Subject | French | Spanish |
med. | accommodation du nerf | acomodación del nervio |
med. | alcoolisation de nerfs par voie rachidienne de Dogliotti | bloqueo por inyección alcohólica de Dogliotti |
med. | anesthésie du nerf dentaire inférieur | bloqueo mandibular |
med. | anses des nerfs rachidiens | asa de los nervios espinales (ansa nervorum spinalium) |
med. | anses des nerfs spinaux | asas de los nervios raquídeos (ansae nervorum spinalium) |
med. | arrachement du nerf optique | avulsión del nervio óptico (avulsio nervi optici) |
med. | artère du grand nerf sciatique | arteria satélite del nervio ciático |
med. | artère du nerf médian | arteria del nervio mediano |
med. | atrophie du nerf optique | atrofia gris |
med. | atrophie du nerf optique | atrofia del nervio óptico (atrophia nervi optici) |
med. | atrophie périphérique du nerf optique | atrofia óptica de Fuchs |
med. | bloc du tronc du nerf grand sympathique | bloqueo del tronco simpático |
med. | blocage du nerf | blóqueo del nervio |
med. | boutons terminaux des nerfs | botones terminales de los nervios |
med. | branche externe du nerf carotidien | nervio carotídeo externo (nerve caroticus externus) |
med. | branche interne du nerf carotidien | nervio carotideo interno (nerve caroticus internus) |
med. | branche postérieure des nerfs rachidiens | raíz sensitiva (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis) |
med. | branche postérieure des nerfs rachidiens | rama posterior de los nervios spinales (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis) |
med. | branche postérieure des nerfs rachidiens | raíz posterior (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis) |
med. | canal du petit nerf pétreux superficiel | conducto petroso (canaliculus tympanicus) |
med. | cercle artériel du nerf optique | círculo de Zinn (circulus vasculosus nervi optici, circulus arteriosus Halleri, circulus Zinnii) |
med. | cercle artériel du nerf optique | círculo arterial de Haller (circulus vasculosus nervi optici, circulus arteriosus Halleri, circulus Zinnii) |
med. | cinquième nerf crânien | nervio trifacial (par quintum) |
med. | cinquième nerf crânien | quinto nervio craneal (par quintum) |
med. | cinquième nerf crânien | quinto par (par quintum) |
med. | cinquième nerf crânien | nervio trigémino (par quintum) |
agric. | colle de nerf | cola de nervio |
book.bind. | couture sur doubles-nerfs | cosido de doble nervio |
book.bind. | couture sur nerfs | cosido sobre nervios |
med. | deuxième nerf crânien | segundo nervio craneal (par secundum) |
med. | deuxième nerf crânien | segundo par (par secundum) |
med. | deuxième nerf crânien | nervio óptico (par secundum) |
med. | deuxième nerf sacré | nervio bigémino |
med. | deuxième portion de la racine du nerf facial | parte segunda de la raíz del nervio facial (pars secunda radicis nervi facialis) |
med. | distribution des nerfs dans un organe, dans l'organisme | inervación |
gen. | distribution des nerfs dans un organe, dans l'organisme | irrigación nerviosa de un área u órgano |
med. | dixième nerf crânien | nervio vago (par decimum) |
med. | dixième nerf crânien | décimo nervio craneal (par decimum) |
med. | dixième nerf crânien | décimo par (par decimum) |
med. | dixième nerf crânien | nervio neumogástrico (par decimum) |
book.bind. | dos à nerfs | lomo en compartimientos |
med. | douzième nerf crânien | duodécimo nervio craneal (par duodecimum) |
med. | douzième nerf crânien | duodécimo par (par duodecimum) |
med. | douzième nerf crânien | nervio hipogloso mayor (par duodecimum) |
med. | douzième nerf intercostal | duodécimo nervio intercostal |
health., nat.sc. | dégénérescence rétrograde d'un nerf | degeneración retrógrada de un nervio |
med. | enregistrement des potentiels d'action d'un nerf | electroneurografía |
med. | entrecroisement des nerfs pathétiques | decusación de los nervios patéticos |
med. | exérèse d'un nerf | neurexéresis |
health. | facteur de croissance du nerf | factor de crecimiento nervioso |
med. | gaine du nerf | neuxilema |
med. | gaine du nerf | neurolema |
