| Subject | French | Spanish |
| social.sc. | Agence de normalisation linguistique | Consorcio de Normalización Lingüística |
| tech., construct. | application des principes de normalisation et de coordination modulaire | aplicación de los principios de normalización y de coordinación modular |
| industr. | association espagnole de normalisation et de certification | Asociación Española para la Normalización y Racionalización |
| industr. | association espagnole de normalisation et de certification | Asociación Española de Normalización y Certificación |
| industr. | Association française de normalisation | Asociación Francesa de Normalización |
| industr. | Association suédoise de normalisation | Instituto Sueco de Normalización |
| met. | avant que ne soit effectuée la dernière normalisation recuit de normalisation | antes de que se efectúe la última normalización recocido de normalización |
| industr., polit. | base de données européenne relative à la normalisation | base de datos sobre la normalización europea |
| arts. | Bureau de normalisation linguistique | Mesa por la Normalización Lingüística |
| gen. | Bureau permanent de coordination pour la promotion de la normalisation dans les pays en voie de développement | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| comp., MS | certification de l'Association Française de Normalisation | Certificación de la asociación francesa de normalización |
| fin. | Comité allemand de normalisation comptable | Comité Alemán de Normalización Contable |
| account. | Comité consultatif de normalisation | Consejo Asesor de Normas |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" |
| R&D. | Comité consultatif pour la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Comité consultivo de normalización en el sector de las tecnologías de la información |
| org.name. | Comité européen de normalisation | CEN |
| econ. | Comité européen de normalisation | Comité Europeo de Normalización |
| fin., tech., law | Comité européen de normalisation bancaire | Comité Europeo de Normalización Bancaria |
| tech., law, met. | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier | Comité Europeo de Normalización del Hierro y del Acero |
| nat.sc., industr., polit. | Comité européen de normalisation électrotechnique | Comité europeo de normalización electrónica |
| org.name. | Comité européen de normalisation électrotechnique | CENELEC |
| tech. | Comité européen de normalisation électrotechnique | Comité Europeo de Normalización Electrotécnica |
| fin. | Comité français d'organisation et de normalisation bancaires | Comité francés de organización y normalización bancaria |
| fin., industr. | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité | Comité polaco de normalización, medidas y control de calidad |
| org.name. | Commission panaméricaine de normalisation | COPANT |
| industr., USA | Commission panaméricaine de normalisation | Comisión Panamericana de Normas Técnicas |
| org.name. | Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques | Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos |
| org.name. | Conférence internationale sur la normalisation des noms géographiques | Conferencia Internacional para Uniformar los Nombres Geográficos |
| industr. | Conseil d'administration européen de normalisation | Junta europea de normalización |
| industr., polit. | Conseil européen de normalisation | Consejo europeo de normalización |
| IMF. | Conseil international de normalisation comptable | Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (GISF) |
| IMF. | Conseil international de normalisation comptable | Consejo Internacional de Normas Contables |
| org.name. | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| gen. | coopération en matière de normalisation | cooperación en materia de normalización |
| tech. | domaine de normalisation | campo de normalización |
| met. | ensuite une normalisation destinée à affiner le grain | sigue un tratamiento de normalización destinado a afinar el grano |
| gen. | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité | medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| gen. | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité | Eurogestión - normalización y certificación |
| econ. | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| comp., MS | facteur de normalisation | factor de normalización |
| industr., polit. | forum européen de normalisation | Foro Europeo de Normalización |
| met. | four de normalisation | horno de normalizado |
| IT | groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information | grupo consultivo sobre las iniciativas de normalización de la sociedad de la información |
| IT, industr. | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Comité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información" |
| IT, industr. | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| gen. | Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Grupo de altos responsables en materia de normalización en el sector de la tecnología de la información |
