| Subject | French | Spanish |
| gen. | acquisition d'objectif | consecución del blanco |
| agric. | adaptation autorisée des objectifs | autorización de adaptación de los objetivos |
| agric. | aliment pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | pienso destinado a objetivos de nutrición específicos |
| agric. | aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers | alimento para animales destinados a objetivos de nutrición específicos |
| commun., life.sc., lab.law. | analyse objective | análisis objetivo |
| tel. | appareil de mesure objective de l'équivalent de référence | aparato de medida objetiva del equivalente de referencia |
| comp., MS | augmentation en fonction des objectifs | aumento previsto |
| gen. | catalogue de l'objectif d'Helsinki | catálogo del objetivo principal de Helsinki |
| econ. | ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés | dichas medidas no podrán perjudicar los objetivos enunciados |
| gen. | ces procédures doivent être transparentes, non discriminatoires, proportionnées et fondées sur des critères objectifs | Estos procedimientos deben ser transparentes, no discriminatorios, proporcionados y fundados en criterios objetivos. |
| earth.sc. | chambre noire sans objectif | estenoscopio |
| stat. | chevauchement d'objectifs | solapamiento de objetivos |
| environ. | conflit d'objectifs | conflicto de objetivos |
| stat. | confusion d'objectifs | confusión de objetivos |
| econ., fin. | contrat d'objectifs | contrato de objetivos |
| transp., avia. | contrôle objectif | prueba objetiva |
| social.sc. | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convenio de la OIT relativo a las normas y objetivos de la política social |
| gen. | Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convenio sobre política social normas y objetivos básicos, 1962 |
| lab.law. | convention d'objectif | convenio de objetivos |
| econ., market. | critère ou condition objectif | criterios o condiciones objetivos |
| econ., market. | critères neutres et objectifs | criterios imparciales y objetivos |
| crim.law., law, int. law. | critères objectifs | criterios objetivos |
| gen. | date objective | año de calendario |
| gen. | des objectifs spécifiquement fixés | objetivos específicamente establecidos |
| polit. | direction par objectifs | dirección por objetivos |
| fin., lab.law. | direction par objectifs | dirección participativa por objetivos |
| earth.sc. | dispositif porte-objectifs | dispositivo portaobjetivo |
| microsc. | distance focale de l'objectif | distancia focal del objetivo |
| stat. | données objectives | datos sólidos |
| el. | décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires | Decisión sobre los Principios y Objetivos de la No Proliferación y del Desarme Nucleares |
| social.sc. | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | Declaración relativa a los fines y objetivos de la Organización Internacional del Trabajo |
| social.sc. | Déclaration de Philadelphie concernant les buts et objectifs de l'Organisation international du Travail | Declaración de Filadelfia |
| fin. | déficit public prévu ou objectif | déficit público previsto o real |
| commun. | dégradation objective | degradación objetiva |
| lab.law. | environnement de travail objectif | ambiente de trabajo objetivo |
| econ. | estimation objective | estimación objetiva |
| ed., IT | Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad |
| stat. | faisceau d'objectifs | multiplicidad de objetivos |
| gen. | fiche d'expression rationnelle des objectifs de sécurité | Ficha de Expresión Racional de los Objetivos de Seguridad |
| nat.sc. | fonction d'objectif | función objetivo |
| nat.sc. | fonction d'objectif | función objetiva |
| nat.sc. | fonction d'objectif | función de objetivo |
| nat.sc. | fonction objective | función objetivo |
| nat.sc. | fonction objective | función objetiva |
| nat.sc. | fonction objective | función de objetivo |
| polit. | Formation par objectif | Formación por objetivo |
| fin. | fourchette-objectif | banda de objetivos |
| fin. | fourchette-objectif de taux | zona meta de tipos |
| gen. | grand objectif | objetivo principal |
| transp. | heure de survol de l'objectif | hora sobre objetivo |
| el. | impression objective de brouillage | impresión objetiva de interferencia |
| comp., MS | Indicateur de performance clé d'objectif | KPI de objetivo |
| med. | intensité de stimulus objectif | intensidad de estímulo objetivo |
| R&D. | l'objectif de la qualité scientifique et technique | la búsqueda de la calidad científica y técnica |
| earth.sc. | lentille d'objectif | lente del objetivo |
| meas.inst. | mesure objective | medida objetiva |
| meas.inst. | mesure objective | medición objetiva |
