Terms containing notification

Subject	French	Spanish
comp., MS	abonnement aux notifications	suscripción de notificación
comp., MS	abonné aux notifications	suscriptor de notificaciones
UN	Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins	Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques	Acuerdo de notificación de lanzamiento de misiles balísticos
UN	Accord sur la notification des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés par sous-marins	Acuerdo sobre la notificación del lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales y de misiles balísticos lanzados desde submarinos
comp., MS	activité de notification	actividad de notificación
comp., MS	adresse de l'abonné aux notifications	dirección del suscriptor de notificaciones
comp., MS	API de notification	API de notificación
commun., IT	appel avec notification de taxation	llamada con notificación
interntl.trade.	arrangements concernant les procédures de notification, d'examen, de consultation et de règlement des différends	disposiciones de procedimiento en materia de notificación, examen, consultas y solución de diferencias
UN, law, transp.	auteur de la notification	notificador
comp., MS	Barre de notification	Barra de notificación
comp., MS	canal de notification	canal de notificación
UN	Centre d'échange de notifications et de données	Centro de intercambio de datos
transp., avia.	Centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents en navigation aérienne	Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación
fin.	cession sans notification	cesión sin notificación
comp., MS	cheval de Troie avec fonction de notification d'intrusion	troyano de notificación
fin.	clause de notification limitée	cláusula de información limitada
gen.	Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale	Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
org.name.	Consultation d'experts sur l'identification, l'évaluation et la notification des subventions dans le secteur de la pêche	Consulta de expertos sobre identificación y evaluación de subvenciones en la industria pesquera y presentación de informes al respecto
food.ind., law	consultation et notification préalables	consulta y notificación previas
econ., market.	contre-notification	contranotificación
environ.	Convention de Vienne sur la notification rapide des accidents nucléaires	Convenio de Viena sobre la rapida notificacion de accidentes nucleares
law	Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative	Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa
law	Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
law	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial
nucl.phys.	Convention sur la notification rapide d'un accident nucléaire	Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares
law, commer., polit.	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
law	date de la notification de la décision attaquée	fecha en que fue notificada la resolución impugnada
law	date de notification de l'ordonnance	fecha en que se notifique el auto
fin., IT	date et lieu de notification	fecha y lugar de notificación
gen.	demande de notification	solicitud de información
corp.gov.	demande de notification administrative	solicitud de tramitación de personal
org.name.	Directives pour la notification de non-conformité et d'action d'urgence	Directrices para la notificación del incumplimiento y acción de emergencia
gen.	dispense de notification	dispensa de notificación
patents.	dispenser de faire la notification	dispensar de llevar a cabo la notificación
transp., avia.	document ou notification de transport	documentos de envío
nat.res.	dossier unique de notification	expediente único de notificación
law, IT	droit de notification	derecho de notificación
econ., market.	Décision ministérielle sur les procédures de notification	Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación
commer., textile, polit.	Décision sur la notification de la première intégration en vertu de l'article 2.6 de l'Accord sur les textiles et les vêtements	Decisión relativa a la notificación de la primera integración en virtud del párrafo 6 del artículo 2 del Acuerdo sobre los Textiles y el Vestido
interntl.trade.	Décision sur les procédures de notification	Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación
econ., market.	Décision sur les procédures de notification	Decisión relativa a los procedimientos de notificación
IMF.	délai de notification de l'acceptation	plazo de notificación del consentimiento
IMF.	délai de notification de l'acceptation	plazo para notificar la aceptación
IMF.	délai de notification de l'acceptation	plazo de aceptación
construct.	délai de notification des vices	período para la notificación de defectos
IMF.	délai de notification du consentement	plazo de notificación del consentimiento
IMF.	délai de notification du consentement	plazo para notificar la aceptación
IMF.	délai de notification du consentement	plazo de aceptación
comp., MS	détecteur de persistance de connexion des Services de notifications Push Windows	Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows
commun.	fiche de notification d'assignation de fréquence	notificación de asignación de frecuencia
fin.	formulaire de notification d'exportation	impreso de notificación de exportaciones
commer., chem.	formulaire de notification d'exportation	impreso de notificación de exportación
gen.	formule de notification	fórmula de notificación
gen.	formule de notification administrative	formulario de notificación administrativa
comp., MS	groupe de notification	grupo de notificación
org.name.	Groupe de travail des obligations et procédures de notification	Grupo de Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	hospitalización, notificación de ingreso y de salida
insur.	hospitalisation,notification d'entrée et de sortie	formulario E113
patents.	initier la notification	iniciar la notificación
patents.	la brevetabilité indépendante d’une sous-revendication sera mentionnée tout exprès dans la notification	la patentabilidad independiente de una subreivindicación será mencionada expresamente en la notificación
patents.	la notification assurera des bénéfices	la notificación garantizará beneficios
gen.	la notification de cet acte au requérant	la notificación del acto al recurrente
patents.	la notification n’est pas obligatoire	la notificación no es obligatoria
law	les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification	Las directivas ... se notificarán ... y surtirán efecto a partir de tal notificación.