| org.name. | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Grupo de Trabajo sobre la normalización de los productos agrícolas perecederos y el fomento de la calidad |
| UN | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité | Grupo de trabajo de normalización de los productos perecederos y de mejora de la calidad |
| ed., IT | groupe intermédia d'experts en normalisation | grupo de expertos en normalización de distintos medios |
| agric. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits | Grupo Mixto CEPE/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos Jugos de Frutas |
| tech. | Groupe normalisation et recherche | Grupo de Normalización e Investigación |
| org.name. | Groupe spécial d'experts de la normalisation des noms géographiques | Grupo Especial de Expertos para Uniformar los Nombres Geográficos |
| IT, industr. | initiative de normalisation dans le cadre de la société de l'information | Inicitativa sobre normalización de la sociedad de la información |
| commun., tech., law | Institut européen de normalisation des télécommunications | Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación |
| law | Institut européen de normalisation des télécommunications | Instituto Europeo de Normalización de Telecomunicaciones |
| tech. | Journée mondiale de la Normalisation | Día Mundial de la Normalización |
| tech. | laboratoire de normalisation | laboratorio de normas |
| law, arts. | loi de normalisation linguistique | Ley del Catalán |
| law, arts. | loi de normalisation linguistique | Ley de Normalización Lingüística |
| tech. | mandat de normalisation | mandato de normalización |
| environ., chem. | méthode par normalisation interne | método por normalización interna |
| tech. | niveau de normalisation | nivel de normalización |
| commun., IT | normalisation de données | normalización de datos |
| mech.eng. | normalisation de la sécurité des machines | normalizacion de la seguridad de la maquinas |
| gen. | normalisation de logiciels | normalización de programas |
| chem. | normalisation de solution | normalización de una solución |
| IT, dat.proc. | normalisation de valeurs | normalización de valores |
| stat. | normalisation des cotes | normalización de las puntuaciones |
| stat., scient. | normalisation des cotes | normalización de puntuaciones |
| math. | normalisation des cotes | normalización de puntuaciónes |
| commun., earth.sc. | normalisation des couleurs | normalización de colores |
| pack. | normalisation des emballages | normalización de embalaje |
| garden. | normalisation des fruits | estandardización de las frutas |
| garden. | normalisation des fruits | normalización de las frutas |
| stat., scient. | normalisation des notes | normalización de puntuaciones |
| stat. | normalisation des notes | normalización de las puntuaciones |
| math. | normalisation des notes | normalización de puntuaciónes |
| comp., MS | normalisation des numéros de téléphone | normalización de números |
| econ. | normalisation des procédures de crédit | normalización de los procedimientos de crédito |
| agric. | normalisation des produits | normalización de los productos |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquence | transformación en una distribución normal |
| math. | normalisation d'une fonction de fréquences | normalización de la función de frecuencia |
| chem. | normalisation d’une solution | normalización de una solución |
| met. | normalisation d'une soudure | normalización de una soldadura |
| fin. | normalisation graduelle de la liquidité | las condiciones de liquidez se normalizan de forma gradual |
| environ. | normalisation internationale | normas internacionales |
| tech. | normalisation internationale | normalización internacional |
| geogr. | normalisation internationale des noms géographiques | normalización internacional de nombres geográficos |
| tech. | normalisation modulaire | normalización modular |
| tech. | normalisation nationale | normalización nacional |
| met. | normalisation refroidissement à l'air | normalización con enfriamiento al aire |
| tech. | normalisation régionale | normalización regional |
| tech. | normalisation territoriale | normalización territorial |
| gen. | normalisation à la volée | normalización con llama |
| commun., IT, tech. | normalisation électrotechnique | normalización electrotécnica |
| econ., tech. | nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation | nuevo enfoque |
| industr. | Office de normalisation britannique | Institución británica de las normas |
| nat.sc., industr. | Organisation Arabe de normalisation et de métrologie | Organización Arabe de Normalización y Metrología |
| tech. | Organisation arabe de normalisation et de métrologie | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| org.name. | Organisation arabe pour la normalisation et la métrologie | ASMO |
| nat.sc., industr. | Organisation arabe pour la normalisation et la métrologie | Organización Arabe de Normalización y Metrología |
