Terms containing normalises

Subject	French	Spanish
el.	admittance normalisée	admitancia normalizada
el.	affaiblissement de transmission normalisé	pérdida de transmisión normalizada
geogr.	allonyme normalisé	alónimo normalizado
el.	amplitude complexe normalisée	amplitud compleja normalizada de una onda
el.	angle normalisé	ángulo normalizado
el.	angle normalisé par rapport à l'axe	ángulo normalizado respecto al eje
IT, el.	appareil de mesure normalisé	aparato de medida normalizado
el.	appareils permettant des facilités non normalisées	equipo con facilidades no normalizadas
mech.eng., construct.	ascenseur normalisé	ascensor modelo
commun., IT	attribut normalisé	atributo normalizado
tech., chem.	ballon à rodage normalisé	matraz esmerilado normalizado
tech., el.	bande normalisée à l'émission	anchura de banda de transmisión normalizada
agric., industr., construct.	bardeau normalisé	ripia de raja normalizada
econ.	barèmes financiers normalisés	escalas uniformes de financiación
fin.	bon du Trésor à agio normalisé	pagarés del estado francés
fin.	bon du Trésor à agio normalisé	bono del estado francés
health.	bruit de chocs normalisés	ruido de choque normalizado
tech., mech.eng.	cannelures normalisées	ranuras normalizadas
tech., mech.eng.	cannelures normalisées	estrías normalizadas
el.	champ normalisé sur l'axe	intensidad de campo normalizada en el eje
earth.sc., construct.	charge normalisée	carga tipo
earth.sc., construct.	charge normalisée	carga normalizada
tech.	ciel couvert normalisé CIE	cielo cubierto patrón CIE
transp.	circuit d'attente normalisé	circuito de espera normal
agric.	classe normalisée	categoría
agric.	classe normalisée	clase
energ.ind., el.	classification normalisée des établissements nucléaires	categorización normalizada de las instalaciones
IMF.	Code américain normalisé pour l'échange d'information	Código americano normalizado para intercambio de información
snd.rec.	code international normalisé d'enregistrement	código internacional normalizado de grabación
work.fl.	codes normalisés	códigos estandarizados
lab.eq.	comptage sur plaque normalisé	recuento de placa normalizada
construct.	consistance normalisée de la terre	rigidez normalizada (según)
gen.	consistance normalisée	rigidez normalizada (de la terre, según)
transp.	conteneur normalisé	contenedor normalizado
IMF.	contrat à terme normalisé	contrato a plazo
IMF.	contrat à terme normalisé	contrato a término
IMF.	contrat à terme normalisé	futuro
IMF.	contrat à terme normalisé	contrato a futuro
IMF.	contrat à terme normalisé	futuros (GISF)
IMF.	contrat à terme normalisé	operación a plazo
IMF.	contrat à terme normalisé	operación a término
IMF.	contrat à terme normalisé	contrato de futuros
fin.	contrat à terme normalisé sur taux d'intérêt	contrato de futuros de tipo de interés
el.	cornet à gain normalisé	bocina de ganancia normalizada
stat.	cote normalisée	puntuación de la-T
earth.sc., met., el.	courbe normalisée	curva estándar
earth.sc., met., el.	courbe normalisée	curva normalizada
fin.	coût normalisé	costo normalizado
fin.	coût normalisé	costo tipo
fin.	coût normalisé	coste normalizado
IMF.	coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre	costo unitario normalizado del trabajo
IMF.	coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre	costo unitario normalizado de la mano de obra
fin.	coûts biennaux normalisés	costos estándar del bienio
telegr.	degré de distorsion d'essai normalisé	grado de distorsión de ensayo normalizado
light.	del serein normalisé CIE	cielo despejado patrón CIE
el.	densité spectrale de puissance normalisée	densidad espectral de potencia normalizada
gen.	description bibliographique internationale normalisée.	descripción bibliográfica internacional normalizada
CNC	différentiateur normalisé insérable	diferencial de piñón y cremalleras
transp.	déclaration d'entrée normalisée	declaración de entrada normalizada
mater.sc.	emballage normalisé	embalaje normalizado
geogr.	endonyme normalisé	endónimo normalizado
