Subject | French | Spanish |
chem. | arborescences et nodules | arborescencias y nódulos |
agric. | bactéries des nodules | bacterias nodulares (Rhizobium leguminosarum) |
agric. | bactéries des nodules | bacterias radicícolas (Rhizobium leguminosarum) |
agric. | bactéries des nodules | bacterias de las nudosidades (Rhizobium leguminosarum) |
med. | cellules des nodules d'Aschoff | células de Aschoff |
med. | nodule cutané | nódulo de la piel (tuberculum) |
med. | nodule cutané | tubérculo cutáneo (tuberculum) |
med. | nodule d'acné | nódulo de acné |
med. | nodule d'Aschoff | nódulo reumático |
med. | nodule d'Aschoff | nódulos de Aschoff |
med. | nodule de Babes | nódulo rábico |
med. | nodule de Babes | tubérculo de Babes |
med. | nodule de Bohn | nódulo de Bohn |
med. | nodule de Bracht-Waechter | cuerpos de Bracht-Waechter |
med. | nodule de Dürck | granuloma de Dürck |
med. | nodule de Ghon | nódulo de Ghon |
met. | nodule de graphite | nódulo |
met. | nodule de graphite | nódulo de grafito |
chem. | nodule de manganèse | nódulo de manganeso |
agric., chem. | nodule de phosphate noir | nódulo negro de fosfato |
med. | nodule de Schmorl | herníación del nucleus pulposus |
med. | nodule de Schmorl | nódulo de Schmorl |
nat.sc., chem. | nodule de sol | nodulo del suelo |
med. | nodule des chanteurs | corditis nudosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | nodule des chanteurs | nódulo vocal (noduli plicarum vocalium) |
med. | nodule des chanteurs | nódulo de los cantantes (noduli plicarum vocalium) |
med. | nodule des chanteurs | corditis tuberosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | nodule d'Osler | nudosidad de Osler |
med. | nodule douloureux de l'oreille | condrodermatitis nodular del hélix (chondrodermatitis nodularis chronica helicis) |
med. | nodule douloureux de l'oreille | enfermedad de Winkler (chondrodermatitis nodularis chronica helicis) |
med. | nodule du vermis | nódulo del vermis |
microbiol. | nodule embryonnaire | nódulo embrionario |
microbiol. | nodule foliaire | nódulo foliar |
med. | nodule glottique antérieur | cartílago de Luschka |
med. | nodule glottique antérieur | nódulo de cartílago en la cuerda vocal verdadera |
soil. | nodule minéral | nódulo mineral |
gen. | nodule noir du cerisier | nódulo negro del ciruelo (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nodule noir du cerisier | nódulo negro del melocotonero (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nodule noir du cerisier | nódulo negro del cerezo (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nodule noir du prunier | nódulo negro del ciruelo (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nodule noir du prunier | nódulo negro del cerezo (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nodule noir du prunier | nódulo negro del melocotonero (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nodule noir du pêcher | nódulo negro del ciruelo (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nodule noir du pêcher | nódulo negro del cerezo (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
gen. | nodule noir du pêcher | nódulo negro del melocotonero (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
agric., chem. | nodule phosphaté | formación fosfórica |
agric., chem. | nodule phosphaté | nódulo fosfático |
med. | nodule pileux | folículo piloso |
med. | nodule pileux | matriz del pelo |
med. | nodule rabique | nódulo rábico |
med. | nodule rabique | tubérculo de Babes |
med. | nodule rhumatismal | nódulo reumático |
med. | nodule rhumatismal | nódulos de Aschoff |
med. | nodule silicotique | nódulo silicótico |
microbiol. | nodule sénescent | nódulo senescente |
med. | nodule thyroïdien | nódulo tiroideo |
med. | nodules calcaires | nódulos calcáreos |
med. | nodules capillaires | folículos capilares |
med. | nodules d'Arantius | nódulo de Arancio (noduli Arantii) |
med. | nodules d'Arantius | cuerpos de Arancio (noduli valvularum semilunarium (Arantii), corpora Arantii, nodules of Arantius) |
med. | nodules d'Arantius | nódulos de Arancio (noduli valvularum semilunarium (Arantii), corpora Arantii, nodules of Arantius) |
med. | nodules d'Arantius | cuerpo de Arancio (noduli Arantii) |
med. | nodules d'Aschoff | nódulos de Aschoff |
med. | nodules de Bianchi | nódulos de Bianchi |
med. | nodules de Bohn | nódulos de Bohn |
med. | nodules de Koeppe | nódulos de Koeppe (iridocyclite, iridociclitis) |
med. | nodules de Leishman | nódulos de Leishman |
med. | nodules des trayeurs de vaches | nódulos de los ordeñadores |
med. | nodules d'Osler | nódulos de Osler |
med. | nodules iridiens de Busacca | nódulos de Busacca |
med. | nodules leishmaniques | tubérculo de la leishmaniosis dérmica |
med. | nodules leishmaniques | macho |
med. | présence de fibrose réticulinique et apparition de nodules fibro-coniotiques | Presencia de fibrosis reticulínica y aparición de nódulos fibro-conióticos. |
nat.sc., chem. | pétro-nodule | petronodulo |
nat.sc., chem. | pétro-nodule | nodulo de roca |
microbiol. | rhizobium nodulant | rhizobium eficiente |
med. | virus du nodule des trayeurs | virus del nódulo de los ordeñadores |