Terms containing mutation

Subject	French	Spanish
social.sc., empl.	adaptation aux mutations industrielles	adaptación a las transformaciones industriales
gen.	adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles	adaptación de los trabajadores y trabajadoras a las mutaciones industriales
lab.law.	aide à la mutation professionnelle	ayuda al cambio profesional
forestr.	amélioration par mutation	mejoramiento mediante por mutación
forestr.	amélioration par mutation	inducción de mutaciones
forestr.	amélioration par mutation	mejora por inducción de mutaciones
IT	analyse de mutation	análisis de mutaciones
polit.	assistance en cas de mutation externe Assistance à un travailleur qui a été transféré à un autre endroit. Elle peut comprendre des éléments tels qu'une prime de transfert, un soutien pour trouver un emploi pour le conjoint etc., ou elle peut simplement être un programme d'aide aux concernés pour mieux affronter les problèmes de la mutation	asistencia por traslado geográfico (Asistencia a un trabajador que ha sido trasladado a otro sitio. Puede comprender elementos como subsidio de traslado, ayuda para encontrar un empleo para el/la cónyuge etc., o simplemente consistir en un programa de ayuda a los interesados a enfrentarse con el traslado)
polit.	assistance en cas de mutation externe	asistencia por traslado geográfico
law, fin.	atténuation des droits de mutation	reducir el impuesto de transmisiones
med.	auto-mutation	automutación
gen.	candidat à la mutation	candidatura de traslado
med.	capable de provoquer des mutations	mutágeno
gen.	capable de provoquer des mutations	que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA
life.sc.	carte de développement des mutations en vuee du renouvellement progressif	mapa de desarrollo de los cambios dada la renovación progresiva
med.	co-mutation	mutación simultánea
gen.	commission consultative des mutations industrielles	Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales
IMF.	coût de mutation	costo de transferencia
fin.	coût de mutation	costos de transferencia
med.	critères de comptage des mutations létales	criterios de recuento de las mutaciones letales
law, life.sc.	croquis original de la mutation	minuta catastral
lab.law.	demande de mutation	petición de traslado
commun.	distorsion de mutation	distorsión por repliegue del espectro
IT	distorsion de mutation	distorsión de solape
IT	distorsion de mutation	distorsión de repliegue
law, agric.	droit de mutation	impuesto de transmisión de fincas
fin., tax.	droit de mutation	impuesto sobre sucesiones
fin., tax.	droit de mutation	impuesto sobre transmisiones
fin., transp.	droit de mutation	derechos reales por transmisión de bienes
fin.	droit de mutation	impuestos sobre transferencias de propiedad
law, agric.	droit de mutation	derechos reales
tax.	droit de mutation par décès	impuesto sobre sucesiones "mortis causa"
IMF.	droits de mutation	impuestos sobre la transferencia de bienes
tax.	droits de mutation	impuesto sobre transmisión de bienes
IMF.	droits de succession, de mutation par décès et de donation	impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos
tax.	droits de succession et de mutation de substitution	impuesto sustitutivo sobre las herencias y donaciones
econ.	droits d'enregistrement sur les mutations à titre onéreux	derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso
genet.	délai de mutation	retardo de mutación
genet.	délai de mutation	retraso mutacional
IT	environnement en mutation	entorno en evolución
IT	environnement en mutation	entorno cambiante
med.	essai de mutation d'un locus spécifique	ensayo de mutación local específica
health., nat.sc.	essai de mutation génétique	ensayo de mutación genética
med., life.sc.	essai de mutation létale dominante	ensayo de mutación letal dominante
med.	essai de mutation réverse	ensayo de mutación reversible
med.	essai de mutation réverse sur Salmonella thyphimurium	ensayo de mutación reversible en Salmonella Thyphimurium
med.	essai de mutation somatique in vivo	prueba de mutación somática in vivo
math.	estimation mutation Watterson	estimación Watterson mutación
commun.	formation des signaux par mutation de fréquences	formación de señales por mutación de frecuencia
account.	frais de mutation	gastos de transferencia