tech., el.	enregistrement magnétique de référence du volume sonore normalisé	cinta patrón del volumen sonoro grabación de referencia del volumen sonoro normalizado
commun.	envoi normalisé	envío normalizado
commun., IT	excursion de fréquence normalisée	excursión de frecuencia normalizada
el.	facteur normalisé d'amplitude	amplitud compleja normalizada de una onda
tech., el.	fonction normalisée	función normalizada
dat.proc.	format normalisé	formato estándar
gen.	format postal normalisé	formato postale normalizado
IT	forme conjonctive normalisée	forma de cláusulas
IT	forme conjonctive normalisée	forma clausular
IT	forme conjonctive normalisée	forma normal conjuntiva
construct.	forme normalisée	ladrillo normalizado
tech.	forme normalisée	formato normalizado
UN, police	formulaire normalisé pour les demandes d'extradition	normalización de los pedidos de extradición
mater.sc.	fourgon d'incendie normalisé	vehículo tipo
mater.sc.	fourgon d'incendie normalisé	vehículo normalizado
org.name.	Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne	Grupo de Trabajo de Expertos de Composición Abierta para la Elaboración de una Especificación Uniforme Detallada sobre los Riesgos de Plagas de las Plantas Asociados con los OVM/Productos de la Biotecnología Moderna
IT	hiérarchie d'interfaces normalisées	jerarquia de interfaces estándar
met.	il en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé	de esto resulta la disminución de la dureza con relación al estado normalizado
law, el.	illuminant normalisé	iluminante patrón
tech.	illuminants normalisés CIE	iluminantes patrones CIE
el.	impédance normalisée	impedancia normalizada
mater.sc.	incendie normalisé	incendio normalizado
fin., scient.	indicateur normalisé Commodity Channel Index	indicador Commodity Channel Index
pulp.n.paper	indice de raffinage normalisé pour le Canada	índice canadiense de refinado normalizado
gen.	indice de végétation par différence normalisé	índice normalizado diferencial de la vegetación
gen.	indice différentiel normalisé de végétation	índice normalizado diferencial de la vegetación
tech., el.	installation normalisée	instalación normalizada
fin.	instrument de conversion normalisé	instrumento de conversión normalizado
IT	interface interne normalisée	interfaz interno normalizado
commun., IT	interface normalisée	interfaz estándar
IT	interface normalisée	interfaz normalizado
earth.sc., construct.	isolement acoustique normalisé	aislamiento acústico normalizado
agric.	lait entier non normalisé	leche entera no normalizada
agric.	lait entier normalisé	leche entera normalizada
tech., industr., construct.	lamellé normalisé	madera laminada normalizada
commun., IT	langage de marquage général normalisé	Lenguaje Estandarizado y Generalizado de Marcado
commun., IT	langage normalisé de balisage généralisé	lenguaje de anotación estándar generalizado
commun., IT	langage normalisé de balisage généralisé	Lenguaje de marcado generalizado estándar
commun., IT	langage normalisé de balisage généralisé	lenguaje estandarizado y generalizado de marcado
IT, el.	largeur de guide d'onde normalisé	anchura normalizada del guiaondas
IT	liaison normalisée	enlace normalizado
environ., agric.	ligne normalisée	linea de fuego standar
environ., agric.	ligne normalisée	linea de defensa segun normas
work.fl.	liste normalisée de termes	lista autorizada de términos
IT	logiciel normalisé	soporte lógico normalizado
transp.	longueur normalisée de rail	longitud normalizada de carril
transp.	longueur normalisée de rail	longitud estándar de carril
transp.	marquage normalisé	marcado normalizado
fin., polit., tax.	message normalisé	mensaje normalizado
el.	mesureur de bruit normalisé international	medidor de ruido normalizado internacional
gen.	mode opératoire normalisé	procedimiento operativo estándar
mech.eng.	module normalisé	módulo normal
fin.	montant normalisé	importe normalizado
el.mot.	moteur de dimensions de fixations normalisées	motor de dimensiones de montaje normalizadas
chem.	moule normalisé	molde intercambiable
chem.	moule normalisé	molde de un juego normalizado
tech., el.	MUF normalisée	MUF normalizada