| health. | micromètre objectif | micrómetro de objetivo |
| comp., MS | modèle d'objectif | plantilla de objetivos |
| comp., MS | montant de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | importe de incentivos previsto |
| fin. | montant objectif | importe objetivo |
| nat.sc. | méthode objective de datation | técnica cronométrica |
| gen. | méthode objective de datation | método cronométrico |
| IT | niveau objectif | nivel objetivo |
| cultur. | objectif avec dispositif de mise au point automatique | objetivo con dispositivo de enfoque automático |
| fin. | objectif budgétaire | presupuesto fijado como objectivo |
| fin. | objectif budgétaire | presupuesto previsto |
| fin. | objectif budgétaire | objetivo presupuestario |
| environ. | objectif, but macroéconomique | objetivo macroeconómico |
| UN | objectif, cible | objetivo |
| UN | objectif, cible | blanco |
| gen. | objectif clé | objetivo principal |
| commun., el. | objectif complexe | blanco complejo |
| construct., econ. | objectif convergence | objetivo de "convergencia" |
| health. | objectif d'Amici | lente de Amici |
| account. | objectif d'audit | objetivo de la auditoría |
| account. | objectif d'audit | objetivo de auditoría |
| gen. | objectif de capacités militaires | objetivo de capacidad militar |
| polit. | objectif de carrière | objetivos de carrera |
| agric. | objectif de compétitivité | objetivo de la competitividad |
| commun. | objectif de conception | objetivo de realización |
| commun. | objectif de conception | objetivo nominal |
| commun. | objectif de conception | objetivo de proyecto |
| commun. | objectif de conception | objetivo de diseño |
| econ., fin. | objectif de contribution | objetivo de promesas de contribución |
| account. | objectif de contrôle | objetivo de la auditoría |
| construct., econ. | objectif de convergence | objetivo de "convergencia" |
| market. | objectif de croissance des franchisés | objetivos de crecimiento de los franquiciados |
| fin. | objectif de dépenses | objetivo de gastos |
| commer. | objectif de développement du franchiseur | objetivos de desarrollo del franquiciador |
| fin. | objectif de financement | objetivo de financiación |
| fin. | objectif de financement minimal | objetivo de financiación mínima |
| polit. | objectif de formation | objetivo de formación |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | objetivo del consumo de alimentos |
| health. | objectif de la consommation alimentaire | meta de consumo de alimentos |
| commun. | objectif de l'essai | finalidad de la prueba |
| gen. | objectif de l'homologation du système | objetivo de acreditación del sistema |
| law, lab.law. | objectif de lutte | objetivo de la lucha |
| agric. | objectif de l'élevage | objetivo de la crianza |
| life.sc. | objectif de pollution thermique | programa de carga térmica |
| polit. | objectif de production | metas de producción |
| econ. | objectif de production | objetivo de producción |
| fin. | objectif de programme | objetivo del programa |
| environ. | objectif de qualité | objetivo de calidad |
| environ. | objectif de qualité en milieu aquatique | objetivo de calidad en el medio acuático |
| environ. | objectif de qualité environnemental | objetivo de calidad ambiental |
| environ. | objectif de qualité environnementale | objetivo de calidad ambiental |
| environ. | objectif de remédiation | objetivo de remediación |
| agric. | objectif de revenu | objetivo de la renta |
| commun. | objectif de réalisation | objetivo nominal |
| comp., MS | objectif de récupération | objetivo de recuperación |
| environ., energ.ind. | objectif de réduction de l'intensité des émissions | objetivo de intensidad de emisiones |
| environ. | objectif de réduction des émissions | objetivo de reducción de emisiones |
| fin. | objectif de référence | objetivo de referencia |
| agric. | objectif de stabilisation | objetivo de estabilización |
| econ., fin. | objectif de stabilité des prix | objetivo de la estabilidad de precios |
| health. | objectif de sécurité alimentaire | objetivo de inocuidad alimentaria |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | objetivo de la crianza |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | meta de la crianza |
| nat.sc., agric. | objectif de sélection | finalidad de la crianza |
| fin. | objectif de taux d'inflation | objetivo de inflación |
| agric. | objectif de tonnage | objetivo de tonelaje |
| law | objectif du contrat | efecto del contrato |
| commun. | objectif du groupe de tests | finalidad de grupo de prueba |
| commun. | objectif du groupe d'essais | finalidad de grupo de prueba |
| UN | objectif du Millénaire pour le développement | objetivo de desarrollo del milenio |