med. | gaine du nerf optique | vaina del nervio óptico (vagina nervi optici) |
med. | gaine externe du nerf optique | envoltura del nervio óptico (vagina externa nervi optici) |
med. | ganglion antérieur du nerf maxillaire inférieur | ganglio inframaxilar anterior |
med. | ganglion du nerf terminal | ganglio nervioso terminal (bulbe olfactif) |
med. | ganglion postérieur du nerf maxillaire inférieur | ganglio inframaxilar posterior |
med. | ganglions des nerfs crâniens | ganglios de los nervios craneales |
med. | gliome du nerf optique | glioma del nervio óptico |
med. | grand nerf pétreux profond | nervio petroso profundo mayor (nervus petrosus profundus) |
med. | grand nerf pétreux superficiel | nervio petroso superficial mayor (nervus petrosus superficialis maior) |
med. | greffe de paquet de nerfs | transplante de fascículo nervioso |
med. | hersage des nerfs | rastrillaje de los nervios |
med. | hersage des nerfs | endoneurólisis |
med. | hersage des nerfs | gradeo de los nervios |
med. | hiatus accessoire des petis nerfs pétreux | hiato para el nervio petroso superficial pequeño |
med. | huitième nerf crânien | octavo nervio craneal (par octavum) |
med. | huitième nerf crânien | nervio acústico (par octavum) |
med. | huitième nerf crânien | octavo par (par octavum) |
med. | huitième nerf crânien | nervio auditivo (par octavum) |
med. | hyperexcitabilité du nerf vague | vagotonía |
gen. | hyperexcitabilité du nerf vague | excitabilidad aumentada del nervio vago |
med. | inflammation du nerf sciatique | ciática |
gen. | inflammation du nerf sciatique | dolor que se irradia de la espalda a las extremidades inferiores |
med. | ischémie du nerf optique | isquemia del nervio óptico (ischaemia nervi optici) |
med. | lacunes du nerf optique | cavernas de Schnabel (glaucome) |
med. | légénérescence lpoïde des nerfs | neuritis lipomatosa |
med. | légénérescence lpoïde des nerfs | neuritis de Leyden |
med. | lésion des nerfs périphériques | lesión de los nervios periféricos |
med. | nerf accessoire de Willis | nervio accesorio (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf accessoire de Willis | undécimo par (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf accessoire de Willis | undécimo nervio craneal (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf accessoire de Willis | nervio espinal (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf accessoire du brachial cutané interne | nervio accesorio del braquial cutàneo interno |
med. | nerf acoustique | nervio auditivo (par octavum) |
med. | nerf acoustique | octavo par (par octavum) |
med. | nerf acoustique | octavo nervio craneal (par octavum) |
med. | nerf acoustique | nervio acústico (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
med. | nerf ampullaire externe | nervio ampular externo |
med. | nerf ampullaire postérieur | nervio ampular inferior |
med. | nerf ampullaire supérieur | nervio ampullaris superior |
med. | nerf anal | nervio anal |
med. | nerf anal | nervio hemorroidal |
med. | nerf ano-coccygien | nervio anococcigeo |
med. | nerf auditif | nervio auditivo |
med. | nerf auditif | nervio acústico (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
med. | nerf auriculotemporal | nervio auriculotemporal |
med. | nerf brachial cutané interne | nervio braquial cutàneo interno |
med. | nerf buccal | nervio bucal |
med. | nerf cardiaque inférieur | nervio cardíaco inferior |
med. | nerf cardiaque moyen | nervio cardíaco medio |
med. | nerf cardiaque supérieur | nervio cardíaco superior |
med. | nerf caroticotympanique | nervio caroticotimpánico |
med. | nerf circonflexe | nervio circunflejo |
med. | nerf coccygien | nervio coccígeo |
med. | nerf cochléaire | nervio coclear |
med. | nerf cochléo-vestibulaire | nervio acústico |
med. | nerf crural | nervio crural |
med. | nerf cubital | nervio ulnar |
med. | nerf cubital | nervio cubital |
med. | nerf cutané de l'épaule | nervio cutàneo del hombro |
med. | nerf cutané dorsal de la main | nervio cutàneo dorsal de la mano |