gen.	les décisions prennent effet par cette notification	las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación
law, fin.	lettre de notification	carta de notificación
comp., MS	liste de notification	lista de notificación
UN, polit.	liste régulièrement mise à jour des États auteurs de notifications	lista de los Estados que han enviado notificaciones
law	Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Manual práctico sobre el funcionamiento del Convenio de La Haya, de 15 de noviembre de 1965, relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial
comp., MS	message de notification	mensaje de notificación
nat.sc.	modèle de résumé de notification	formato del resumen de la información incluida en la notificación
interntl.trade.	Mémorandum d'accord concernant les notifications, les consultations, le règlement des différends et la surveillance	Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia
gen.	Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles	memorando de entendimiento sobre notificaciones de lanzamientos de misiles
gen.	Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles	memorando de entendimiento entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre notificaciones de lanzamientos de misiles
comp., MS	nombre de notifications	número de notificaciones
gen.	non-notification systématique d'aides nationales	per no haber notificado sistemáticamente las ayudas nacionales
food.ind., law	notification a posteriori	notificación ex post facto
gen.	notification administrative	solicitud de medida administrativa
gen.	notification administrative	medida administrativa
gen.	notification administrative	acción de personal
UN, law	notification administrative de décharge	certificado de baja definitiva
comp., MS	notification Altstoff Recycling Austria AG	notificación Altstoff Recycling Austria AG
econ., market.	notification annuelle pour information	notificación anual para información
comp., MS	notification ARA	notificación ARA
law	notification au représentant	notificación al representante
anim.husb.	notification avant commercialisation	notificación previa a la comercialización
anim.husb.	notification avant commercialisation	PMN
comp., MS	notification brute	notificación sin procesar
econ.	notification budgétaire	notificación presupuestaria
econ.	notification budgétaire	notificación de déficit y deuda
chem.	notification C&E	notificación de clasificación y etiquetado
gen.	notification C&E	notificación C&L
patents.	notification collective	notificación colectiva
patents.	notification collective de toutes les marques	notificación colectiva de todas las marcas
law	notification conjointe	notificaciones conjuntas
law	notification d'acte judiciaire	notificación de acto judicial
comp., MS	notification d'affectation à la file d'attente des éléments de travail	expresión de asignación de cola a elementos de trabajo
comp., MS	notification d'appel en absence	notificación de llamada perdida
IT	notification d'arrivée	notificación de llegada
cust.	notification d'arrivée	aviso de llegada
comp., MS	notification de cache	notificación de caché
patents.	notification de de l’endroit d’une citation	notificación de una referencia
patents.	notification de de l’endroit d’une citation	citación
fin.	notification de droits	notificación de derechos
busin., unions.	notification de dysfonctionnements	denuncia de irregularidades
busin., unions.	notification de dysfonctionnements	denuncia de prácticas corruptas
insur.	notification de décision relative à une demande de pension	notificación de una decisión sobre una solicitud de pensión
law	notification de dénonciation	notificación de denuncia
fin.	notification de la banque chargée d'aviser	notificación del banco responsable
patents.	notification de la correction	notificación de la corrección
commun., IT	notification de la transmission	notificación de envío
IMF.	notification de l'acceptation	manifestación de consentimiento
IMF.	notification de l'acceptation	notificación de la aceptación
commun.	notification de l'arrivée d'un appel	llamada en espera
IT	notification de l'envoi	notificación del envío
patents., Germ.	notification de l’examen	decisión del examinador
patents., Germ.	notification de l’examen	aviso documentario
patents., Germ.	notification de l’examen	notificación del examen
IMF.	notification de manquement aux obligations	notificación de incumplimiento de las obligaciones
commun.	notification de message vocal	notificación de correo de voz
transp.	notification de non décharge	notificación de no descargo
commun., IT	notification de non réception	notificación de no recepción
horticult.	notification de non-conformité	notificación de incumplimiento
insur.	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail	formulario E118
insur.	notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail	notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo
comp., MS	notification de non-remise	mensaje de devolución
IT	notification de personne à personne	notificación interpersonal
fin.	notification de précaution	notificación cautelar
law	notification de refus	notificación de denegación
econ.	notification de retrait	solicitud de reembolso
commun., IT	notification de réception	notificación de recepción
insur.	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad
insur.	notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	formulario E108
comp., MS	notification de texte	notificación de texto
gen.	notification de transit	notificación del tránsito
corp.gov.	notification de versement	aviso de pago
corp.gov.	notification de versement	notificación de pago
fin.	notification de versement	aviso de imposición a depósito
comp., MS	notification d'erreur	notificación de error
