Terms containing normal

Subject	French	Spanish
mech.eng.	chariot tracteur thermique normal à conducteur assis	carretilla tractora térmica normal a conductor sentado
commun.	commande de mise en mode normal étendu de réponse	comando de puesta en modalidad expandida de respuesta normal
commun.	commande mise en mode normal de réponse	comando de puesta en modalidad de respuesta normal
med.	comportement normal de la personnalité	conducta normal
stat.	distribution normal circulaire	distribución normal circular
met.	dressage normal des demi-ronds et des demi-ronds aplatis	enderezado normal de semirredondos y semirredondos aplanados
met.	dressage normal et défaut de dressage	enderezado normal y defecto de enderezado
life.sc.	débit normal d'un cours d'eau	caudal normal de una corriente de agua
phys.sc.	effet de tunnel normal d'électron	efecto de túnel normal de electrón
phys.sc.	effet de tunnel normal d'électron	efecto de túnel Giaever
transp.	en ordre normal de vol	en orden normal de vuelo
stat.	estimateur asymptotiquement normal régulière meilleurs	estimador de regular mejor asintóticamente normal
tech., el.	gradient normal du coïndice	gradiente normal del coíndice
commun.	gradient normal du module de réfraction	gradiente normal del módulo de refracción
radio	gradient normal du module de réfraction	gradiente normal del módulo del coíndice de refracción
transp.	looping normal inversé	rizo normal invertido
fin.	marché normal et régulier d'une valeur mobilière	mercado normal y regular de un valor mobiliario
industr.	milligramme par normal-mètre cube	milígramo por metro cúbico normal
mater.sc.	mode normal d'activation	modo normal de activación
commun.	mode normal de réponse	modalidad de respuesta normal
transp., construct.	niveau normal de retenue	nivel normal del embalse
transp., mater.sc.	normal au plan de base du rotor	perpendicular al plano de base del rotor
gen.	normal qui devient pathogène micro-organisme-	dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente
med.	normal qui devient pathogène micro-organisme-	oportunista
transp., mech.eng.	pincement normal des roues	paralelismo
transp., mech.eng.	pincement normal des roues	convergencia normal de las ruedas
earth.sc., transp.	plan normal à l'écoulement	plano normal
tax.	pourcentage normal de mise en réserve du bénéfice total après impôts	porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición
fin.	prix normal du marché	precio de plena competencia
labor.org.	prix normal du marché	precio de mercado
law, fin.	régime normal d'application de la taxe sur la valeur ajoutée	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido
tax.	régime normal d'application de la TVA	régimen normal de aplicación del IVA
tax.	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido
tax.	régime normal de la taxe sur la valeur ajoutée	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido
tax.	régime normal de la TVA	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido
tax.	régime normal de la TVA	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido
commun.	réseau normal de préaccentuation	red normal de preacentuación
el., acoust.	seuil normal d'audition	umbral normal de audición
el., acoust.	seuil normal d'audition douloureuse	umbral normal de audición dolorosa
med.	stock normal de report	existencias normales de enlace
environ.	surveillance du milieu ambiant pendant le fonctionnement normal des installations	vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones
tech., el.	système normal à fréquence pilote	sistema de frecuencia piloto normal
forestr.	taille normal de sciage	madera de tamaño normal
law, fin.	taux normal de la taxe sur la valeur ajoutée	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido
law	terme normal des fonctions	expiración normal del mandato
commun., IT	trafic normal de divertissement	tráfico de mantenimiento normal
commun.	trafic normal en télégraphie Morse	tráfico normal de telegrafía Morse
el.	trajet normal de l'onde ionosphérique	trayecto normal de la onda ionosférica
transp., mech.eng.	vide normal d'un frein continu à vide	depresión de régimen de un freno continuo de vacío
earth.sc., mech.eng.	volume normal du fluide hydraulique	volumen nominal de fluido hidráulico
transp., mech.eng.	vérin normal de verrouillage de contrefiche	cilindro normal de bloqueo de montante del tren principal
demogr.	âge normal au décès	vida normal
demogr.	âge normal au décès	edad modal de las defunciones
demogr.	âge normal au décès	edad normal al morir
corp.gov.	âge normal de départ à la retraite	edad normal de jubilación
sec.sys.	âge normal de la retraite	edad normal de jubilación
industr., construct., chem.	écart normal de galbe	desviación normal de la forma
industr., construct., chem.	écart normal de production	desviación normal de la forma
IT	étage de permutation normal-secours	etapa de conmutación normal-reserva
gen.	état normal de fonctionnement	funcionamiento automático
gen.	état normal de fonctionnement	estado normal de funcionamiento
agric.	état normal d'une forêt aménagée	monte normal