med. | nerf cutané palmaire | nervio cutàneo palmar |
med. | nerf cutané postérieur de la cuisse | nervio ciático menor |
med. | nerf cutané postérieur de la cuisse | rama sensitiva nervio glúteo inferior |
med. | nerf cutané postérieur de la cuisse | rama glútea del ciático menor |
med. | nerf cutané péronier | nervio cutáneo externo de la pantorrilla |
med. | nerf cutané péronier | nervio cutàneo peroneo |
gen. | nerf de boeuf | vergajo |
med. | nerf de HERING | nervio del seno carotídeo |
med. | nerf de HERING | nervio de Hering |
med. | nerf de Hering | nervio de Hering |
med. | nerf de Jacobson | nervio de Jacobson |
med. | nerf de Jacobson | nervio timpánico |
med. | nerf de la tente du cervelet | nervio recurrente de la tienda cerebelar |
med. | nerf de la tente du cervelet | nervio recurrente de Arnold |
med. | nerf de Lancisi | estría longitudinal |
med. | nerf de Lancisi | estría de Lancisi |
med. | nerf de l'angulaire et du rhomboïde | nervio del ángulo de la escápula |
med. | nerf de Luschka | nervio etmoidal posterior |
med. | nerf dentaire antérieur | nervio dental anterior |
med. | nerf dentaire inférieur | nervio dental inferior |
med. | nerf dentaire moyen | nervio dental medio |
med. | nerf dentaire postérieur | nervio dentai posterior |
med. | nerf d'Exner | nervio de Exner |
med. | nerf dorsal du clitoris | nervio dorsal del clitoris |
med. | nerf dorsal du pénis | nervio dorsal del pene |
med. | nerf du grand dentelé | nervio del serrato mayor |
med. | nerf du grand dentelé | nervio torácico anterior mayor |
med. | nerf du grand dorsal | nervio subescapular |
med. | nerf du muscle de l'étrier | nervio del músculo del estribo |
med. | nerf du muscle de l'étrier | nervio estapedio |
med. | nerf du ptérygoïdien externe | nervio pterigoideo externo |
med. | nerf du ptérygoïdien interne | nervio pterigoideo interno |
med. | nerf du sous-clavier | nervio del subclavio |
med. | nerf d'un arc branchial | nervio branquial |
health. | nerf dépresseur de Cyon | nervio de Cyon |
med. | nerf dépresseur de Cyon | nervio depresor |
med. | nerf facial | nervio facial (par septimum) |
med. | nerf facial | séptimo nervio craneal (par septimum) |
med. | nerf facial | séptimo par (par septimum) |
med. | nerf fessier inférieur | nervio glúteo inferior |
med. | nerf fessier inférieur | nervio ciático menor (rama motora) |
med. | nerf fessier supérieur | nervio glúteo superior |
med. | nerf frontal | nervio frontal |
med. | nerf frontal externe | nervio frontal externo |
med. | nerf frontal externe | nervio supraorbitario |
med. | nerf frontal interne | nervio troclear de Arnold |
med. | nerf fémoro-cutané | nervio femorocutàneo |
med. | nerf glosso-pharyngien | noveno par (par nonum) |
med. | nerf glosso-pharyngien | nervio glosofaríngeo (par nonum) |
med. | nerf glosso-pharyngien | noveno nervio craneal (par nonum) |
med. | nerf glossopharyngien | nervio glosofaríngeo |
med. | nerf grand abdomino-génital | nervio iliohipogástrico |
med. | nerf grand abdomino-génital | nervio abdominogenital mayor |
med. | nerf grand cardiaque | nervio cardíaco medio |
med. | nerf grand hypoglosse | duodécimo nervio craneal (par duodecimum) |
med. | nerf grand hypoglosse | nervio hipogloso mayor (par duodecimum) |
med. | nerf grand hypoglosse | duodécimo par (par duodecimum) |
med. | nerf grand hypoglosse | hipogloso |
med. | nerf grand occipital | nervio occipital mayor de Arnold (nerve occipitalis major, nerve occipitalis magnus) |
med. | nerf grand pétreux profond | nervio petroso profundo mayor |
med. | nerf grand pétreux superficiel | nervio petroso superficial mayor |
med. | nerf grand sciatique | nervio ciático mayor |
med. | nerf grand sciatique | nervio isquiático |
med. | nerf grand sciatique | nervio gran ciático |
med. | nerf grand splanchnique | nervio espláncnico mayor |
med. | nerf génito-crural | nervio genitocrural |
med. | nerf honteux interne | nervio pudendo |
med. | nerf honteux interne | ninfotomía (nervus pudendalis, nervus pudendus) |
med. | nerf hypogastrique | nervio hipogástrico |