polit., law	notification des actes	notificación de los actos
law	notification des actes judiciaires	notificación de los documentos judiciales
fin.	notification des données budgétaires	comunicación de datos presupuestarios
gen.	notification des décisions	notificación de las decisiones
patents.	notification des défauts	notificación de los defectos
gen.	notification des mises en demeure	notificación de las medidas coercitivas
chem.	notification des nouvelles substances	Notificación de sustancias nuevas
pest.contr.	notification des organismes nuisibles	notificación de plagas
pest.contr.	notification des organismes nuisibles	informe sobre plagas
environ.	notification des propriétés toxiques des substances	notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias
agric.	notification d'interception	notificación de interceptación
fin.	notification d'offre ou de privilège	notificación de oferta o de privilegio
IMF.	notification donnant acte du consentement	manifestación de consentimiento
IMF.	notification donnant acte du consentement	notificación de la aceptación
agric.	notification du décompte final	notificación de la cuenta final
gen.	notification du dépositaire	notificación del depositario
fin.	notification d'un protêt	notificación de protesto
commun.	notification d'une assignation de fréquence	notificación de una asignación de frecuencia
econ.	notification d'une concentration	notificación de la operación de concentración
cust.	notification d'une dette dounaière	notificación de la deuda aduanera
IT	notification d'une décision	notificación de una decisión
law	notification d'une décision	notificación de una resolución
patents.	notification d’une intention	notificación de una intención
comp., MS	notification d'échec	notificación de error
comp., MS	notification d'échec de remise	informe de no entrega
insur.	notification définitive	aviso definitivo
work.fl.	notification dépositaire	notificación al depositario
comp., MS	notification d'état de remise	notificación de estado de entrega
comp., MS	notification d'état du message	notificación de disposición del mensaje (MDN)
comp., MS	notification d'événements	notificación de eventos
commun., econ.	notification et retrait	detección y retirada
econ., market.	notification ex ante pour information	notificación previa para información
econ., insur.	notification ex post pour information	notificación posterior para información
comp., MS	notification explicite de congestion	Notificación explícita de congestión
demogr.	notification fallacieuse	mal declarada
demogr.	notification fallacieuse	error de declaración
chem.	notification groupée	notificación masiva
chem.	notification groupée	notificación en bloque
comp., MS	notification HTML	notificación HTML
insur.	notification immédiate	notificación inmediata
econ., market.	notification inverse	contranotificación
law, market.	notification obligatoire	notificación obligatoria
UN, AIDS.	notification obligatoire au partenaire	notificación obligatoria a la pareja
fishery	notification obligatoire de la position	señalización obligatoria de la posición
patents.	notification officielle	notificación por la oficina
patents.	notification officielle	notificación oficial
comp., MS	notification par courrier électronique	notificación por correo electrónico
patents.	notification par l’office	notificación por la oficina
patents.	notification par l’office	notificación oficial
law	notification par voie de publication	notificación pública
law	notification par voie de signification	notificación mediante entrega directa
law, commun.	notification par voie postale	notificación por correo
econ., market.	notification pour décision	notificación para decisión
polit.	notification provisoire	notificación preliminar
law, econ.	notification préalable	notificación previa
market.	notification préalable des aides	notificación previa de las ayudas
gen.	notification préalable des transferts	notificación previa de transferencias
commer.	notification préalable d'une concentration	notificación previa de una operación de concentración
comp., MS	notification périodique	notificación periódica
patents.	notification relative à des imprimés	notificación relativa a impresos
law	notification remplacée par une publication	notificación sustituida por una publicación
econ., market.	notification récapitulative	notificación refundida
stat., fin.	notification statistique	notificación estadística
gen.	notification technique	notificación técnica
comp., MS	notification toast	notificación del sistema
fin.	notification urgente	notificación urgente
law	notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées	notificación al comprador así como a las empresas interesadas
comp., MS	notification à l'utilisateur	notificación al usuario
immigr.	notification à personne	notificación personal
law	notification écrite d'acceptation	notificación escrita de aceptación
comp., MS	notifications de qualité vidéo	notificaciones de calidad de vídeo
comp., MS	notifications de transmission	notificaciones push
comp., MS	Notifications de vos réseaux sociaux	actualización social
comp., MS, mexic.	notifications push	notificaciones push
comp., MS	notifications Push	notificaciones de inserción
gen.	notifier,notification	notificar,notificación
patents.	Obligation de notification	obligación de notificar
gen.	obligation de notification	obligación de notificación
gen.	obligation de notification préalable	obligación de notificación previa
fin., account.	obligation en matière de notification	obligación de información
comp., MS	option Langue de notification	opción Idioma de notificación
org.name.	Plan de notification des exportations	Sistema de notificación de exportación
