Terms containing negative

Subject	French	Spanish
IT, tech.	accusé de réception négatif	conocimiento negativo
IT, tech.	accusé de réception négatif	no reconocimiento
commun., IT	accusé de réception négatif	notificación negativa de acuse de recibo
IT, tech.	accusé de réception négatif	acuse de recibo negativo
astronaut., transp.	accélération negative	aceleración negativa
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accélération négative	efecto de frenado
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accélération négative	desaceleración
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	accélération négative	deceleración
earth.sc.	accélération négative	aceleración negativa
med.	adaptation négative	adaptación negativa
IT	affichage en négatif	representación visual en negativo
gen.	ajustement négatif	ajuste negativo por lugar de destino
scient., el.	alternance négative	alternancia negativa
math.	alternance négative	semionda negativa
el.	amplificateur de seuil à anode négative	amplificador de umbral con ánodo negativo
IT, el.	angle de coupe négatif	repliegue
life.sc.	angle de pente négatif	ángulo de depresión
earth.sc.	angle de site négatif	ángulo de represión
stat.	association négative	asociación negativa
UN	assurance de sécurité négative	garantía de seguridad negativa
law, commer.	attestation négative	declaración negativa
gen.	attestation négative	carta administrativa por la que se archiva el asunto
gen.	attestation négative	carta administrativa de compatibilidad
gen.	attestation négative	escrito administrativo
gen.	attestation négative	carta administrativa
gen.	avis médical négatif	dictamen médico negativo
gen.	avis négatif	dictamen negativo
law	avis négatif de la Cour de justice	dictamen negativo del Tribunal de Justicia
bacteriol.	bactérie gram-négative	bacteria gramnegativa
el.	borne négative	polo negativo
accum.	borne négative	borne negativo
accum.	borne négative	terminal negativo
el.	borne négative	borna negativa
health.	brin d'ADN négatif	cadena de ADN de tipo menos
el.	bruit dans le sens négatif	ruido de tendencia negativa
gen.	budget à croissance négative	presupuesto de crecimiento negativo
gen.	capitaux propres négatifs	neto patrimonial negativo
gen.	capitaux propres négatifs	descubierto inmobiliario
gen.	capitaux propres négatifs	descubierto hipotecario
mech.eng.	carrossage négatif	inclinación divergente
gen.	catalyse négative	catálisis negativa
el.	charge négative	carga negativa
phys.	charge négative	carga eléctrica negativa
phys.	charge électrique négative	carga negativa
phys.	charge électrique négative	carga eléctrica negativa
el.	charge électrostatique négative	carga electrostática negativa
IMF.	chaîne de réaction négative	círculo vicioso de repercusiones negativas
IMF.	chaîne de réaction négative	círculo vicioso de interacciones negativas
IMF.	chaîne de réaction négative	cadena de interacciones negativas
IMF.	chaîne de réaction négative	círculo vicioso
IMF.	chaîne de réaction négative	interacción negativa (WHD REO)
earth.sc., mech.eng.	chevauchement négatif	recubrimiento negativo
el.	circuit de contre-réaction négative	circuito de realimentación negativa
fin.	clause de nantissement négative	cláusula de obligación negativa
fin.	clause de nantissement négative	cláusula de abstención
fin.	clause négative	cláusula de abstención
fin.	clause négative	cláusula de obligación negativa
el.	cliché négatif	fotomáscara negativa
fin.	codécision négative	codecisión negativa
el.	coefficient de corrélation négatif	coeficiente de correlación negativo
gen.	coefficient de température négatif	coeficiente negativo de temperatura
textile	commande négative de la foule	mando negativo de la calada
industr., construct.	commande négative de la foule	calada negativa
fish.farm.	compensation négative	compensación negativa
med.	complémentation négative	complementación negativa
med.	concernant ou comportant un ion à charge éléctrique négative	aniónico
gen.	concernant ou comportant un ion à charge éléctrique négative	con carga negativa
comp., MS	Conclusions et Pertes pour le concurrent, Positif/Négatif	Perdidas y ganadas por competidor
law	conflit négatif	conflicto negativo
law	conflit négatif d'attribution	conflicto negativo
law	conflit négatif de juridiction	conflicto negativo
law	conflits positifs ou négatifs de juridiction	conflictos positivos o negativos de jurisdicción
earth.sc., transp.	constante de gravitation négative	G negativo
IT	constante négative	disminución
cultur.	contretype négatif	contratipo negativo
econ.	contribution négative à la croissance	contribución negativa al crecimiento
el.	contrôle négatif	verificación negativa