radio	MUF normalisée terme désuet, abréviation	MAFT clásica término obsoleto
radio	MUF normalisée terme désuet, abréviation	MAFT normal término obsoleto
radio	MUF normalisée terme désuet, abréviation	MAFT básica
textile	méthode d’essai normalisée	método de ensayo normalizado
environ.	méthode normalisée	método normalizado
supercond.	méthode normalisée à deux résonateurs	método normalizado de dos resonadores
el., acoust.	niveau du bruit de choc normalisé	nivel de ruido de choque normalizado
el., acoust.	niveau du bruit de choc normalisé in situ	nivel de ruido de choque normalizado in situ
el.	niveau du signal d'essai normalisé	nivel de una señal de prueba normalizada
earth.sc.	niveau normalisé de bruit de choc in-situ	nivel de presión del ruido de choque normalizado in situ
earth.sc.	niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire	nivel de presión del ruido de choque normalizado en laboratorio
transp., mech.eng.	nomenclature des pièces normalisées	nomenclatura de piezas normalizadas
transp., met.	normaliser la soudure	normalizar la junta después de su soldadura
transp., met.	normaliser le joint	normalizar la junta después de su soldadura
math.	normalisé estimateur du maximum de vraisemblance	estadìstico de Wald
math.	normalisé estimateur du maximum de vraisemblance	estimador de máxima verosimilitud normalizada
stat.	normalisé estimateur du maximum de vraisemblance	estadístico de Wald
libr.	numéro3 international normalisé des	en serie
libr.	numéro3 international normalisé des	número de ISSN
libr.	numéro3 international normalisé des	número internacional normalizado de publicaciones
libr.	numéro3 international normalisé des	ISSN
libr., mexic.	numéro3 international normalisé des	código ISSN
commun.	numéro international normalisé des livres	número internacional normalizado
tech., law	numéro international normalisé des livres	número internacional normalizado de los libros
gen.	Numéro International Normalisé des Livres	número internacional normalizado para libros
gen.	numéro international normalisé des publications en série	Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas
work.fl.	numéro international normalisé des publications en série	ISSN
gen.	Numéro International Normalisé des Publications en Série	número internacional normalizado para publicaciones seriadas o revistas
work.fl.	numéro international normalisé des publications en série	número internacional estándar de identificación de publicaciones en serie
libr.	numéro5 international normalisé du livre	número internacional normalizado del libro
libr.	numéro5 international normalisé du livre	número ISBN
libr.	numéro5 international normalisé du livre	ISBN
libr., mexic.	numéro5 international normalisé du livre	código ISBN
gen.	numéro international normalisé d'une publication en série	Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas
org.name.	Numéro normalisé international du livre	Número internacional normalizado de los libros
org.name.	Numéro normalisé international du livre	ISBN
tech., industr., construct.	pictogramme normalisé	ideograma normalizado
tech., industr., construct.	pictogramme normalisé	pictograma normalizado
met.	pièce normalisée	elemento normalizado
earth.sc., mech.eng.	pompe normalisée	bomba normalizada
el.chem.	potentiel normalisé	potencial estándar
el.chem.	potentiel normalisé	potencial estándar de electrodo
el.chem.	potentiel normalisé d'une électrode	potencial estándar
el.chem.	potentiel normalisé d'une électrode	potencial estándar de electrodo
tech., mech.eng.	prise de force normalisée	toma de fuerza normalizada
tech., mech.eng.	prise de force à vitesse normalisée	toma de fuerza a régimen normalizado
food.serv.	procédures opérationnelles normalisées d'assainissement	procedimientos operativos normalizados en materia de higiene
food.serv.	procédures opérationnelles normalisées d'assainissement	procedimientos operacionales de limpieza y desinfección
food.serv.	procédures opérationnelles normalisées d'assainissement	procedimientos operativos estándar de saneamiento
met.	profil normalisé	perfil normal