med. | nerf hémorroïdal inférieur | nervio anal |
med. | nerf hémorroïdal inférieur | nervio hemorroidal |
med. | nerf infratrochléaire | nervio infratroclear |
med. | nerf infratrochléaire | rama nasal externa |
med. | nerf intercostohuméral | nervio intercostohumeral (de Hyrtl) |
med. | nerf intermédiaire de Wrisberg | porción intermedia de Wrisberg (portio intermedia, portio inter duram et mollem) |
med. | nerf intermédiaire de Wrisberg | nervio intermedio de Wrisberg |
med. | nerf intermédiaire de Wrisberg | nervio intermediario de Wrisberg (portio intermedia, portio inter duram et mollem) |
med. | nerf interosseux antérieur de l'avant-bras | nervio interóseo palmar del antebrazo |
med. | nerf interosseux antérieur de l'avant-bras | nervio interóseo (del mediano) |
med. | nerf interosseux postérieur de l'avant-bras | nervio interóseo dorsal del antebrazo |
med. | nerf jugulaire d'Arnold | nervio yugular |
med. | nerf lacrymal | nervio lagrimal |
med. | nerf laryngé inférieur | nervio recurrente |
med. | nerf laryngé inférieur | nervio laríngeo inferior |
med. | nerf laryngé supérieur | nervio laríngeo superior |
med. | nerf lingual | nervio lingual |
med. | nerf mandibulaire | nervio mandibular (nervus mandibularis) |
med. | nerf masséterin | nervio massetérico |
med. | nerf masticateur | nervio masticador (racine motrice du trijumeau) |
med. | nerf masticatoire | nervio mandibular (nervus mandibularis) |
med. | nerf maxillaire inférieur | nervio maxilar inferior |
med. | nerf maxillaire inférieur | nervio mandibular (nervus mandibularis) |
med. | nerf maxillaire supérieur | nervio maxilar superior |
med. | nerf mentonnier | nervio mentoniano |
med. | nerf moteur | nervio motor (nervus motorius) |
med. | nerf moteur oculaire commun | nervio motor ocular común (par tertium) |
med. | nerf moteur oculaire commun | tercer par (par tertium) |
med. | nerf moteur oculaire commun | tercer nervio craneal (par tertium) |
med. | nerf moteur oculaire commun | nervio oculomotor (nervus oculomotorius) |
med. | nerf moteur oculaire externe | nervio motor ocular externo (nerve abducens, par sextum) |
med. | nerf moteur oculaire externe | sexto nervio craneal (nerve abducens, par sextum) |
med. | nerf moteur oculaire externe | sexto par (nerve abducens, par sextum) |
med. | nerf moteur oculaire externe | nervio abducens (nerve abducens, par sextum) |
med. | nerf musculocutané | nervio musculo cutáneo del brazo (bras) |
med. | nerf musculo-cutané | nervio musculocutáneo de la pierna (sciatique poplité externe) |
med. | nerf musculocutané externe | nervio musculocutàneo externo del muslo (branche du crural) |
med. | nerf musculocutané interne | nervio músculocutáneo medio del muslo (branche du crural) |
med. | nerf mylo-hyoïdien | nervio milohioideo |
med. | nerf médian | nervio mediano |
med. | nerf nasal | nervio nasal (nervus nasociliaris) |
med. | nerf nasal du trijumeau | nervio nasociliar |
med. | nerf nasal externe | nervio nasal externo |
med. | nerf nasal externe | rama nasal externa |
med. | nerf nasal externe | nervio infratroclear |
med. | nerf nasal interne | nervio etmoidal anterior |
med. | nerf nasal interne | rama nasal interna |
med. | nerf nasal interne | nervio nasal interno |
med. | nerf nasal postérieur et inférieur | rama nasal posterior y inferior |
med. | nerf nasal supérieur | nervio esfenopalatino externo |
med. | nerf naso-palatin | nervio de Cotonnius (nervus nasopalatinus) |
med. | nerf naso-palatin de Scarpa | nervio esfenopalatino interno |
med. | nerf obturateur | nervio obturador |
med. | nerf obturateur | músculo obturador |
med. | nerf obturateur accessoire | nervio obturador accesorio |
med. | nerf occipital d'Arnold | nervio occipital mayor de Arnold (nerve occipitalis major, nerve occipitalis magnus) |
med. | nerf olfactif | nervio olfatorio (nervus olfactorius) |
med. | nerf olfactif | primer par (par primum) |
med. | nerf olfactif | primer nervio craneal (par primum) |
med. | nerf olfactif | nervio olfativo (nervus olfactorius) |
med. | nerf ophtalmique de Willis | nervio oftálmico |