agric., econ.	frais de mutation	costos de transferencia
life.sc.	fréquence de mutation spontanée	frecuencia de mutación espontánea
org.name.	Groupe d'experts FAO/AIEA des méthodes de production et d'utilisation des mutations provoquées en sélection végétale	Cuadro de expertos FAO/OIEA en métodos de producción y empleo de mutaciones en la mejora de especies vegetales
IMF.	impôt de mutation	impuesto de herencia
IMF.	impôt de mutation	impuesto sucesorio
IMF.	impôt de mutation	impuesto sobre sucesiones
IMF.	impôt de mutation	impuesto a la herencia
IMF.	impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations MSFP 1986	impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos
IMF.	impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations entre vifs et legs MSFP 2001	impuestos sobre sucesiones, herencias y regalos
fin., lab.law.	indemnité de mutation	indemnización por gastos de traslado
med.	induction de mutations à des loci spécifiques	inducción de mutaciones en loci específicos
commer.	L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública
environ.	l'irradiation des gonades entraine des mutations transmissibles à la descendance	la irradiación de la gónadas produce mutaciones trasmisibles
org.name.	Liste d'experts FAO/AIEA de l'application des mutations et des traceurs en génétique moderne pour la sélection	Cuadro de expertos FAO/OIEA en aplicaciones de mutaciones y trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas
med.	marqueur à faible taux de mutation	marcador con tasa de mutaciones baja
agric.	mutation agricole	mutación agraria
genet.	mutation ambre	mutación ámbar
pharma.	Mutation antigénique	Cambio antigénico
med.	mutation avec déphasage	mutación por corrimiento del marco de lectura
health., nat.sc.	mutation chromosomique	mutación cromosómica
health., nat.sc.	mutation chromosomique	aberración cromosomica
med.	mutation chromosomique	mutación cromosomica
genet.	mutation conditionnelle	mutación condicional
med.	mutation constitutive	mutación constitutiva
med., life.sc.	mutation contre-sens	mutación sin sentido invertida
life.sc.	mutation de gène	mutación génica
life.sc.	mutation de gène	mutación de genes
health.	mutation de gènes	mutación de genes
life.sc.	mutation de gènes	mutación génica
health.	mutation de génome	mutación genómica
health.	mutation de génome	mutación de genomio
med.	mutation de paires de base	mutación de pares de bases
agric.	mutation de propriété	transferencia de propiedad
genet.	mutation de régulation	mutación de regulación
law	mutation d'emploi	cambio de función
law, lab.law.	mutation d'emploi	cambio de empleo
law, lab.law.	mutation d'emploi	traslado
agric.	mutation des espèces	cambio de especies
gen.	mutation des fonctionnaires	traslado de funcionarios
genet.	mutation directe	mutación hacia adelante
life.sc.	mutation directe	mutación directa
lab.law.	mutation d'office d'un agent	traslado de un agente
patents.	mutation du titulaire par décès	mutación del titular por defunción
med.	mutation défavorable	mutación defectiva
genet.	mutation déphasante	mutación por cambio en el marco de lectura
genet.	mutation déphasante	mutación por corrimiento del marco de lectura
life.sc.	mutation déphasante	desplazamiento de la fase de lectura
life.sc.	mutation déphasante	desplazamiento de la pauta de lectura
genet.	mutation déphasante	desplazamiento del cuadro de lectura
genet.	mutation déphasante	mutación con desplazamiento del marco de lectura
genet.	mutation déphasante	mutación de desfase
genet.	mutation déphasante	mutación con desplazamiento del cuadro de lectura
genet.	mutation déphasante	mutación con desplazamiento de marco
life.sc.	mutation déphasante	desplazamiento del marco de lectura
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	desplazamiento de la fase de lectura
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	desplazamiento de la pauta de lectura
life.sc.	mutation déterminant un décalage de lecture	desplazamiento del marco de lectura
health., nat.sc.	mutation en retour	reversión
biotechn.	mutation en retour	mutación inversa
life.sc.	mutation en retour	retromutación
life.sc.	mutation en retour	mutación invertida
life.sc.	mutation en retour	mutación de retroceso
law	mutation entre vifs	transmisión inter vivos
