Terms containing multiples

Subject	French	Spanish
textile	a têtes multiples	a cabezas multiplas
med.	abcèsm.multiples	abscesos múltiples
med.	abcès tubéreux multiples du nouveau-né	hidrosadenitis múltiple neonatal
gen.	accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés	conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados
automat.	action par échelons multiples	acción de posiciones múltiples
meas.inst.	action à niveaux multiples	acción escalonada múltiple
meas.inst.	action à niveaux multiples	acción de niveles múltiples
IT, el.	action à échelons multiples	acción de escalones múltiples
econ., fin.	adjudication à taux multiples	subasta americana
el.	affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples	pérdidas debidas a la propagación por trayectos múltiples
chem.	agitateur à palettes multiples	agitador de paletas múltiples
med.	allèles multiples	alelos múltiples
med.	allélomorphes multiples	alelos múltiples
construct.	aménagement à buts multiples	proyecto con múltiples objetivos
nat.sc.	analyse de régression multiple "pas à pas"	regresión múltiple paso a paso
med.	angiomes multiples progressifs	angioma serpiginoso (angioma infectiosum)
med.	angiomes multiples progressifs	angioma infectivo (angioma infectiosum)
nat.sc., agric.	anneau multiple	anillo múltiple
commun., IT	antenne à accords multiples	antena de sintonía múltiple
el.	antenne à faisceaux multiples	antena multihaz
el.	antenne à faisceaux multiples avec réflecteur	antena de haces múltiples con reflector
med.	anticoagulant à points d'impact multiples	anticoagulante de amplio espectro
el.	appareil de radiotéléphonie antifading à récepteur multiples	receptor de diversidad
antenn.	appareil semi-conducteur multiple	dispositivo semiconductor múltiple
tech., el.	appareil à calibres multiples	aparato de calibres múltiples
tech., el.	appareil à fonctions multiples	aparato de funciones múltiples
earth.sc.	appareil à son multiple	aparato de sonido múltiple
tech., el.	appareil à échelles multiples	aparato de escalas múltiples
agric.	applications multiples	aplicación múltiple
earth.sc.	assemblage de chambres multiples	montaje de cámera múltiple
industr., construct.	assemblage à entures multiples	junta por entalladura múltiple
industr., construct.	assemblage à entures multiples	juntura digital
industr., construct.	assemblage à entures multiples	empalme a cola de pescado
agric., mech.eng.	attelage multiple	enganche múltiple
agric., mech.eng.	attelage multiple	enganche en serie
commun., transp.	avertisseur à sons multiples	bocina de tonos múltiples
commun., transp.	avertisseur à sons multiples	bocina de tonos
fin.	banque à vocations multiples	multibanco
construct.	barrage à buts multiples	presa de usos múltiples
life.sc., construct.	barrage à pertuis multiples	dique con alcantarillas multiples
construct.	barrage à voûtes multiples	presa de bóvedas múltiples
agric.	barre porte-outils multiple	barra portaaperos universal
agric.	barre porte-outils multiple	barra portaaperos combinada
chem.	boudineuse à vis multiple	extruidor dotado de varios tornillos
agric.	bovin à fins multiples	bovino de aptitud mixta
agric.	bovin à fins multiples	bovino de aprovechamiento mixto
el.	boîte de résistances à combinaisons multiples	caja de resistencia de combinaciones múltiples
automat.	boîte de résistances à combinaisons multiples	caja de resistencias de combinaciones múltiples
mech.eng.	boîte de vitesses à trains planétaires multiples	cambio con engranaje planetario múltiple
mun.plan.	broyeur à usages multiples	trituradora para usos múltiples
chem.	buse multiple	boquilla con distribuidor
mech.eng.	buse à becs multiples	tobera con boquillas múltiples
met.	buse à canaux multiples	boquilla de canales múltiples
law, life.sc.	cadastre à buts multiples	catastro multifuncional
chem.	canal d'alimentation multiple	bebedero múltiple con estrella de distribución
chem.	canaux multiples	bebedero múltiple
