera de minas
el.	système de détection des obstacles	sistema láser de detección de obstáculos
gen.	système de franchissement d'obstacles antipersonnel	Sistema de Apertura de Brechas a Distancia
transp.	système d'évitement d'obstacles	sistema de visualización del terreno para evitar los obstáculos
IT	système d'évitement d'obstacles	sistema para cortar obstáculos
gen.	un Etat membre ne peut faire obstacle à l'unanimité	ningún Estado miembro podrá impedir la unanimidad
transp.	véhicule de franchissement d'obstacles	vehículo de apertura de brechas
transp.	véhicule de franchissement d'obstacles	vehículo abrebrechas
transp., avia.	zone de prise en compte des obstacles	área a tener en cuenta para los obstáculos
transp., avia.	zone de vol dégagée d'obstacles	zona despejada de obstáculos
transp., avia.	zone dégagée d'obstacles	zona despejada de obstáculos
fishery	échelle à poissons à obstacles alternés	escala de peces con obstáculos alternados
gen.	éliminer les obstacles à une telle coopération	suprimir los obstáculos a tal cooperación
IT	évitement d'obstacles	sistema para evitar obstáculos