law	mutation entre vifs	cesión inter vivos
polit.	mutation externe Mutation d'un travailleur dans une autre localité, y compris à l'étranger, pour des raisons telles que l'attribution d'un nouveau poste de travail ou le déménagement de l'entreprise	traslado geográfico de un empleado (Traslado de un trabajador a un sitio alejado incluyendo el extranjero, a causa de asignación a un nuevo trabajo o de mutación de la empresa)
polit.	mutation externe	traslado geográfico de un empleado
genet.	mutation faux-sens	mutación de sentido falso
genet.	mutation faux-sens	mutación de sentido equivocado
genet.	mutation faux-sens	mutación de sentido alterado
genet.	mutation faux-sens	mutación con cambio de sentido
med., life.sc.	mutation faux-sens	mutación sin sentido invertida
life.sc.	mutation frame-shift	desplazamiento de la fase de lectura
life.sc.	mutation frame-shift	desplazamiento de la pauta de lectura
life.sc.	mutation frame-shift	desplazamiento del marco de lectura
genet.	mutation fuyante	mutación parcial
biotechn.	mutation gemmaire	mutación de yema
genet.	mutation gemmaire	mutación gemal
med.	mutation gènique somatique	mutación génica somática
life.sc.	mutation génique	mutación de genes
life.sc.	mutation génique	mutación génica
med.	mutation génique induite par des agents chimiques	mutación génica por agentes químicos
life.sc.	mutation génique ponctuelle	mutación puntual
life.sc.	mutation génique ponctuelle	mutación génica puntual
genet.	mutation génomique	mutación genómica
environ.	mutation génétique	mutación genética
law, demogr.	mutation immobilière	transmisión inmobiliaria
law, demogr.	mutation immobilière	transferencia de propiedad
med., life.sc.	mutation induite	mutación inducida
genet.	mutation induite	mutación provocada
med., life.sc.	mutation induite	daño genotóxico
law, industr.	mutation industrielle	transformación industrial
health.	mutation insertionnelle de l'oncogène myc	desarrollo de mutaciones en los oncogenes myc
polit.	mutation interindustrielle Changements introduits dans la structure de la main-d'oeuvre par le développement économique	desplazamiento industrial (Cambios introducidos en la estructura de la mano de obra por el desarrollo económico)
gen.	mutation interinstitutions	traslado entre organismos
gen.	mutation interinstitutions	transferencia entre organismos
polit.	mutation interne réaffectation	mutación interna (desplazamiento)
polit.	mutation interne	mutación interna (réaffectation, desplazamiento)
life.sc.	mutation inverse	mutación invertida
biotechn.	mutation inverse	reversión
life.sc.	mutation inverse	mutación de retroceso
biotechn.	mutation inverse	mutación inversa
life.sc.	mutation inverse	retromutación
law	mutation juridique	modificación jurídica
gen.	mutation latérale	desplazamiento lateral
med., life.sc.	mutation létale à l'état hémizygote	mutación letal en el estado hemicigoto
med.	mutation mineure	micromutación
life.sc.	mutation muette	mutación silenciosa
life.sc.	mutation non-sens	mutación sin sentido
med.	mutation par décalage du cadre de lecture	mutación por desplazamiento del marco de lectura
life.sc.	mutation par délétion	deleción de genes
life.sc.	mutation par délétion	deleción
life.sc.	mutation par délétion	mutación por deleción
genet.	mutation par insertion	mutación por inserción
genet.	mutation par insertion	mutación de inserción
health., nat.sc.	mutation par réarrangement	mutación por reordenamiento
med.	mutation par transition	mutación transicional
genet.	mutation par transversion	mutación por transversión
med.	mutation par échanges de bases	mutación por cambios de bases
med., life.sc.	mutation phénotypiquement exprimée	mutación expresada fenotípicamente
genet.	mutation polaire	mutación polar
med.	mutation polaire des gènes	mutación polar de los genes
life.sc.	mutation ponctuelle	mutación génica puntual
life.sc.	mutation ponctuelle	mutación puntual
med., life.sc.	mutation provoquée	mutación inducida
med., life.sc.	mutation provoquée	daño genotóxico
med., life.sc.	mutation provoquée	mutación provocada
life.sc.	mutation réverse	mutación invertida
life.sc.	mutation réverse	mutación de retroceso
life.sc.	mutation réverse	retromutación
gen.	mutation sans avancement	desplazamiento lateral
