| Subject | French | Spanish |
| agric. | abeille nettoyeuse | abeja obrera limpiadora |
| tech., industr., construct. | auge d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets | placa de alimentación de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | batteuse-nettoyeuse | abridora |
| industr., construct. | brosse nettoyeuse | cepillo para limpiar |
| tech., industr., construct. | convoyeur à vis sans fin d'une nettoyeuse pour déchets | transportador sin fin de una limpiadora de borra |
| agric. | cueilleuse-égrappeuse-nettoyeuse | arrancadora-limpiadora de legumbres |
| tech., industr., construct. | cylindre de pression d'une nettoyeuse pour déchets | cilindro alimentador de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | côté commande d'une nettoyeuse pour déchets | lado de comando de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | côté droit d'une nettoyeuse pour déchets | lado derecho de un limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'une nettoyeuse pour déchets | lado izquierdo de una limpiadora de borra |
| agric. | décolleteuse-arracheuse-nettoyeuse-chargeuse-transporteuse | cosechadora integral |
| tech., industr., construct. | largeur d'une nettoyeuse pour déchets | anchura de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | longueur d'une nettoyeuse pour déchets | longitud de una limpiadora de borra |
| textile | nettoyeuse de cannettes | máquina de limpiar canillas |
| agric., construct. | nettoyeuse de fossés | monda acequias |
| agric., construct. | nettoyeuse de fossés | limpiadora de cauces |
| agric., construct. | nettoyeuse de fossés | limpiazanjas |
| agric., construct. | nettoyeuse de fossés | limpiadora de acequias |
| tech., industr., construct. | nettoyeuse pour déchets | limpiadora de borra |
| agric. | ramasseuse-nettoyeuse-chargeuse de betteraves | recogedora-cargadora de remolacha |
| tech., industr., construct. | table d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets | tabla de alimentación de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | table de sortie d'une nettoyeuse pour déchets | tabla de salida de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | tablier d'alimentation d'une nettoyeuse pour déchets | plataforma de alimentación de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | ventilateur d'une nettoyeuse pour déchets | ventilador de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | volet d'évacuation d'une nettoyeuse pour déchets | aleta de salida de una limpiadora de borra |