med. | nerf optique | segundo par (par secundum) |
med. | nerf optique | segundo nervio craneal (par secundum) |
med. | nerf optique | nervio óptico (par secundum) |
med. | nerf palatin antérieur | nervio palatino anterior |
med. | nerf palatin moyen | nervio palatino medio |
med. | nerf palatin postérieur | nervio palatino posterior |
med. | nerf pathétique | cuarto par (par quartum) |
med. | nerf pathétique | cuarto nervio craneal (par quartum) |
med. | nerf pathétique | nervio troclear (par quartum) |
med. | nerf pathétique | nervio patético (par quartum) |
med. | nerf perforant cutané du plexus honteux | rama glútea de los nervios sacrales |
med. | nerf petit abdomino-génital | nervio ilioinguinal |
med. | nerf petit abdomino-génital | nervio abdominogenital menor |
med. | nerf petit occipital | nervio occipital menor |
med. | nerf petit occipital externe | nervio occipital externo |
med. | nerf petit pétreux profond | nervio petroso profundo menor |
med. | nerf petit pétreux superficiel | nervio petroso superficial menor |
med. | nerf petit splanchnique | nervio espláncnico menor |
med. | nerf pharyngien | nervio faríngeo |
med. | nerf phrénique | nervio frénico |
med. | nerf plantaire externe | nervio plantar externo |
med. | nerf plantaire interne | nervio plantar interno |
med. | nerf pneumogastrique | nervio vago (par decimum) |
med. | nerf pneumogastrique | décimo par (par decimum) |
med. | nerf pneumogastrique | décimo nervio craneal (par decimum) |
med. | nerf pneumogastrique | nervio neumogástrico (par decimum) |
med. | nerf pneumogastrique | nervio vagal (nervus vagus) |
med. | nerf périnéal | nervio perineal |
health. | nerf périphérique | nervio periférico |
med. | nerf radial | nervio radial |
med. | nerf respiratoire de Ch.Bell | nervio del serrato mayor |
med. | nerf respiratoire de Ch.Bell | nervio torácico anterior mayor |
med. | nerf récepteur | receptor |
med. | nerf récurrent | nervio recurrente |
med. | nerf récurrent | nervio laríngeo inferior |
med. | nerf récurrent d'Arnold | nervio recurrente de la tienda cerebelar |
med. | nerf récurrent d'Arnold | nervio recurrente de Arnold |
med. | nerf rénal postérieur de Walter | rama renal del espláncnico |
med. | nerf sacculaire | nervio sacular |
med. | nerf saphène externe | nervio sural |
med. | nerf saphène externe | nervio safeno externo (nerve cutaneus surae medialis) |
med. | nerf saphène interne | nervio safeno |
med. | nerf sciatique poplité externe | nervio ciático poplíteo externo (nerve libularis communis) |
med. | nerf sciatique poplité interne | nervio tibial anterior |
med. | nerf sensitif | nervio sensorial |
med. | nerf sous orbitaire | nervios infraorbitarios |
med. | nerf sous-orbitaire | nervio infraorbitario |
med. | nerf sphéno-ethmoïdal de Luschka | nervio etmoidal posterior |
med. | nerf sphéno-palatin | nervio esfenopalatino |
med. | nerf sphéno-palatin externe | nervio esfenopalatino externo |
med. | nerf sphéno-palatin interne | nervio esfenopalatino interno |
med. | nerf sphéno-palatin interne | nervio de Cotonnius (nervus nasopalatinus) |
med. | nerf spinal | undécimo par (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf spinal | undécimo nervio craneal (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf spinal | nervio accesorio (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf spinal | nervio espinal (eleventh pair par undecimum) |
med. | nerf splanchnique abdominal | rama renal del espláncnico |
med. | nerf splanchnique inférieur | rama renal del espláncnico |
med. | nerf splanchnique pelvien | nervio hipogástrico |
life.sc., coal. | nerf stérile | intercalación |
life.sc., coal. | nerf stérile | caballo de tepetate |
med. | nerf sus-orbitaire | nervio supraorbitario |
med. | nerf sus-orbitaire | nervio frontal externo |
med. | nerf sus-scapulaire | nervio supraescapular |
med. | nerf sympathique | nervio simpático |
med. | nerf temporal profond antérieur | nervio temporal profundo anterior (nerve temporalis profundus anterior) |
