Terms containing nomination

Subject	French	Spanish
gen.	acte de nomination du fonctionnaire	acto de nombramiento del funcionario
polit., law	acte de nomination d'un juge	nombramiento de un Juez
gen.	annulation d'une nomination	anulación de un nombramiento
polit.	approbation/nomination collective des autres membres de la Commission	aprobación/nombramiento colectivo de los demás miembros de la Comisión
cultur.	auto-nomination	autonominación
polit., gov.	autorité investie du pouvoir de nomination	autoridad facultada para proceder a los nombramientos
law	autorité investie du pouvoir de nomination	autoridad con poder de nombramiento
gen.	comité consultatif des nominations	Comité Consultivo de los Nombramientos
gen.	Comité consultatif des nominations	Comité Consultivo para los nombramientos
UN	Comité consultatif des nominations et promotions	Comité Consultivo sobre Nombramientos y Ascensos
UN	Comité des nominations et des affectations	Comité de Nombramientos y Asignación del Personal
UN	Comité des nominations et des promotions	Junta de Nombramientos y Ascensos
org.name.	Commission des nominations et des promotions	Comité de Nombramientos y Ascensos
gen.	conditions de nomination et de révocation	condiciones de nombramiento y de revocación
gen.	date de la nomination	fecha de nombramiento
gen.	date à laquelle la nomination prend effet	fecha efectiva de nombramiento
law	droit de nomination	derecho de nombramiento
busin., labor.org., account.	droits de nomination ou de révocation	derechos de nombramiento o de revocación
gen.	durée de la nomination	duración del nombramiento
org.name.	Groupe des nominations et des promotions	Grupo de nombramientos y ascensos
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
gen.	l'acte de nomination	acto de nombramiento
gen.	le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande	el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos
fin., tech.	lettre de nomination	carta de nombramiento
gen.	nature de la nomination	clase de nombramiento
gen.	nomination au titre du programme	nombramiento con cargo al programa
lab.law.	nomination de caractère continu	nombramiento continuo
lab.law.	nomination de caractère continu	nombramiento de carrera
gen.	nomination de durée déterminée	nombramiento de plazo fijo
law	nomination de hauts fonctionnaires	nombramiento de altos funcionarios
law	nomination de rapporteurs adjoints	nombramiento de Ponentes adjuntos
patents.	nomination des juges et fonctionnaires	nombramiento de jueces y funcionarios
patents.	nomination des juges et fonctionnaires	designación de jueces y funcionarios
econ.	nomination des membres	nombramiento (de miembros)
patents.	nomination des membres de l’office des brevets	nombramiento de los miembros de la oficina de patentes
law	nomination du greffier	nombramiento del Secretario
econ.	nomination du personnel	nombramiento de personal
law	nomination du président de la Cour	nombramiento del presidente del Tribunal de Justicia
lab.law.	nomination définitive	nombramiento continuo
lab.law.	nomination définitive	nombramiento de carrera
gen.	nomination et promotion	nombramiento y ascenso
gen.	nomination intérimaire	nombramiento interino
patents.	nomination pour la vie	nombramiento vitalicio
gen.	nomination pour une durée déterminée	nombramiento de plazo fijo
gen.	nomination pour une durée indéfinie	nombramiento por tiempo indefinido
gen.	nomination pour une durée non déterminée	nombramiento por tiempo indeterminado
gen.	nomination pour une période de brève durée	nombramiento de corta duración
gen.	nomination pour une période de stage	nombramiento por un período de prueba
lab.law.	nomination à titre permanent	nombramiento de carrera
lab.law.	nomination à titre permanent	nombramiento continuo
gen.	nomination à titre temporaire	nombramiento temporal
patents.	nomination à vie	nombramiento vitalicio
gen.	nominations et compétences statutaires	nombramientos y competencias estatutarias
UN	organe subsidiaire des nominations et des promotions	Grupo de Nombramientos y Ascensos
econ.	pouvoir de nomination	poder de nombramiento
law	pouvoir de nomination	capacidad de designar al beneficiario de un bien
UN, account.	service d'assistance pour le système de gestion en ligne des nominations et des affectations	servicio de asistencia para las operaciones computadorizadas de dotación de personal (prop.)
gen.	violation des procédures de nomination	irregularidad de procedimiento en el nombramiento