| Subject | French | Spanish |
| relig. | Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | Acuerdo de Florencia |
| relig. | Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel | Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural |
| astronaut. | Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | Acuerdo sobre el salvamento y la devolución de astronautas y la restitución de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| account. | acquisitions moins cessions d'objets de valeur | adquisciones menos cesiones de objetos valiosos |
| account. | antiquités et autres objets d'art | antigüedades y otros objetos artísticos |
| comp., MS | arbre d'objets d'application | árbol de objetos de aplicación (AOT) |
| account. | autres objets de valeur | otros objetos valiosos |
| transp. | bureau des objets trouvés | oficina de objetos perdidos |
| transp. | bureau des objets trouvés | oficina de objetos extraviados |
| gen. | chute d'objets accidentellement détachés | caída de objetos desprendidos |
| IT, dat.proc. | classe d'objets logiques | clase de objeto lógico |
| comp., MS | classe d'objets PSC | Contenedor de configuraciones de contraseña (Password Settings Container) |
| market., cultur. | commerce des objets d'art | comercio de arte |
| chem. | Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | contrato de multipropiedad |
| law, industr. | contrat portant sur l'utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | contrato de utilización de un bien inmueble en régimen de disfrute a tiempo compartido |
| law, commer. | convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convenio de La Haya, de 15 de abril de 1958, sobre la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de mercaderías |
| gen. | Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías |
| commer., polit. | Convention portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la compraventa internacional de mercaderías |
| gen. | Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| commer., polit. | Convention sur la loi applicable aux ventes à caractère international d'objets mobiliers corporels | Convenio relativo a la ley aplicable a la transferencia de propiedad en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales |
| gen. | Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs | Convenio sobre la responsabilidad de los hoteleros en lo relativo a los objetos que los huéspedes traigan consigo |
| astronaut., transp. | Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux | Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales |
| gen. | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| chem. | couvre-objets pour microscope | cubreobjetos para microscopio |
| chem. | découpage d'objets à partir de lingots | recortado de objetos a partir de lingotes |
| meas.inst. | détecteur d'objets métalliques | detector de objetos metálicos |
| gen. | détecteurs d'objets métalliques à usage industriel ou militaire | detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar |
| environ. | détection d'objets à la dérive | detección de objetos a la deriva |
| tax. | effets et objets mobiliers | efectos y mobiliario |
| gen. | en vue d'assurer la réalisation des objets fixés par le présent Traité | para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado |
| gen. | estimation d'objets d'art | tasación de obras de arte |
| comp., MS | Explorateur d'objets SQL Server | Explorador de objetos de SQL Server |
| industr., construct. | fabrication d'objets par trempage | fabricación de objetos por inmersión |
| comp., MS | Gestionnaire d'objets CIMOM | Administrador de objetos CIM |
| environ. | "immersion d'objets, d'hydrocarbures, etc.dans la mer | descarga |
| patents. | jouets et objets pour jouer | juguetes y juguetería |
| gen. | les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels | a las personas se les permitirá que lleven consigo su mobiliario y efectos personales |
| comp., MS | liaison et incorporation d'objets pour PDV | vinculación e incrustación de objetos para PDV |
| law, commer., polit. | loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels | Ley Uniforme sobre la formación de contratos de compraventa internacional de mercaderías |
| chem. | matériaux et objets multimatériaux multicouches | compuesto multicapa |
| IT | modélisation d'objets solides | modelización de sólidos |
| gen. | objets céramiques | objetos de cerámicas |
| comp., MS | objets d'administration IIS | objetos de administración IIS |
| patents. | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières | trabajos artísticos de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas |
| gen. | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques | objetos de arte de madera, de cera, de yeso o de materias plásticas |
| patents. | objets d'art en grès | objetos de arte de loza |
| gen. | objets d'art en métaux communs | objetos de arte de metales comunes |
| patents. | objets d'art en métaux précieux | trabajos artísticos de metales preciosos |
| gen. | objets d'art en métaux précieux | objetos de arte de metales preciosos |
| gen. | objets d'art en pierre, en béton ou en marbre | objetos de arte de piedra, hormigón o mármol |
| patents. | objets dart en porcelaine | objetos de arte de porcelana |