med. | nerf temporal profond postérieur | nervio temporal profundo posterior (nerve temporalis profundus posterior) |
med. | nerf temporal superficiel | nervio auriculotemporal |
med. | nerf temporo-malaire | nervio cigomático (nervus zygomaticus) |
med. | nerf terminal | nervio terminal |
med. | nerf thoracique long | nervio del serrato mayor |
med. | nerf thoracique long | nervio torácico anterior mayor |
med. | nerf thoracique postérieur | nervio del serrato mayor |
med. | nerf thoracique postérieur | nervio torácico anterior mayor |
med. | nerf tibial antérieur | nervio tibial anterior (nerve fibularis profundus) |
med. | nerf tibial postérieur | nervio tibial posterior |
med. | nerf trijumeau | nervio trifacial (par quintum) |
med. | nerf trijumeau | quinto par (par quintum) |
med. | nerf trijumeau | quinto nervio craneal (par quintum) |
med. | nerf trijumeau | nervio trigémino (par quintum) |
med. | nerf utriculaire | nervio del utrículo |
med. | nerf vagal | nervio vagal (nervus vagus) |
med. | nerf vague | nervio vago (par decimum) |
med. | nerf vague | décimo nervio craneal (par decimum) |
med. | nerf vague | décimo par (par decimum) |
med. | nerf vague | nervio neumogástrico (par decimum) |
med. | nerf vague | nervio vagal (nervus vagus) |
med. | nerf vertébral | nervio vertebral |
med. | nerf vestibulaire | nervio vestibular |
med. | nerf vestibulaire | nervio vesticular (nervus vestibularis) |
med. | nerf vidien | nervio vidiano |
med. | nerf X | nervio vagal (nervus vagus) |
med. | nerf zygomatique | nervio cigomático (nervus zygomaticus) |
med. | nerfs cervicaux | nervios cervicales |
med. | nerfs ciliaires courts | nervios ciliares cortos |
med. | nerfs ciliaires longs | nervios ciliares largos |
med. | nerfs crâniens | nervios craneales |
med. | nerfs de la carotide | nervios carotídeos (nervi carotici) |
med. | nerfs du coeur | nervios cardíacos |
book.bind. | nerfs faux | nervios falsos |
med. | nerfs inhibiteurs | nervios inhibidores |
med. | nerfs lombaires | nervios lumbares |
book.bind. | nerfs plats | nervios planos |
med. | nerfs rachidiens | nervios raquídeos |
med. | nerfs rachidiens | nervios espinales |
med. | nerfs sacrés | nervios sacros |
med. | nerfs thoraciques | nervios torácicos |
med. | nerfs érecteurs | nervios erectores (nerves erigentes) |
med. | neurinome du nerf acoustique | neurinoma del nervio acústico |
med. | neuvième nerf crânien | noveno nervio craneal (par nonum) |
med. | neuvième nerf crânien | noveno par (par nonum) |
med. | neuvième nerf crânien | nervio glosofaríngeo (par nonum) |
med. | noyau de terminaison du nerf vestibulaire | núcleo vestibular (nucleus nervi vestibularis) |
med. | noyau d'origine du nerf acoustique | nùcleo auditivo (nucleus accombens nucleus acusticus) |
med. | noyau d'origine du nerf acoustique | nùcleo acùstico (nucleus accombens nucleus acusticus) |
med. | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire | núcleo de Laurer |
med. | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire | núcleo superior |
med. | noyau dorsal externe du nerf vestibulaire | núcleo de Deiters |
med. | noyau dorsal interne du nerf vestibulaire | núcleo vestibular medial (nucleus vestibularis medialis) |
med. | noyau du nerf facial | núcleo del nervio facial (nucleus nervi facialis) |
med. | noyau du nerf grand hypoglosse | núcleo del nervio hipogloso |
med. | noyau du nerf moteur oculaire commun | núcleo oculomotor (nucleus nervi oculomotorii) |
med. | noyau du nerf moteur oculaire commun | núcleo caudal (nucleus nervi oculomotorii) |
med. | noyau du nerf moteur oculaire externe | núcleo del nervio motor ocular externo (nucleus nervi abducentis) |
med. | noyau du nerf oculo-moteur externe | nùcleo abducens (nucleus nervi abducentis, nucleus abducens, nucleus abducentis) |
med. | noyau du nerf pneumo-gastrique | núcleo del nervio vago (nucleus nervi vagi) |
med. | noyau du nerf vagal | núcleo del nervio vago (nucleus nervi vagi) |
med. | noyau inférieur du nerf vestibulaire | núcleos vestibulares inferiores (nucleus vestibularis inferior) |