| econ. | objectif du pays | objetivo por país |
| econ. | objectif du pays | objetivo del país |
| gen. | objectif d'état-major commun | objetivo común de efectivos |
| agric. | objectif en matière de bien-être | objectivo relacionado con el bienestar |
| gen. | objectif en rapprochement | blanco en aproximación |
| gen. | objectif en rapprochement | blanco en acercamiento |
| gen. | objectif en éloignement | blanco en alejamiento |
| environ. | objectif environnemental | objetivo medioambiental |
| environ. | objectif environnemental | objetivos medioambientales |
| environ. | objectif environnemental | objetivo ambiental |
| fin. | objectif explicite d'inflation | objetivo explícito de inflación |
| econ., fin. | objectif final | objetivo final |
| fin. | objectif financier pluriannuel | objectivo financiero plurianual |
| gen. | objectif global | objetivo principal |
| social.sc. | objectif global | objetivo superior |
| gen. | objectif global | objetivo principal de Helsinki |
| gen. | objectif global civil | Objetivo Principal Civil |
| gen. | objectif global militaire | objetivo general militar |
| gen. | objectif global militaire | Objetivo Principal Militar |
| UN | objectif général | objetivo general |
| law, fin. | objectif général de contrôle | objetivo general de la fiscalización |
| law, fin. | objectif général de contrôle | objetivo general de la auditoría |
| gen. | objectif horizontal | objetivo horizontal |
| fin., polit., loc.name. | objectif intermédiaire | objetivo intermedio |
| agric. | objectif intermédiaire annuel | objetivo anual intermedio |
| fin. | objectif intermédiaire monétaire | objetivo monetario intermedio |
| UN | objectif international de développement | objetivo de desarrollo internacional |
| IT | objectif limité | metas parciales |
| polit. | objectif législatif | objetivo legislativo |
| environ. | objectif macroéconomique | objetivo macroeconómico |
| econ., fin. | objectif monétaire | objetivo monetario |
| law | objectif monétaire intermédiaire | objetivo monetario intermedio |
| fin. | objectif monétaire quantitatif | directriz monetaria cuantitativa |
| commun. | objectif nominal | objetivo nominal |
| food.ind., agric. | objectif nutritionnel particulier | objetivo de nutrición específico |
| fin. | objectif opérationnel | objetivo operacional |
| econ. | objectif par pays | objetivo por país |
| IT | objectif partiel | metas parciales |
| industr., construct. | objectif polariseur | objetivo polarizante |
| commun. | objectif pour les projets | objetivo nominal |
| law, fin. | objectif principal | objetivo primordial |
| gen. | objectif principal | objetivo principal |
| law, fin. | objectif prioritaire | objetivo prioritario |
| nucl.pow. | objectif programmatique | objetivo programático |
| ed. | objectif pédagogique | objetivo de enseñanza |
| fin. | objectif quantifié | objetivo cuantificado |
| econ., fin. | objectif quantitatif de politique monétaire | objetivos cuantitativos de política monetaria |
| energ.ind., el. | objectif relatif au facteur temps | objetivo de detección oportuna |
| environ. | objectif sans exposition au risque | objetivo sin penalización por incumplimiento |
| commun., el. | objectif simple | blanco isótropo |
| transp. | objectif spécifique de comportement | objetivo especificó de comportamiento |
| law, fin. | objectif spécifique de contrôle | objetivo específico de la fiscalización |
| law, fin. | objectif spécifique de contrôle | objetivo específico de la auditoría |
| econ., social.sc. | objectif spécifique de développement social | objetivo específico de desarrollo social |
| law | objectif statutaire | de acuerdo con sus estatutos |
| gen. | objectif stratégique | objetivo estratégico |
| agric. | objectif structurel | objetivo estructural |
| med. | objectif thérapeutique | objetivo terapéutico |
| econ., environ. | objectif écologique | objetivo medioambiental |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | objetivo cuantificado de reducción y limitación de las emisiones |
| environ. | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones |
| econ., health., UN | objectifs communs OMS/UNICEF pour la prochaine décennie des Nations Unies pour le développement | Metas comunes OMS/UNICEF para la mujer y el niño en el decenio de 1990 |
| gen. | objectifs de capacités collectives | objetivo de capacidades colectivas |
| IT | objectifs de contrôle | objetivos de control |
| gen. | objectifs de développement | objetivos de desarrollo |
| gen. | objectifs de fiabilité | objetivos de fiabilidad |
| environ., agric. | objectifs de protection | objetivo del manejo del fuego |
| environ., agric. | objectifs de protection | objetivo del control de incendios |