genet.	mutation sensibilisante	mutación sensibilizante
life.sc.	mutation silencieuse	mutación silenciosa
social.sc.	mutation sociale	cambio social
life.sc.	mutation somatique	mutación somática
life.sc.	mutation somatique	mutación somatica
med., life.sc.	mutation spontanée	mutación espontánea
genet.	mutation suppressive	mutación supresora
med.	mutation suppressive ochre	mutación supresora ocre
genet.	mutation synonymique	mutación sinónima
genet.	mutation systémique	mutación sistémica
biotechn.	mutation sélective	mutación selectiva
health., nat.sc.	mutation thermosensible	mutación termosensible
health., nat.sc.	mutation thermosensible	mutación de sensibilidad a la temperatura
genet.	mutation à effet polaire	mutación polar
med.	mutation à un site spécifique	mutación en un punto específico
law, life.sc.	mutations au cadastre des biens-fonds	registro de los cambios en los documentos catastrales
social.sc., agric.	mutations dans les populations rurales	cambios en las poblaciones rurales
med.	mutations déplaçant le cadre de lecture au niveau du génome de l'organisme	mutaciones que desplazan el cuadro de lectura en el genoma del organismo
med.	mutations embryonnaires précoces	mutaciones embrionarias precoces
polit.	mutations génétiques	mutaciones genéticas
gen.	mutations industrielles	transformación industrial
law	mutations industrielles et évolution des systèmes de production	transformaciones industriales y cambios de los sistemas de producción
med.	mutations mendéliennes	mutaciones mendelianas
gen.	mutations par priorité	traslados prioritarios
gen.	mutations technologiques	transformación tecnológica
IT	panneau de mutation	cuadro de observación de líneas
gen.	par voie de mutation	mediante traslado
law, life.sc.	plan de mutation	plano de mutación
law, life.sc.	plan de mutation	plano de cambio
health.	pression de mutation	presión de mutación
gen.	promotion et mutation	ascenso y traslado
med.	prototrophe produit par mutation génique	prototrofo producido por mutación génica
fin.	recouvrements lors de la cessation d'une mutation	recuperación en caso de cese
genet.	reproduction avec mutations	mutación en la reproducción
polit.	Réaffectation et mutation	Reasignación y traslado geográfico
law, life.sc.	récapitulation des mutations cadastrales	recapitulación de los cambios catastrales
law, life.sc.	réduction des cotes de la mutation aux cotes d'origine	reducción de los registros del cambio a los registros de origen
gen.	réduction des droits de mutation à titre gratuit	exención fiscal por donación inter vivos
law, life.sc.	solde de parcelle après mutation	saldo de parcela después del cambio
biotechn.	sélection assistée par mutation induite	mejoramiento con ayuda de mutaciones inducidas
forestr.	sélection par mutation	inducción de mutaciones
forestr.	sélection par mutation	mejoramiento mediante por mutación
med.	sélection par mutation	selección por mutación
forestr.	sélection par mutation	mejora por inducción de mutaciones
med.	sélection par mutation	procreación por mutación
law, life.sc.	tableau de mutation	tabla de cambios
law, life.sc.	tableau de mutation	lista de modificaciones
law, life.sc.	tableaux et plans de mutations	tablas y planos de mutaciones
law, life.sc.	tableaux et plans de mutations	tablas y planos de cambios
life.sc.	taux de mutation	índice de mutación
pharma.	Taux de mutation	Tasa de mutación
life.sc.	taux de mutation	tasa de mutación
life.sc.	taux de mutation	porcentaje de mutación
tax.	taxe sur les mutations immobilières	impuesto sobre la adquisición de bienes inmuebles
IT	test de mutation	pruebas de mutaciones
med.	test des mutations géniques dans les bactéries	ensayo de mutaciones génicas en las bacterias
pharma., chem.	théorie de la mutation somatique	teoría de la mutación somática
polit.	Unité Recrutement et mutation du personnel	Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal
gen.	voyage de mutation	viaje por traslado
gen.	voyage de mutation	viaje de traslado
med.	équilibre mutation-sélection	equilibrio mutación-selección
industr., construct.	état des lieux des mutations à entreprendre	inventario de las transformaciones que llevar a cabo
med.	étude de mutation directe	estudio de mutación directa
med.	étude de mutation en avant	estudio de mutación directa