med. | noyau latéral du nerf vestibulaire | núcleo vestibular lateral (nucleus vestibularis lateralis) |
med. | noyau supérieur du nerf vestibulaire | núcleo vestibular superior (nucleus vestibularis superior) |
med. | noyaux du nerf glosso-pharyngien | núcleo del nervio glosofaríngeo |
med. | noyaux du nerf trijumeau | núcleos del nervio vestibulococlear |
med. | noyaux du nerf trijumeau | núcleo del nervio auditivo |
med. | névrite de plusieurs nerfs | polineuritis |
gen. | névrite de plusieurs nerfs | inflamación de muchos nervios a la vez |
med. | névrite des nerfs crâniens | neuritis de los nervios craneales |
med. | névrome du nerf acoustique | tumor del nervio acústico |
med. | névrome du nerf acoustique | neuronoma del nervio acústico |
med. | oedème de la gaine du nerf optique | edema de la vaina del nervio óptico (hydrops vaginae nervi optici) |
med. | onzième nerf crânien | nervio accesorio (eleventh pair par undecimum) |
med. | onzième nerf crânien | undécimo nervio craneal (eleventh pair par undecimum) |
med. | onzième nerf crânien | undécimo par (eleventh pair par undecimum) |
med. | onzième nerf crânien | nervio espinal (eleventh pair par undecimum) |
med. | opération du canal du nerf optique de Schloffer | operación del canal |
med. | papille du nerf optique hyaloïde | papila del nervio óptico |
med. | parabiose 3)parabiose des nerfs | parabiosis |
med. | paralysie des nerfs crâniens | parálisis de los nervios craneales |
med. | paralysie des quatre derniers nerfs crâniens | síndrome de Villaret |
med. | paralysie du nerf circonflexe | parálisis axilar |
health. | paralysie du nerf facial | parálisis de Bell (spasmus facialis) |
health. | paralysie du nerf facial | parálisis facial (spasmus facialis) |
health. | paralysie du nerf facial | prosopoplejía (spasmus facialis) |
med. | paralysie du nerf moteur oculaire externe | parálisis del nervio abducende (paralysis abducens) |
med. | paralysie du nerf moteur oculaire externe | parálisis del nervio motor ocular externo |
med. | paralysie du nerf obturateur | parálisis del nervio obturador |
med. | paralysie du nerf radial | parálisis del nervio radial |
med. | paralysie du nerf spinal | parálisis del nervio espinal |
med. | paralysie unilatérale des nerfs craniens | sindrome de Garcin |
med. | paralysie unilatérale des nerfs craniens | parálisis unilateral de los pares craneanos |
med. | partie motrice du nerf facial | parte motriz del nervio facial (pars motorica nervi facialis) |
med. | petit nerf sciatique | rama sensitiva nervio glúteo inferior (branche cutanée) |
med. | petit nerf sciatique | nervio glúteo inferior (branche motrice) |
med. | petit nerf sciatique | nervio ciático menor (branche cutanée) |
book.bind. | pince à nerfs | antenallas |
med. | plexus des nerfs rachidien | plexo de los nervios raquídeos (plexus nervorum spinalium) |
med. | premier nerf crânien | nervio olfativo (nervus olfactorius) |
med. | premier nerf crânien | primer par (par primum) |
med. | premier nerf crânien | primer nervio craneal (par primum) |
med. | premier nerf crânien | nervio olfatorio (nervus olfactorius) |
med. | quatrième nerf crânien | cuarto nervio craneal (par quartum) |
med. | quatrième nerf crânien | cuarto par (par quartum) |
med. | quatrième nerf crânien | nervio patético (par quartum) |
med. | quatrième nerf crânien | nervio troclear (par quartum) |
med. | qui inhibe le nerf vague | vagolítico |
gen. | qui inhibe le nerf vague | que disminuye los efectos del nervio vago |
med. | racine antérieure des nerfs rachidiens | raíz anterior de los nervios raquídeos (radix ventralis nervorum spinalium) |
med. | racine du nerf cochléaire | raíz del nervio coclear (radix cochlearis nervi acustici) |
med. | racine du nerf facial | raíz del nervio facial (radix nervi facialis) |
med. | racine latérale du nerf médian | raíz lateral del nervio mediano |