| med. | objectifs de qualité | objetivos de calidad |
| gen. | objectifs de reconversion | objetivos de reconversión |
| gen. | objectifs de sécurité | objetivos de seguridad |
| fin. | objectifs de vente | objetivos de venta |
| environ. | objectifs des entreprises | objetivo de negocio individual |
| stat., el. | objectifs d'intérêt public | objetivos de interés público |
| environ. | objectifs environnementaux | objetivos medioambientales |
| fin., social.sc. | objectifs et missions des fonds structurels | objetivos y misiones de los Fondos Estructurales |
| fin., social.sc. | objectifs et missions des fonds structurels | objetivos y funciones de los fondos con finalidad estructural |
| polit. | objectifs et moyens de formation | objetivos y disposiciones de formacion |
| econ., fin. | Objectifs et principes de la régulation financière | Objetivos y principios para la regulación de los mercados de valores |
| gen. | objectifs pour l'astrophotographie | objetivos para la astrofotografía |
| mater.sc. | objectifs scientifiques et technologiques | objetivos científicos y tecnológicos |
| tax. | obligation fiscale objective | obligación fiscal objetiva |
| med. | observation objective | observación objetiva |
| gen. | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement | Programa de acción de la UE para la consecución de los ODM |
| social.sc. | planification des projets par objectifs | planificación de proyectos orientada a objetivos |
| fin. | pool de monnaies fixé comme objectif | metas para la composición delfondo común de moneda |
| comp., MS | pourcentage de la prime d'encouragement en fonction des objectifs | porcentaje de incentivos previsto |
| mater.sc. | preuve objective | prueba objetiva |
| comp., MS | prime en fonction des objectifs | prima prevista |
| law, commer. | principe de territorialité objective | teoría de los efectos |
| law, commer. | principe de territorialité objective | principio de territorialidad objetiva |
| med. | prise de décision médicale objective | toma de decisiones médicas objetiva |
| agric. | prix d'objectif | precio indicativo |
| econ. | prix d'objectif | precio de objetivo |
| agric. | prix d'objectif | precio de orientación |
| fin., account. | prix d'évaluation objective | precio de evaluación objetiva |
| ed. | processus de réalisation des objectifs | proceso de los objetivos |
| transp., avia. | procédure objective d'attribution des créneaux | objetividad del procedimiento de asignación |
| gen. | programmation par définition de l'objectif | programación por objetivos |
| med. | psycho biologie objective | psicobiología experimental |
| med. | psychologie objective | psicología objetiva |
| tech. | radiographie objective en temps réel | radiografía objectiva en tiempo real |
| gen. | renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Inteligencia, Vigilancia, Adquisición de Objetivos y Reconocimiento |
| law | responsabilité objective | responsabilidad por riesgo creado |
| law | responsabilité objective | responsabilidad objetiva |
| law | responsabilité objective | responsabilidad objectiva |
| law | responsabilité objective | seguro sin relación con la responsabilidad |
| earth.sc. | revolver porte-objectifs | revólver portaobjetivos |
| insur. | risque objectif | riesgo objetivo |
| UN | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement | reunión de alto nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio |
| tech., mater.sc. | spécification des objectifs | especificación de objetivos |
| insur. | tarification objective | tarificación objetiva |
| polit. | task force "Objectif global" | Grupo "Objetivo Principal" |
| polit. | task force "Objectif global" | Grupo "Objetivo Principal de Helsinki" |
| industr. | taux objectif | tipo positivo objetivo |
| fin. | taux-objectif | tipo-objetivo |
| tax. | taux-objectif d'accises | tipo objetivo de impuestos especiales |
| transp., avia. | test objectif | prueba objetiva |
| gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | enfermedad de Bernhardt |
| gen. | télé-objectif | teleobjetivo |
| gen. | une quantité "objectif" pour les importations | una cantidad "objetivo" para las importaciones |
| fin. | variable-objectif | variable objetivo |
| fin. | ventilation indicative par objectif | distribución indicativa por objetivos |
| agric. | zone d'objectif | zona de objetivo |
| gen. | zône objectif | zona de objetivo |
| law | élément objectif de droit | elemento objetivo de Derecho |
| social.sc. | élément objectif de fait | elemento objetivo de hecho |
| polit., law | éléments objectifs susceptibles de contrôle juridictionnel | elementos objetivos susceptibles de control jurisdiccional |