el.	contrôle négatif	control negativo
el.	contrôle négatif de continuité	verificación negativa de continuidad
el.	contrôle négatif de continuité	control negativo de continuidad
commun.	contrôle négatif des unités de signalisation	control negativo de las unidades de señalización
pharma., chem.	contrôle négatif sans addition de virus	control negativo sin adición de virus
cultur., commun.	copie négative	negativo
life.sc.	copie négative	copia negativa
fin.	correctif négatif	corrector negativo
econ.	correction négative	ajuste negativo
stat., scient.	corrélation négative	correlación inversa
life.sc.	couche encaissante négative	estrato confinante inferior
earth.sc., tech.	courant négatif	corriente negativa
econ., environ.	coût négatif	coste negativo
earth.sc.	critère du V-seconde négatif	criterio de V segunda negativa
econ., market.	critère négatif	criterio negativo
med.	cyclophorie négative	strabismo convergente
med.	cyclophorie négative	esotropía
med.	cyclophorie négative	esoforia
fin.	différence négative de change	pérdidas en cambio
fin.	différence négative de change	diferencias negativas de cambio
busin., labor.org., account.	différences de conversion positives et négatives	diferencias positivas y negativas de conversión
fin.	différences d'inventaire positives et négatives	diferencias de inventario positivas y negativas
earth.sc.	digitalisation de négatifs de rayons X	digitalización de negativos de rayos x
antenn.	dispersion négative	dispersión negativa
el.	dispositif semiconducteur à résistance négative	dispositivo semiconductor de resistencia negativa
el.	dispositif à effet de champ à résistance négative	dispositivo de resistencia negativa de efecto de campo
el.	dispositif à résistance négative stable en circuit ouvert	dispositivo de resistencia negativa estable en circuito abierto
el.	dispositif à résistance négative stable en court-circuit	dispositivo de resistencia negativa estable en cortocircuito
stat., scient.	distribution binomiale négative	distribución binomial negativa
math.	distribution binomiale négative décapitée	distribución descabezada
math.	distribution binomiale négative décapitée	distribución binomial negativa descabezada
math.	distribution binomiale négative généralisée	distribución binomial negativa extendida
math.	distribution binomiale négative multidimensionnelle	distribución multinomial negativa
stat.	distribution binomiale négative multivariée	distribución multinomial negativa
stat.	distribution binomiale négative multivariée	distribución binomial negativa multivariante
stat.	distribution binomiale négative à deux variables	distribución binomial negativa bivariante
stat.	distribution exponentielle négative	distribución exponencial negativa
stat.	distribution hypergéométrique négative	distribución multinomial-factorial negativa
stat.	distribution hypergéométrique négative	distribución hipergeométrica inversa multivariante
math.	distribution hypergéométrique négative	distribución hipergeométrica negativa
stat.	distribution hypergéométrique négative multidimensionnelle	distribución hipergeométrica negativa multivariante
math.	distribution hypergéométrique négative multidimensionnelle	distribución polinomial factorial negativa
stat.	distribution hypergéométrique négative multidimensionnelle	distribución hipergeométrica inversa multivariante
stat.	distribution multinomiale négative	distribución multinominal negativa
math.	distribution polynôme négative composée	distribución polinomial negativa compuesta
transp.	dièdre négatif	diedro negativo
phys.sc., transp., avia.	dièdre négatif	diedro invertido
commer.	décision finale négative	decisión final negativa
patents.	décision négative	decisión negativa
el.	déclenchement sur le front négatif	disparo por borde negativo
agric.	démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs	desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos
fin.	démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas
transp.	déport négatif	desvío negativo
industr., construct.	dépouille négative	conicidad inversa del molde
el.	dérive négative de la fréquence	desplazamiento negativo de la frecuencia
IT, el.	détecteur de crêtes positives et négatives	detector de picos positivos y negativos
econ., market.	détermination négative de l'existence d'un dumping	determinación negativa de dumping
fin.	effet de levier négatif	apalancamiento negativo
el.	effet de résistance négative dans le corps	efecto de resistencia negativa en masa
IMF.	effet de rétroaction négative	círculo vicioso de repercusiones negativas
IMF.	effet de rétroaction négative	círculo vicioso
IMF.	effet de rétroaction négative	cadena de interacciones negativas