industr., construct.	carillon à gongs multiples	carillón con varios gongos
fin.	carte de pré-paiement à usages multiples	tarjeta de prepago multiuso
transp.	carte à voyages multiples	tarjeta multiviaje
industr., construct.	carton à parois multiples	cartón de paredes múltiples
pack.	carton à parois multiples	cartón multipliego
pack.	carton à plis multiples	cartón de paredes múltiples
pack.	carton à plis multiples	cartón multipliego
gen.	catastrophe multiple	desastre múltiple
nat.sc., agric.	cerne multiple	anillo múltiple
met.	chalumeau à débits multiples	soplete con gastos múltiples
met.	chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur	soplete de lanzas intercambiales
met.	chalumeau à débits multiples par réglage de la pression	soplete de inyector fija
met.	chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur	soplete de gastos múltiples por regulación del inyector
mech.eng.	chambre de combustion à dômes multiples	cámara de combustión de domos múltiples
math.	changements multiples	cambios múltiples
antenn.	charge de l'espace d'interaction pour l'effet d'impacts multiples	carga dello espacio de interacción bajo el efecto de impactos múltiples
IT	chargement automatique à chambres multiples	carga automática de cámaras múltiples
nat.sc., agric.	charrue vigneronne multiple	arado viñero múltiple
gen.	chasseur à mission multiples	avión de caza polivalente
construct.	cheminée à parois multiples	chimenea multitubular
chem.	chiasma multiple	quiasma múltiplo
IT	circuit intégré à microplaquettes multiples	circuito integrado multipastilla
antenn.	circuit redresseur multiple	circuito rectificador múltiple
transp.	circuit à ramifications multiples	sistema de ramales múltiples
math.	classification multiple	clasificación a múltiples tradas
math.	classification multiple	clasificación múltiple
IT, el.	cliché de production à images multiples	patrón de fabricación de reproducción múltiple
comp., MS	codage à vitesses de transmission multiples	codificación con velocidad de bits múltiple
automat.	code à adresses multiples	código de instrucción múltiple
automat.	code à adresses multiples	código de dirección múltiple
automat.	code à instructions multiples	código de instrucción múltiple
automat.	code à instructions multiples	código de dirección múltiple
math.	coefficient de corrélation multiple	coeficiente de correlación múltiple
math.	coefficient de corrélation partielle multiple	coeficiente de correlación parcial múltiple
life.sc.	collimateur à directions multiples	colimador de múltiples direcciones
tech.	colonne à plateaux multiples	columna de platos
tech.	colonne à plateaux multiples	columna de pisos
CNC	commande à modes multiples	mando por barrido
commun., IT	communication à destinations multiples	llamada a direcciones múltiples
IT	commutateur à positions multiples	conmutadores DIP
math.	comparaisons multiples	comparacion multiple
mech.eng.	compresseur rotatif à palettes multiples	compresor giratorio de paletas múltiples
tech.	compteur multiple	contador múltiple
tech.	compteur à fonctions multiples	contador de funciones múltiples
tech., el.	compteur à tarifs multiples	contador de tarifas múltiples
earth.sc., mech.eng.	condenseur à calandres multiples	condensador de calandrias múltiples
commun., IT	configuration à bandes multiples	configuraciones multibanda
mech.eng.	congélateur à plaques multiples	congelador de placas múltiples
commun., IT	connexions à intervalles de temps multiples	conexiones de intervalos de tiempo múltiples
gen.	conversation multiple	conferencia múltiple
polit.	coopérative à buts multiples	cooperativa multiactiva
agric.	coopérative à objectifs multiples	cooperativa polivalente
chem.	cordon multiple	cordón múltiple
gen.	corps de rentrée à têtes multiples	vehículo de reentrada múltiple
gen.	corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées	vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes
math.	corrélation curviligne multiple	correlación curvilìnea múltiple