met.	profil normalisé	perfil normalizado
food.serv.	protocole normalisé	procedimiento normalizado de actuación
food.serv.	protocole normalisé	procedimiento normalizado de utilización
stat.	présentation normalisée	presentación uniforme
econ.	prêt normalisé par unité de superficie	préstamo estándar por unidad de superficie
earth.sc., transp.	puissance normalisée à la prise de force	potencia normalizada en la toma de fuerza
earth.sc., transp.	puissance normalisée à l'arbre de la prise de force	potencia normalizada en la toma de fuerza
earth.sc., transp.	puissance normalisée à l'arbre de la prise de force	potencia normalizada en el árbol de toma de fuerza
el.	puissance porteuse résiduelle normalisée	potencia de la portadora residual normalizada
tech., el.	quartz normalisé	cristal de cuarzo normalizado
el.	rapport normalisé porteuse-bruit	relación normalizada portadora-ruido
org.name.	rapport normalisé sur les projets	informe normalizado sobre los proyectos
org.name.	rapport normalisé sur les projets	informe normalizado de los proyectos
el.	rapport signal/bruit normalisé	relación señal/ruido normalizada
el.	rendement normalisé	eficiencia luminosa
el.	rendement normalisé	rendimiento luminoso
light.	rendement normalisé d'un luminaire	eficiencia de la luminaria
light.	rendement normalisé inférieur d'un luminaire	eficiencia hemiesférica inferior de luminarias
earth.sc., el.	référence du volume sonore normalisé	referencia del volumen sonoro normalizado
CNC	réponse normalisée	respuesta normalizada
met.	sable AFS normalisé	arena AFS normalizada
stat.	score normalisé	puntuación de la T
stat.	score normalisé	puntaje estándar
el., acoust.	seuil d'audition normalisé	umbral de audición normalizado
el.	signal de sortie normalisé après filtrage	señal de salida filtrada normalizada
pwr.lines.	signal numérique normalisé	señal digital normalizada
tech.	sources normalisées CIE	fuentes patrones CIE
el.	spectre à puissance normalisée	espectro de potencia normalizada
commun.	station terrienne normalisée	estación terrena normalizada
org.name.	Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition	Encuesta estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición
org.name.	Suivi et évaluation normalisés des phases de secours et de transition	Iniciativa estandarizada de seguimiento y evaluación de las fases de socorro y transición
transp., el.	système international normalisé pour l'approche et l'atterrissage de précision	sistema internacional normalizado de aproximación y aterrizaje de precisión
commun., transp.	système normalisé d'approche à faisceaux	sistema de aproximación de haz
econ.	système normalisé de comptabilité	sistema normalizado de contabilidad
fin.	tableau budgétaire normalisé	cuadro presupuestario normalizado
gen.	tableau normalisé de comparaison	cuadro comparativo normalizado
fin.	taux normalisé	tarifa uniforme
fin.	taux normalisé	tasa de costos estándar
law, lab.law.	temps normalisé	tiempo de referencia
law, lab.law.	temps normalisé	tiempo normal
geogr.	toponyme normalisé	topónimo normalizado
el.	trame de facilités non normalisées	trama para facilidades no normalizadas
IT, el.	trame normalisée	trama normalizada
gen.	unité de chargement normalisée	unidad de carga normalizada
stat.	unité normalisée de quantité de travail	unidad estándar de volumen de trabajo
corp.gov.	unités normalisées de quantité de travail	unidades estándar de volumen de trabajo
comp., MS	valeur normalisée	valor normalizado
wind.	vitesse de vent normalisée	velocidad normalizada del viento
earth.sc., transp.	vitesse normalisée	velocidad normalizada
transp.	Vocabulaire normalisé de la navigation maritime	vocabulario normalizado de navegación marítima
work.fl.	zone de numéro normalisé	área del número normalizado
agric., industr., construct.	échantillon normalisé	probeta de ensayo normalizada
met.	élément normalisé	elemento normalizado
agric., industr., construct.	éprouvette normalisée	probeta de ensayo normalizada
tech., met.	éprouvette normalisée	probeta normal
met.	état normalisé	estado normalizado