IMF.	effet de rétroaction négative	círculo vicioso de interacciones negativas
IMF.	effet de rétroaction négative	interacción negativa (WHD REO)
econ.	effet d'entraînement négatif	efecto de arrastre negativo
environ.	effet d'impact environnemental négatif	efecto de impacto ambiental negativo
fin., account.	effet négatif du taux de change	efecto adverso del tipo de cambio
fin.	effet négatif sur les prix	incidencia negativa en los precios
el.	essai de continuité négatif	prueba negativa de continuidad
el.	essai de continuité négatif	prueba negativa
el.	essai négatif	prueba negativa de continuidad
social.sc., med.	eugénisme négatif	eugenesia negativa
IT	exemple négatif	ejemplo negativo
health., nat.sc.	facteur de régulation négative	factor regulador negativo
med., chem.	faux négatif	falso negativo
commun.	feuille d'avis négative	hoja de aviso negativa
fin., IT	fichier négatif	fichero negativo
el.	fil d'alimentation négative	hilo negativo
commun.	fil négatif	hilo negativo
cultur.	film négatif	película negativa
gen.	film négatif de première génération	negativo maestro
gen.	film négatif de sécurité	negativo maestro
cultur.	film négatif original	película negativa original
nat.sc.	fonction exponentielle négative	función exponencial negativa
gen.	fonds propres négatifs	neto patrimonial negativo
earth.sc.	force accélératrice négative	aceleración negativa
industr., construct.	formation négative de la foule	calada negativa
earth.sc.	g négatif	aceleración negativa
earth.sc., transp.	G négatif	G negativo
gen.	garantie négative de sécurité	garantías negativas de seguridad
gen.	garanties négatives de sécurité	garantías negativas de seguridad
earth.sc., transp.	gauchissement négatif	alabeo negativo
agric.	Gram négatif	Gram negativa
IT, el.	gravure en retrait négative	decapado con incisión
nat.sc.	géotropisme négatif	geotropismo negativo
med.	hallucination négative	alucinación negativa
IT	hyperrésolution négative	hiperresolución negativa
IT	image négative	imagen negativa
radio	image négative	inversión
radio	image négative couleur	efecto de la imagen complementaria
IT, el.	impulsion négative	impulso negativo
polit.	impôt négatif	impuesto negativo
tax.	impôt négatif	crédito tributario
tax.	impôt sur le revenu négatif	impuesto negativo sobre la renta
fin.	incidence négative sur la demande	efecto negativo sobre la demanda
IT, dat.proc.	indicateur de signe négatif	indicador de signo negativo
fin.	inscription en dépenses négatives	inscripción en gastos negativos
el.	instabilité de masse négative	inestabilidad de masa negativa
phys.sc.	interaction negative entre barres de commande	interacción negativa entre barras de regulación
IMF.	interaction négative	cadena de interacciones negativas
IMF.	interaction négative	círculo vicioso de repercusiones negativas
IMF.	interaction négative	círculo vicioso de interacciones negativas
IMF.	interaction négative	círculo vicioso
IMF.	interaction négative	interacción negativa (WHD REO)
commun.	interruption de la procédure négative	interrupción del procedimiento negativo
fin.	intervention négative	intervención negativa
commer.	intégration négative	integración negativa
Canada, comp., MS, mexic.	inventaire négatif	inventario negativo
el.	justification négative	relleno negativo de impulsos
el.	justification négative	justificación negativa
el.	justification positive-négative	relleno positivo-negativo de impulsos
el.	justification positive-négative	justificación positiva-negativa
el.	justification positive-nulle-négative	relleno positivo-nulo-negativo de impulsos
el.	justification positive-nulle-négative	justificación positiva-nula-negativa
pwr.lines.	justification positive/nulle/négative	justificación positiva/nula/negativa
commun.	largeur des impulsions positives/négatives	anchura de impulsos positivos y negativos
el.	lentille négative	lente divergente
gen.	lettre type attestation négative	carta del tipo declaración negativa
fin.	liste négative	lista de bienes que no cumplen los requisitos
fin.	liste négative	lista negativa
IT	littéral négatif	literal negativo
el.	logique négative	lógico negativo
stat., scient.	loi binomiale négative	distribución binomial negativa
math.	loi binomiale négative	distribución de Pascal
math.	loi exponentielle négative	distribución exponencial
math.	loi exponentielle négative	distribución exponencial negativa
math.	loi multinomiale négative	distribución multinomial negativa
antenn.	lumière négative	luz negativa
antenn.	lumière négative	luz catódica
el.	masque photographique négatif	fotomáscara negativa
scient., el.	matrice définie négative	matriz definida negativa
chem.	matrice négative	negativa
