| Subject | French | Spanish |
| transp., mech.eng. | bourreuse-niveleuse automatique | niveladora automática |
| transp., mech.eng. | bourreuse-niveleuse automatique | bateadora automática |
| agric., construct. | décapeuse niveleuse | traílla niveladora |
| agric. | herse niveleuse | niveladora de sementeras |
| agric. | herse niveleuse | rastra niveladora |
| nat.sc., agric. | lame niveleuse | traílla niveladora |
| agric., construct. | lame niveleuse | hoja niveladora |
| agric., construct. | lame niveleuse | hoja de afino |
| agric., construct. | lame niveleuse réglable | hoja de afino |
| agric. | masse niveleuse | niveladora de sementeras |
| agric., tech. | masse niveleuse | flotador |
| agric., tech. | masse niveleuse | arrobadera |
| agric. | masse niveleuse | rastra niveladora |
| transp. | niveleuse automotrice | niveladora |
| transp. | niveleuse automotrice | motoniveladora |
| agric. | niveleuse en acier | rastra niveladora metálica |
| agric. | niveleuse en bois | rastra niveladora de madera |
| agric. | niveleuse en bois | tablón |
| agric. | niveleuse en bois | rastra de tablones |
| agric. | niveleuse portée | rastra niveladora colgada |
| construct. | niveleuse-régleuse | niveladora |
| agric., tech. | niveleuse-surfaceuse | motoniveladora |
| agric., construct. | niveleuse surfaceuse | motoniveladora |
| water.res. | niveleuse traînée de terrassement | niveladora arrastrada para movimiento de tierras |
| water.res. | niveleuse à cadre | emparejadora de arrastre |
| agric. | niveleuse à cercle | niveladora de anillos |
| agric. | niveleuse à cercles | rastra niveladora de anillos |
| agric., construct. | niveleuse à lame de longue portée | niveladora de cuchilla larga |
| agric., tech. | niveleuse à lames frontales déportées | hoja de empuje desplazada |
| transp., construct. | pelle niveleuse | pala niveladora |
| agric., tech. | pelle niveleuse à traction animale | pala de tracción animal |
| agric. | planche niveleuse | niveladora de sementeras |
| agric. | planche niveleuse | rastra niveladora |
| agric., tech. | planche niveleuse à main | niveladora de mano |
| agric., tech. | planche niveleuse à traction animale | niveladora de tiro animal |