| Subject | French | Spanish |
| chem. | agitateur magnétique muni d'un barreau | agitador magnético con una varilla |
| transp., avia. | aileron muni d'anti-tab | alerón de sensación |
| mun.plan. | alaise munie d'oeillets | sábana para enfermos provista de ojetes |
| mun.plan. | alèse munie d'oeillets | sábana para enfermos provista de ojetes |
| chem. | bouchon muni de trous | rolha com orificios |
| agric., construct. | broyeur à disques munis de couteaux | trituradora de tocones con discos de cuchillas |
| agric. | chargeur à tambour muni de crochets | rueda cargadora de pacas |
| industr., construct. | cigarette munie de filtre | cigarrillo con filtro |
| med. | comprimé muni d'un revêtement protecteur | comprimido con revestimiento protector |
| transp., mil., grnd.forc. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | Reglamento no 114 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa CEPE-ONU - Prescripciones uniformes relativas a la homologación de: I. Un módulo de airbag para un sistema de airbag de recambio |
| gen. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| EU. | II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué | II. Un volante de recambio equipado con un módulo de airbag de un tipo homologado |
| environ. | les travailleurs sont munis de dosifilms | el personal lleva fotactímetros |
| immigr. | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa | lista común de Estados cuyos ciudadanos están sometidos a la obligación de visado |
| immigr. | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa | lista de países cuyos nacionales deben estar provistos de un visado |
| mech.eng. | manomètre à liquide muni d'un purgeur | manómetro de líquidos con un grifo que sirva para purgarlo |
| industr., construct. | massicot à assembler muni d'un dispositif de double coupe | canteadora de cabeza móvil |
| UN | muni d'ogives nucléaires | dotado de ojivas nucleares |
| mech.eng. | muni d'un ressort de rappel | accionado por resorte |
| industr., construct. | muni d'une armature métallique | provisto de una armadura metálica |
| transp. | muni d'une fonction de neutralisation | provisto de una función de neutralización |
| gen. | muni d'une poche | provisto de un saco |
| patents. | munir de qc | proveer de algo |
| patents. | munir de qc | abastecer de algo |
| commun. | munir d'une étiquette temporelle | asignar un intervalo de tiempo |
| transp. | navire muni d'un pont complet | buque con cubierta completa |
| transp. | passage à niveau muni de barrières | paso a nivel con barreras |
| met. | pièce arrière munie de raccords d'extrémités | pieza posterior |
| mech.eng. | pompe munie de réservoir d'air | bomba con cámara de aire |
| patents. | produits munis d’une marque | productos que llevan una marca |
| transp., nautic. | radeau de sauvetage réversible muni d'une tente | balsa salvavidas reversible con capota abatible |
| transp., nautic. | radeau réversible muni d'une tente | balsa salvavidas reversible con capota abatible |
| transp., construct. | remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne | llenado y vaciado de una esclusa en canal provisto de depósitos recuperadores |
| el. | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satélite estabilizado por rotación |
| el. | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satélite de estabilización giroscópica |
| med. | spatule munie d'une lampe | espátula con iluminación |
| patents. | supports métalliques pour bougies munis de poignées | soportes metálicos con asas para velas |
| patents. | supports pour bougies munis d'une pique | soportes para velas con alcayata |
| transp. | train muni du frein à air | tren provisto de freno neumático |
| polit. | travailleur muni de connaissances spécialisées Personne dont la formation et le niveau supérieur des compétences techniques la qualifient pour un emploi dans les industries fondées sur le savoir | profesional especializado (Persona con una formación y un nivel superior de competencia técnica que la califican para un empleo en la industria basada en el conocimiento) |
| polit. | travailleur muni de connaissances spécialisées | profesional especializado |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | matraz Erlenmeyer provisto de un condensador dedo frio |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un réfrigérant ascendant à 4 boules | matraz Erlenmeyer provisto de un refrigerante de 4 bolas |
| hobby, mech.eng. | véhicule muni d'attaches découplables | vehículo provisto de enganches desacoplables |
| transp., tech. | vérificateur à pinces muni d'un comparateur | indicador de pinzas con comparador |
| lab.law. | équipement muni de soupapes respiratoires | equipo provisto de válvulas respiratorias |
| law | être muni d'un visa | estar provisto de un visado |