chem.	matrice négative	matriz negativa
fin.	MCM naturels négatifs	MCM negativos naturales
commun.	modulation d'amplitude négative	modulación de amplitud negativa
commun.	modulation de fréquence négative	modulación de frecuencia negativa
commun.	modulation négative	modulación negativa
math.	modèle négatif	modelo contrafactual
math.	moment négatif	momento negativo
econ., fin.	montant compensatoire monétaire négatif	montantes compensatorios monetarios negativos
industr., construct.	mécanisme d'enroulement du tissu négatif	mecanismo arrollador negativo
industr., construct.	mécanisme dérouleur de chaîne négatif	regulador de avances de la urdimbre negativo
industr., construct.	mécanisme dérouleur de chaîne négatif	desarrollador negativo
health., environ., food.ind.	niveau sans effet négatif visible	nivel sin efecto adverso observable
health.	niveau sans effet négatif visible	nivel sin efecto adverso observado
hobby, cultur., IT	nombre négatif	número negativo
immigr., tech.	négatif de sélection	negativo de separación
immigr., tech.	négatif de sélection	negativo de selección
cultur.	négatif inversible	negativo reversible
immigr., tech.	négatif inversé	negativo invertido
cultur.	négatif original en couleurs	negativo original en color
immigr., tech.	négatif sélectionné	negativo de separación
cultur.	négatif usagé	negativo usado
law	obligation négative	obligación de no hacer
law	obligation négative	obligación negativa
fin.	officialisation de la réserve négative	oficialización de la reserva negativa
earth.sc., mech.eng.	onde négative	onda negativa
transp., mech.eng.	pas négatif	paso negativo
gen.	patrimoine négatif	neto patrimonial negativo
rem.sens.	pellicule négative couleur	película negativa de color
UN, police	perception négative dans les communautés concernées	percepción negativa en las comunidades afectadas
el.	photoconductivité négative	fotoconductividad negativa
el.	photogravure négative	formación de modelo negativo
el.	photogravure négative	atacado sustractivo
nat.res.	phototropisme négatif	fototropismo negativo
transp., mech.eng.	pincement négatif des roues	divergencia de las ruedas
el.	plaque négative	placa negativa
commun.	polling négatif	sondeo negativo
commun., IT	positif/négatif	positivo/negativo
ultrasnd.	pression acoustique négative de crête	pico de la presión acústica negativa
ultrasnd.	pression acoustique négative de crête	pico de la presión acústica de rarefacción
life.sc.	pression artésienne négative	presión artesiana negativa
med.	pression négative	presión negativa
med.	pression négative	depresión
health.	pression négative de remplissage	presión negativa de llenado
polit.	protection négative	protección negativa
health.	protéine de régulation négative	proteína reguladora negativa
health.	protéine de régulation négative	producto nef
earth.sc., mech.eng.	prérotation négative	prerrotacion negativa
fin.	présomption d'attestation négative	presunción de declaración negativa
el.	pôle négatif	polo negativo
agric.	quête négative	lanzamiento de la proa
IT	raisonnement d'une condition négative	razonamiento contrafactual
IT	raisonnement négatif	razonamiento contrafactual
law, coal.	rationalisation négative	racionalización negativa
gen.	reactivite negative	reactividad negativa
commun.	reconditionnement négatif	recondicionamiento negativo
earth.sc., mech.eng.	recouvrement négatif	solapamiento negativo
work.fl.	relation négative	relación negativa
med.	renforcement négatif	refuerzo negativo
fin.	renonciation à la clause de nantissement négative	dispensa de la cláusula de abstención de los compromisos existentes
fin.	renonciation à la clause de nantissement négative	exención de la cláusula de abstención de los compromisos existentes
fin.	renonciation à la clause de nantissement négative	exención de la cláusula de obligación negativa
fin.	renonciation à la clause de nantissement négative	dispensa de la cláusula de obligación negativa
comp., MS	retrait négatif	sangría francesa
comp., MS	retrait négatif	sangría negativa
comp., MS	retrait négatif de première ligne	sangría francesa
econ.	revenu négatif	renta negativa
earth.sc.	rotation de sens négatif	rotación a izquierdas
earth.sc.	rotation négative	giro a izquierdas
earth.sc.	rotation négative	rotación a izquierdas
fin.	règlement d'attestation négative	reglamento de declaración negativa
earth.sc., construct.	réaction d'appui négative	reacción de apoyo negativa
commun.	réaction négative	realimentación negativa
commun.	réaction négative	contrarreacción
meas.inst.	réaction négative	reacción negativa
el.	région de résistance différentielle négative	región de resistencia diferencial negativa