chem.	crible à étages multiples	criba de pisos múltiples
econ.	culture multiple	cultivo múltiple
math.	diagramme multiple à colonnes	gráfico de múltiples barras
math.	diagramme multiple à colonnes	gráfico de barras múltiples
agric.	dispositif de conditionnement à usage multiple	sistema multiuso de empaquetado
el.	distorsion due à la propagation par trajets multiples	distorsión debida a la propagación por trayectos múltiples
med.	dysplasie épiphysaire multiple	displasia epifisaria
math.	débuts aléatoires multiples	comienzo al azar múltiple
el.	défaillance à événements multiples	fallo unimodal
el.	défaillance à événements multiples	fallos con causa común
el.	défaillance à événements multiples	avería unimodal
mech.eng.	déflecteur à volets multiples	deflector de ventanillas múltiples
meas.inst.	démarreur à interrupteurs multiples	arranquador de interruptores múltiples
patents.	dépôt multiple	depósito multiple
med.	détection d'ions à l'aide de sondes multiples	detección de ion múltiple
chem.	détonateur multiple	detonador múltiple controlado
chem.	détonateur à commande multiple	detonador múltiple controlado
pack.	emballage approprié à buts multiples	embalaje reutilizable (para el mismo u otros usos)
pack.	emballage approprié à buts multiples	envase de uso múltiple
pack.	emballage approprié à buts multiples	embalaje de uso múltiple
pack.	emballage approprié à buts multiples	envase reutilizable (para el mismo u otros usos)
pack.	emballage multiple	embalaje múltiple
pack.	emballage multiple	fardo
pack.	emballage multiple	bulto
pack.	emballage multiple	colectivo
pack.	emballage multiple	agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta
pack.	emballage multiple	envase múltiple
mater.sc.	emballage à buts multiples	embalaje para usos generales
pack.	emballage approprié à buts multiples	embalaje para usos generales
mater.sc.	emballage à usages multiples	embalaje para usos generales
mech.eng.	embrayage à disques multiples	embrague de discos múltiples
tech., industr., construct.	encroix multiple	cruceta múltiple
gen.	enquête en grappes à indicateurs multiples	encuesta de indicadores múltiples por conglomerados
gen.	enquête en grappes à indicateurs multiples	encuesta agrupada de indicadores múltiples
fin.	enquête à objectifs multiples	encuesta de fines múltiples
chem.	enroulement à circuit multiple	sistema de arrollamiento múltiple
transp.	entrée d'air à chocs multiples	admisión multichoque
work.fl., commun.	entrée sous des vedettes multiples	asiento doble por autor
el.	erreur due à la propagation par trajets multiples	error debido a la propagación por trayectos múltiples
math.	essai multiple de gamme	el múltiplo recobra censo
agric., chem.	essai à emplacements multiples	ensayo en emplazamientos múltiples
bot.	essence à usages multiples	especie versátil
bot.	essence à usages multiples	especie polivalente
construct.	exploitation d'un réservoir à buts multiples	explotación de un embalse con fines múltiples
fin.	facilité de financement à options multiples	servicio financiero con opciones múltiples
tech.	fermentation en tubes multiples	fermentación en tubos múltiples
el.	fibre de verre à composants multiples	fibra óptica
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	rosca múltiple
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	fileteado de paso múltiple
mater.sc., industr., construct.	filet multiple	filete múltiple
pack.	filet multiple	tornillo plurirroscas
pack.	filetage multiple	tornillo plurirroscas
gen.	filetage à filets multiples	rosca múltiple
industr., construct., chem.	filière à orifices multiples	hilera de orificios múltiples
el.	filtre à résonances multiples	filtro de peine
commun., IT	fonctionnement à faisceaux multiples	empleo de haces múltiples
econ., agric.	foresterie à objectifs multiples	dasonomía con fines múltiples
environ.	four à chambres multiples	horno de hogar múltiple
met.	four à soles multiples	horno de soleras múltiples