med. | racine motrice des nerfs rachidiens | raíz motora (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | racine motrice des nerfs rachidiens | raíz ventral (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | racine motrice des nerfs rachidiens | raíz anterior (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | racine postérieure des nerfs rachidiens | raíz posterior de los nervios raquídeos (radix dorsalis) |
med. | racine vestibulaire du nerf acoustique | raíz vestibular del nervio auditivo (radix vestibularis nervi acustici, radix superior nervi acustici) |
med. | racines cervicales du nerf spinal | raíces craneales del nervio accesorio (radices cranialis nervi accessorii) |
med. | racines médullaires du nerf spinal | raíces medulares del nervio espinal (pars spinalis nervi accessorii) |
med. | racines supérieures du nerf spinal | raíces craneales del nervio accesorio (radices cranialis nervi accessorii) |
med. | rameau auriculaire postérieur du nerf facial | nervio auricular posterior |
med. | rameau cochléaire du nerf auditif | raíz vestibular del nervio estatoacústico (radix cochlearis nervi acustici) |
med. | rameau génital du nerf petit abdomino-génital | nervio labial anterior |
med. | rameau génital du nerf petit abdomino-génital | nervio escrotal anterior |
med. | rameau génital superficiel du nerf honteux interne | nervio labial posterior |
med. | rameau génital superficiel du nerf honteux interne | nervio escrotal posterior |
med. | rameau méningé récurrent du nerf maxillaire inférieur | nervio espinoso |
med. | rameau récurrent méningé du nerf maxillaire supérieur | nervio meníngeo medio |
med. | rameau sustrochléaire du nerf frontal | nervio supratroclear de Arnold |
med. | rameau vestibulaire du nerf auditif | raíz superior del nervio estatoacústico (radix vestibularis nervi acustici) |
med. | rameaux du nerf vidien | ramos del nervio vidiano |
gen. | relatif au nerf vague | décimo nervio cráneal |
med. | relatif au nerf vague | vagal |
gen. | relatif au nerf vague | perteneciente o relativo al nervio vago |
med. | repli du nerf laryngé supérieur | pliegue del nervio laríngeo (plica nervi laryngei s.laryngici) |
med. | réseau de nerfs entremêlés | plexo |
gen. | réseau de nerfs entremêlés | redecilla o maraña de vasos linfáticos, nervios o venas |
med. | résection de nerfs intercostaux | resección de los nervios intercostales |
med. | résection du tronc du nerf grand sympathique | resección troncular simpática |
med. | section du tronc du nerf grand sympathique | sección troncular simpática |
health. | section d'un nerf | neurotomía |
med. | septième nerf crânien | séptimo par (par septimum) |
med. | septième nerf crânien | séptimo nervio craneal (par septimum) |
med. | septième nerf crânien | nervio facial (par septimum) |
med. | sillon du nerf naso-palatin | surco nasopalatino (os vomer) |
med. | sixième nerf crânien | nervio motor ocular externo (nerve abducens, par sextum) |
med. | sixième nerf crânien | sexto nervio craneal (nerve abducens, par sextum) |
med. | sixième nerf crânien | sexto par (nerve abducens, par sextum) |
med. | sixième nerf crânien | nervio abducens (nerve abducens, par sextum) |
med. | spasme du nerf accessoire | espasmo del nervio accesorio |
med. | syndrome d'atteinte des nerfs crâniens | síndrome de los nervios craneales |
med. | syndrome du nerf auriculotemporal | síndrome de Frey |
med. | syndrome du nerf auriculotemporal | sindrome auriculotemporal |
med. | syndrome du nerf nasal | sindrome del nervio nasal |
med. | syndrome du nerf nasal | neuralgia ciliar |
med. | syndrome du nerf nasal | síndrome de Charlin |
med. | tire-nerf | extractor de nervio |
med. | troisième nerf crânien | tercer par (par tertium) |
med. | troisième nerf crânien | tercer nervio craneal (par tertium) |
med. | troisième nerf crânien | nervio motor ocular común (par tertium) |
gen. | trouble insulaire de la sensibilité subjective et objective dans le domaine du nerf fémorocutané | enfermedad de Bernhardt |
med. | tumeur du nerf acoustique | neuronoma del nervio acústico |
med. | tumeur du nerf acoustique | tumor del nervio acústico |
med. | veines du canal du nerf grand hypoglosse | red del canal del hipogloso (rete canalis nervi hypoglossi) |