industr., construct.	régulateur négatif	mecanismo arrollador negativo
industr., construct.	régulateur négatif	regulador de avances de la urdimbre negativo
health.	régulation négative	control negativo
med.	régulation négative	retroinhibición
commun., IT	répéteur à impédance négative	repetidor de impedancia negativa
econ.	réserve négative	reserva negativa
el.	résistance négative	resistencia negativa
earth.sc., el.	résistance négative stable en fonction de la tension	resistencia negativa estable a la tensión
el.	résistance négative à courant stabilisé	resistencia negativa de corriente estable
fin.	résultat final,positif ou négatif	resultado final, positivo o negativo
econ., fin.	résultats extraordinaires négatifs	resultados extraordinarios negativos
el.	rétroaction négative	realimentación negativa
patents.	réviser une décision négative de l’examinateur	revisar una decisión negativa del examinador
fin.	se couvrir contre l'effet négatif des taux de change	protegerse contra los efectos adversos del tipo de cambio
tech., el.	seconde intercalaire négative	segundo intercalar negativo
commun., IT	signal d'essai de continuité négatif	señal de falta de continuidad
IT	signalisation par polarisation positive ou négative	señalización por polaridades
fin.	situation nette négative	valor líquido negativo
econ., commer., polit.	situation nette négative	descubierto inmobiliario
econ., commer., polit.	situation nette négative	descubierto hipotecario
gen.	situation nette négative	neto patrimonial negativo
fin.	solde négatif	saldo en números rojos
fin.	solde négatif	saldo negativo
earth.sc.	stabilité statique négative	estabilidad estática negativa
comp., MS	stock négatif	inventario negativo
h.rghts.act.	stéréotype négatif	estereotipo negativo
health.	sujet à réaction négative	sujeto de reacción negativa
cultur.	support pour le négatif	soporte para el negativo
earth.sc.	suppression de la pression négative	supresión de la presión negativa
life.sc., construct.	surface piézométrique négative	superficie piezométrica negativa
industr., construct., el.	surface sélective négative	superficie selectiva fría
industr., construct., el.	surface sélective négative	superficie selectiva negativa
mech.eng.	système de couple négatif	sistema de par negativo
life.sc.	ségrégeant négatif	segregante negativo
IMF.	"sélection négative"	selección adversa
nat.sc., agric.	sélection négative	selección negativa
med.	sélection négative de caractéristiques génétiques	selección negativa de rasgos genéticos
IT	taux de faux négatifs	tasa de falso negativo
IT	taux de faux négatifs	tasa de falso rechazo
IT	taux de faux négatifs	tasa de error tipo I
fin.	taux d'intérêt négatif	tipo de interés negativo
fin.	taux négatif	tipo de interés negativo
el.tract.	temps de tension négative	tiempo de tensión negativa
el.	tension anodique négative de crête	tensión anódica negativa de cresta
el.	tension négative	tensión negativa
industr., construct.	tige de remontoir négative partie couronne	tija de remontuar negativa parte corona
industr., construct.	tige de remontoir négative partie mouvement	tija de remontuar negativa parte máquina
IT	touche d'affichage en négatif	tecla de visualización en negativo
life.sc.	tourbillonnement négatif	vorticidad negativa
telegr.	translation d'exploration négative	traslación de exploración negativa
med.	travail négatif	trabajo negativo
fin.	utilisation négative des sommes	uso negativo de las sumas
pharma.	Valeur prédictive d'un test négatif	Valor predictivo de un test negativo
UN, AIDS.	valeur prédictive négative	valor predictivo negativo
UN, AIDS.	valeur prédictive négative	valor predictivo de una prueba negativa
econ.	valeurs évaluées au prix du marché positives et négatives	valores positivos y negativos evaluados a precios de mercado
transp.	vol en G négatif	vuelo en G negativo
nat.sc.	vrai négatif	verdadero negativo
transp.	zone à pente négative	zona de inversión
fin., mexic.	écart d'acquisition négatif	minusvalìa
fin.	écart d'acquisition négatif	crédito mercantil negativo
fin., Arg.	écart d'acquisition négatif	valor llave negativo
fin., span.	écart d'acquisition négatif	fondo de comercio negativo
commun.	écart de mesure négatif	medida de desviación negativa
el.	électrode négative	electrodo negativo
health., nat.sc.	élément de régulation négative	elemento regulador negativo
rem.sens.	émulsion négative couleur	película negativa de color
fin.	épargne négative	ahorro negativo
econ.	épargne négative	deseconomías
econ.	épargne négative	desahorro
cultur.	épreuve négative	fotografía
cultur.	épreuve négative	copia
cultur.	épreuve négative	foto
cultur.	épreuve négative	prueba negativa
cultur.	épreuve négative	negativo