mech.eng.	frein à disques multiples	freno de discos
nat.sc., agric.	gestation multiple	gestacion multiple
agric.	gestation multiple	gestación múltiple
chem., mech.eng.	graisse à usages multiples	grasa de usos múltiples
chem.	grappe à canaux multiples	bebedero múltiple escalonado
nat.sc.	groupe de détecteurs à éléments multiples	conjunto multielemento de detectores
el.	HAUT parleur à canaux multiples	altavoz de vías múltiples
el.	haut-parleur à cellules multiples	altavoz multicelular
el.	haut-parleur à voies multiples	altavoz de vías múltiples
agric.	herse à sections multiples	grada de varios cuerpos
chem., mech.eng.	huile de qualités multiples	aceite para múltiples usos
transp., avia.	hélicoptère à missions multiples	helicóptero para misiones múltiples
transp., avia.	hélicoptère à missions multiples	helicóptero multiuso
med.	hémangioendothéliome tubéreux multiple	hemangioendotelioma tuberoso múltiple
med.	hémangio-endothéliome tubéreux multiple	hemangioendotelioma tuberoso múltiple (haemangio-endothelioma tuberosum multiplex)
med.	hémangiomatose multiple du nourrisson	hemangiomatosis múltiple del lactante
med.	hépatite avec abcès multiples	hepatitis apostematosa
tax.	imposition multiple	imposición múltiple
math.	imputation multiple	imputación múltiple
mech.eng., construct.	indicateur d'alarme à voies multiples	indicador múltiple de alarma
med.	infection multiple	infección masiva
med.	infections multiples dues à l'immunodéficience	infecciones múltiples debidas a la inmunodeficiencia
agric.	instrument à usage multiple	aparato polivalente
agric.	instrument à usage multiple	implemento universal
fin., industr.	instrument à échelons multiples	instrumento multirrango
fin., industr.	instrument à étendues de pesage multiples	instrumento con campos de pesaje múltiples
commun., IT	interface à documents multiples	interfaz multidocumento
el.	interférence à trajets multiples	interferencia debida a trayectos múltiples
antenn.	ionisation multiple	ionización múltiple
el.	isolateur à éléments multiples	aislador de elementos múltiples
industr., construct.	joint par entures multiples	junta por entalladura múltiple
industr., construct.	joint par entures multiples	junta en dedos
industr., construct.	joint par entures multiples	empalme a cola de pescado
gen.	lance-roquettes multiples	sistema de lanzamiento múltiple de cohetes
commun., IT	laser à modes multiples	láser multimodo
med.	laxité cutanéoarticulaire multiple	síndrome de Danlos (cutis hyperelastica, cutis elastica)
med.	laxité cutanéoarticulaire multiple	piel elástica (cutis hyperelastica, cutis elastica)
gen.	le nombre total d'engins d'artillerie et de lance-roquettes multiples	el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes
commun., IT	lentille à faisceaux multiples	lente multihaz
commun., IT	lentille à faisceaux multiples	lente de haces múltiples
industr., construct.	lentille à éléments multiples	lente compuesta
commun., el.	liaison par satellite à destinations multiples	enlace por satélite con múltiples destinos
el.	liaison à destinations multiples	enlace multidestino
el.	liaison à destinations multiples	enlace con destinos múltiples
transp.	ligne à voies multiples	línea de vía múltiple
social.sc., commun.	lignes de conversation multiple	línea de charla
social.sc., commun.	lignes de conversation multiple	servicio telefónico especial de información y entretenimiento "chatline"
chem.	loi des proportions multiples	ley de las proporciones múltiples
med.	lymphangiome tubéreux multiple	siringocistadenoma
med.	lymphangiome tubéreux multiple	linfangioma tuberoso simple
med.	lymphangiome tubéreux multiple	adenoma a dilataciones quisticas
med.	lymphangiome tubéreux multiple	hidradenoma
met.	machine d'oxycoupage à chalumeaux multiples	máquina para hacer varios cortes simultáneamente
met.	machine d'oxycoupage à échelles unique ou multiples	máquina de oxicorte con escalas fijas o múltiples