| tech. | Organisation arabe pour la normalisation et la métrologie | Organización Árabe de Normalización y Metrología |
| commun., IT | organisation de normalisation | organización de normalización |
| org.name. | Organisation internationale de normalisation | ISO |
| polit. | Organisation internationale de normalisation | Organización Internacional de Normalización |
| comp., MS | Organisation internationale de normalisation | Organización internacional de normalización |
| tech. | organisation régionale de normalisation | organización regional de normalización |
| tech. | organisation régionale de normalisation | organización regional con actividades de normalización |
| tech. | organisme de normalisation | organismo de normalización |
| IMF. | organisme de normalisation | organismo normativo |
| IMF. | organisme de normalisation | entidad normativa |
| fin., industr. | organisme de normalisation | institución con actividades de normalización |
| fin., industr. | organisme de normalisation | órgano de normalización |
| gen. | organisme de normalisation | entidad de normalización |
| industr. | Organisme de normalisation associée | organismo de normalización asociado |
| gen. | organisme de normalisation de la terminologie | entidad de normalización terminológica |
| law, polit. | organisme de normalisation européen | organismo europeo de normalización |
| econ. | organisme européen de normalisation | organismo europeo de normalización |
| industr. | organisme national de normalisation | organismo nacional de normalización |
| gen. | Politique réglementaire et normalisation | Política Reglamentaria, Normalización y Redes Telemáticas |
| commun., IT | potentiel de normalisation modulaire | potencial de normalización modular |
| polit. | principe de normalisation Maximum d'assistance et de facilités apportées à une personne handicapée afin de lui assurer un comportement, un aspect et un mode de vie aussi proches que possible de la norme | principio de normalización (Implica proveer el máximo de apoyo y de oportunidades al incapacitado para que su comportamiento, su apariencia y su modo de vida sean lo más semejantes posible a las normas y esquemas de la colectividad en que vive) |
| polit. | principe de normalisation | principio de normalización |
| commun., industr. | processus de normalisation internationale | procedimientos internacionales de normalización |
| IT, industr. | procédure de normalisation EDI | proceso de estandarización EDI |
| tech. | programme de normalisation | programa de normas |
| tech. | programme de normalisation | programa de normalización |
| tech. | Programme "Normalisation,mesures et essais" | programa NME |
| tech. | Programme "Normalisation,mesures et essais" | Programa Normas, mediciones y ensayos |
| nat.sc. | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| tech. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las mediciones y los ensayos |
| gen. | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| tech. | projet de normalisation | proyecto de normalización |
| IT, el. | projet de normalisation de bus | bus experimental |
| IT, el. | projet de normalisation de bus | bus de campo |
| tech., law | publication en matière de normalisation européenne | documento europeo de normalización |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques de l'édition de livres et de périodiques | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre bibliotecas |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la radio et à la télévision | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión |
| gen. | Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología |
| stat., ed. | Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation | Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación |
| met. | recuit de régénération et de normalisation | normalización y refinado del grano |
| tech. | réseau unique de normalisation | red única de normalización |
| met. | soudage à droite avec normalisation à la volée | soldadura a derecha ensanchada |
| tech. | sujet de normalisation | materia de normalización |
| IT, tech. | Système de normalisation de la société de l'information | Sistema de Normalización de la sociedad de la información |
| pack. | tableau de normalisation | tabla de normas |
| pack. | tableau de normalisation | hoja de normas |
| met. | traitement de normalisation | recocido de normalización |
| met. | traitement de normalisation | normalizado |
| IT, dat.proc. | transformation de normalisation | transformación de ventana a cierre |
| IT, dat.proc. | transformation de normalisation | transformación de normalización |
| IT, dat.proc. | transformation de normalisation | transformación de visualización |
| commun., tech., law | Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications | Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT |
| commun., tech., law | Union internationale des télécommunications - secteur de la normalisation des Télécommunications | Unión Internacional de Telecomunicaciones - Sector de Normalización de las Telecomunicaciones |