org.name.	Plan provisoire de notification pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés	Plan provisional de notificación para los productos químicos prohibidos y rigurosamente restringidos
patents.	plus de deux mois après la réception de la notification	después de los dos meses siguientes a la recepción de la notificación
org.name.	Portail de notification administrative	Portal PASport
org.name.	Portail de notification administrative	Portal del sistema de medidas administrativas
health.	poste de notification	puesto de notificacón
law	prise d'effet d'une notification	fecha en que empezará a surtir efecto una notificación
IT, industr.	procédure de notification des accidents industriels	sistema de informaciones sobre riesgos industriales
environ.	procédure de notification générale	procedimiento de notificación general
insur.	procédure de notification préalable des financements d'aide	procedimiento de notificación previa de créditos de ayuda
market., fin.	procédure de notification préalable d'un financement d'aide	procedimiento de notificación previa de crédito de ayuda
market., fin.	procédure de notification préalable et de discussion	procedimiento para la notificación previa y debate
market., fin.	procédure de notification préalable sans discussion	procedimiento de notificación previa sin discusión
insur.	procédure de notification préalable sans discussion	procedimiento de notificación previa sin debate
environ., chem.	produit chimique soumis à notification	producto químico sujeto a notificación
construct.	prolongation du délai de notification des vices	prórroga del plazo para la notificación de defectos
gen.	Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale	Protocolo relativo a la interpretación por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil
patents.	remise d’une notification officielle	entrega de una notificación oficial
law	retrait d'une notification	retirada de una notificación
gen.	règle de notification	norma de notificación
gen.	régime de notification préalable	régimen de notificación previa
law	régularité de notification	conformidad a Derecho de la notificación
econ., market.	répertoire central des notifications	registro central de notificaciones
law, immigr.	service de notification	servicio de comunicación de información
law, immigr.	service de notification	Servicio de aviso
comp., MS	Service de notification SPP	Servicio de notificación SPP
comp., MS	Services de notifications Push Windows	Servicios de notificaciones de inserción de Windows
comp., MS	seuil de notification	umbral de notificación
patents.	signification d’une notification officielle	entrega de una notificación oficial
law	significations,notifications et communications	notificaciones de cualquier clase
fishery	sous-notification	captura no declarada
law	substitution de notification	conversión de la notificación
corp.gov.	système automatique de notification du courier électronique	sistema automático de notificación del correo electrónico
fin., chem.	système commun de notification	sistema común de notificación
gen.	système de notification	sistema de rendición de cuentas
polit.	système de notification	sistema de notificación
gen.	système de notification	sistema de presentación de informes
org.name.	Système de notification de la dette	Sistema de notificación de la deuda
fin.	système de notification de la dette extérieure	sistema de notificación de la deuda
IMF.	Système de notification de la dette à la Banque mondiale	Sistema de Notificación de la Deuda al Banco Mundial
IMF.	Système de notification des pays créanciers	sistema de notificación de la deuda por el acreedor
IMF.	Système de notification des pays créanciers	Sistema de notificación de la deuda por parte de los países acreedores
IMF.	Système de notification des pays créanciers	sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE (MBP5)
insur.	Système de notification des pays créanciers	sistema de notificación de los países acreedores
fin.	système de notification du pays créancier	sistema de notificación del acreedor
econ.	système de notification préalable	sistema de notificación previa
agric.	système de notification électronique	sistema electrónico de notificación
patents.	système des notifications judiciaires	sistema de notificaciones
transp.	système européen de notification des navires	sistema europeo de notificación de buques
transp.	système européen de notification des navires dans les zones maritimes des Etats membres de la Communauté	sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad
econ., market.	système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques	sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas
stat., lab.law.	système national pour la notification des accidents	sistema nacional de declaración
stat., lab.law.	système national pour la notification des accidents	sistema nacional de notificación y registro de AT y EP
UN	Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé	Plan Provisional de notificación para los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos
commun., fish.farm.	système électronique de notification	sistema electrónico de notificación
fin.	tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur	todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador
patents.	toute notification est motivée	cualquier notificación deberá ir motivada
transp., avia.	traitement, notification et compte-rendu d'accidents	tratar, notificar e informar de accidentes y sucesos
law	vice de notification	irregularidad en la notificación
comp., MS	zone de notification	área de notificación
fin., polit.	à compter de la notification	a contar desde la notificación
comp., MS	écran de notification d'erreur	pantalla de error
comp., MS	écran de notification d'unité hors service	pantalla de fuera de servicio