| gen. | objets d'art en porcelaine, en terre cuite ou en verre | objetos de arte de porcelana, de barro o de cristal |
| patents. | objets dart en verre | objetos de arte de cristalería |
| patents. | objets d'art en verre, en porcelaine et en grès | objetos de arte de cristalería, porcelana y loza |
| gen. | objets d'art gravés | grabados |
| gen. | objets d'art gravés | objetos de arte grabados |
| gen. | objets d'art lithographiés | objetos de arte litografiados |
| patents. | objets de cotillon | baratijas para fiestas |
| gen. | objets de cotillon | objetos de cotillón |
| comp., MS | objets de décoration | Elementos para énfasis |
| UN, account. | objets de dépense autres que les postes, ressources hors-postes | recursos no relacionados con puestos |
| UN, account. | objets de dépenses | rubro |
| UN, account. | objets de dépenses autres que les postes | requerimientos que excluyen la dotación de personal |
| econ., market. | objets de première nécessité | bienes de primera necesidad |
| mun.plan. | objets de toilette | objetos de tocador |
| agric., mech.eng. | objets de travail | útiles de trabajo |
| agric., mech.eng. | objets de travail | objetos de trabajo |
| account. | objets de valeur | Objetos valiosos |
| industr., construct. | objets de verroterie | manufacturas de abalorio |
| mun.plan. | objets d'ornementation intérieure | objeto de ornamentación interior |
| gen. | objets en similor | objetos de similor |
| comp., MS | Objets et chronologie | Objetos y escala de tiempo |
| transp., avia. | objets et débris étrangers | daño por objeto extraño |
| patents. | objets fantaisie | baratijas |
| transp. | objets interdits | objetos prohibidos |
| environ. | objets piquants et coupants | Objetos cortantes |
| mun.plan. | objets pour l'hygiène | objetos de higiene |
| commun., IT | objets primaires de la messagerie de personne à personne | objetos primarios |
| commun., IT | objets secondaires | objetos secundarios |
| plast. | objets trempés | artículos de inmersión |
| gen. | objets trouvés | objetos perdidos |
| IT | objets typisés | objetos tipificados |
| comp., MS | objets équivalents | objetos equivalentes |
| IT, el. | partage des objets d'un système entre plusieurs agents | repartición |
| IT, el. | partage des objets d'un système entre plusieurs agents | compartir |
| pack. | petits objets fixés sur un support en carton | pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón |
| pack. | petits objets fixés sur un support en carton | objetos de pequeño tamaño fijados sobre una plancha (soporte de cartón) |
| pack. | petits objets fixés sur un support en carton | soporte de cartón |
| med. | phobie des objets pointus | aicmofobia |
| stat. | plan avec permutation des objets et période supplémentaire | diseño de permutación con período extra |
| math. | plan avec permutation des objets et période supplémentaire | diseño de permutación con perìodo extra |
| gen. | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant | S40 |
| gen. | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser à préciser par le fabricant | para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante |
| transp. | Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID | Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones RID |
| stat. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problema de ocupación |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problemas de repartición (en celdas) |
| math. | problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases | problemas de ocupación |
| UN, account. | présentation budgétaire par objets de dépenses | rubro |
| UN, account. | présentation budgétaire par objets de dépenses | partida |
| law | recel d'objets volés | receptaciónde objetos robados |
| law | recel d'objets volés | delito de receptación |
| insur., construct. | relevé des objets à risque | examen de los objetos de riesgo |
| commun. | repérage d'objets gênants | señalar la presencia de obstáculos |
| cultur. | restitution des objets culturels | restitución de los objetos culturales |
| cultur. | restitution des objets culturels | restitución de bienes culturales |
| law, fin. | régime des objets d'art,de collection et d'antiquité | el régimen de los objetos de arte,objetos de colección y antigüedades |
| tax. | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité | régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección |
| environ. | service d'enlèvement des objets encombrants | servicio de recogida de objetos desechados |
| patents. | services de surveillance d'objets de valeur | servicios de seguridad relacionados con objetos de valor |
| comp., MS | stockage du Gestionnaire d'objets CIMOM | repositorio del Administrador de objetos CIM |
| IT | systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnement | sistemas de gestión de bases de datos interoperables en torno a objetos |
| law | utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé | utilización de bienes inmobiliarios en régimen de disfrute a tiempo compartido |
| comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Editor de objetos de directiva de grupo |
| comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | Editor de directivas de grupo local |
| comp., MS | étendue des objets connectés | ámbito de los objetos conectados |