transp., mech.eng.	machine à essais multiples	medidor múltiple
met.	machine à souder par points multiples	máquina para el soldeo por puntos múltiples
industr.	machine à stations multiples	máquina de puestos múltiples
mech.eng.	machine-outil à usages multiples	máquina herramienta múltiple
market.	magasin à branches multiples	almacén con tiendas especializadas
antenn.	magnétron à anode à segments multiples	magnetron con ánodo de segmentos multiples
antenn.	magnétron à cavités multiples	magnetron de múltiples cavidades
earth.sc.	manomètre à colonnes multiples	manómetro de columnas múltiples
met., mech.eng.	matrice à empreintes multiples	matriz múltiple
met., mech.eng.	matrice à gravures multiples	matriz múltiple
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique par contact avec tambours multiples	equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples
earth.sc., el.	matériel électrique à usages multiples	material eléctrico de usos múltiples
earth.sc., el.	matériel électrique à usages multiples	aparato multifunción
earth.sc.	membrane multiple	membrana múltiple
commun.	message télex à adresses multiples	servicio télex de comunicaciones para múltiples destinos
commun., IT	message à adresses multiples	mensaje de direcciones múltiples
life.sc.	mesure au photoclinomètre-compas multiple	medida de desviación múltiple
nat.sc., agric.	mise bas multiple	paricion multiple
el.	mises à la terre multiples	múltiple falta a tierra
gen.	missile à ogives multiples	misil de cargas múltiples
gen.	missile à ogives multiples	misil de ojivas múltiples
gen.	missile à têtes multiples	misil de ojivas múltiples
gen.	missile à étages multiples	misil de varios escalones
fishery	mode à faisceaux multiples	modo multihaz
el.	montage inversé sans fil à connexions multiples	montaje invertido sin hilos de conexiones múltiples
meas.inst.	moteur série à excitations multiples	motor serie de arrollamiento partido
transp., energ.ind.	moteur à carburants multiples	motor de diversos carburantes
mech.eng.	moteur à combustibles multiples	motor de diversos carburantes
chem.	moule couteau à empreintes multiples	molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple
chem.	moule à canaux multiples	molde de inyección con más de una entrada
chem.	moule à empreintes multiples	molde de varias posiciones
chem.	moule à empreintes multiples	molde múltiple
met., mech.eng.	moule à empreintes multiples différentes	molde múltiple con diferentes figuras
met., mech.eng.	moule à empreintes multiples identiques	molde múltiple con figuras iguales
econ.	multiples de sommes rondes	números redondos
med.	myélome multiple	osteomielitis maligna
med.	myélome multiple	enfermedad de Kahler
med.	myélome multiple	mielomatosis
gen.	myélome multiple	cáncer de la médula ósea
med.	myélome multiple des os	mielomatosis
med.	myélome multiple des os	cáncer de la médula ósea
med.	myélome multiple des os	mieloma múltiple
math.	méthode de décisions multiples	método de decisión multiple
math.	méthode de lissage multiple	método de suavizamiento múltiple
industr., construct.	métier à chutes multiples	tricotosa de múltiples sistemas
agric.	naissance multiple	parto múltiple
nat.sc., agric.	naissance multiple	nacimiento multiple
nat.sc., agric.	naissance multiple	parto multiple
agric.	naissance multiple	nacimiento múltiple
agric.	nappe à fil multiple	cabos múltiples
work.fl.	numération à base multiple	numeración de base múltiple
IT, dat.proc.	numération à bases multiples	numeración de bases múltiples
IT, dat.proc.	numération à bases multiples	notación de base mixta
comp., MS	numérotation à liaisons multiples	marcación multivínculo
med.	névrite multiple	neuritis múltiple
med.	névrite multiple	polineuritis
gen.	ogive nucléaire multiple à objectif indépendant	proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida
gen.	ogive nucléaire multiple à objectif indépendant	proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida
gen.	ogives multiples manoeuvrables	vehículo maniobrable de reentrada
el.	ondes ionosphériques à reflexions multiples	ondas ionosféricas con reflexiones múltiples
med.	ostéomyélite multiple	osteomielitis múltiple
med.	ostéopathie hyperostosante et sclérosante multiple infantile	enfermedad de Camurati-Engelmann
mech.eng.	outil à tranchants multiples	útil de filos múltiples
mech.eng.	outil à tranchants multiples	útil de cortes múltiples
mech.eng.	outil à tranchants multiples	herramienta de cortes múltiples
IT	pagination à bases multiples	páginas de base múltiple
mech.eng.	palette à entrées multiples	paleta de entradas múltiples
mech.eng.	palette à prises multiples	paleta de entradas múltiples
transp.	panneau lumineux à unités multiples	señal luminosa de colores con varias luces
tech., industr., construct.	papier pour formulaires à copies multiples	papel para formularios de copias múltiples
mater.sc., industr., construct.	papier à plis multiples	papel multipliego
med.	papillomes multiples	tonga
med.	papillomes multiples	purru
med.	papillomes multiples	polipapiloma tropical
med.	papillomes multiples	pian
med.	papillomes multiples	yaws
med.	papillomes multiples	buba
med.	papillomes multiples	botón de Amboina
med.	papillomes multiples	frambesia
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	fileteado de paso múltiple
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	rosca múltiple
mater.sc., industr., construct.	pas multiple	filete múltiple
load.equip.	pince à usages multiples	pinza mecánica multiusos (n.f., n.f.)
load.equip., mexic.	pince à usages multiples	pinza de usos múltiples
mexic.	pince à usages multiples	pinza de usos múltiples (n.f., n.f.)
load.equip.	pince à usages multiples	pinza mecánica multiusosn.f.
mexic.	pince à usages multiples	pinza de usos múltiplesn.f.
agric.	piocheuse multiple à main	azadilla manual múltiple
pharma., chem.	pipette à canaux multiples	pipeta de vías múltiples
law	plainte multiple	denuncia múltiple
gen.	plan d'enquête à phases multiples	plan de reconocimiento y levantamiento de varias fases
transp., mater.sc.	plan à planches multiples	dibujo de ilustraciones múltiples
agric.	plate-forme à bras articulés et à vérins multiples	plataforma con brazos articulados y cilindros hidráulicos múltiples
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	pneumatique à usages multiples	neumático multiuso
earth.sc., mech.eng.	pompe multiple	bomba múltiple
mech.eng.	pompe rotative à pistons multiples	bomba rotatoria de pistones múltiples
earth.sc., mech.eng.	pompe à circuits multiples	bomba de circuitos múltiples
mech.eng.	pompe à pistons multiples	bomba rotatoria de pistones múltiples
nat.sc.	pompes à joints d'étanchéité multiples	bomba de sellado múltiple
construct.	pont à travées multiples	puente de varios tramos
transp., construct.	porte équilibrée à entretoises et montants multiples	puerta equilibrada con largueros y montantes múltiples
transp., construct.	porte équilibrée à montants multiples	puerta equilibrada con montantes múltiples
construct.	portique multiple	pórtico múltiple
horticult.	potager à étages multiples	huerto con plantaciones de árboles escalonados
nat.sc., agric.	pousse apicale multiple	guía múltiple
industr., construct.	prisme à éléments multiples	prisma compuesto
commer.	prix multiples	sistema de precios múltiples
stat.	problème à décisions multiples	problema multi-decisional
math.	problème à décisions multiples	problema multidecisional
IT	processeur à usages multiples	procesador de usos múltiples
math.	processus multiple de Poisson	proceso de Poisson múltiple
math.	processus à phases multiples	proceso de fases múltiples
math.	processus à phases multiples	proceso multifásico
gen.	projet de développement à buts multiples	proyecto de desarrollo con objetivos múltiples
gen.	projet de développement à buts multiples	proyecto de desarrollo con finalidades múltiples
med.	pseudotumeurs multiples de la peau	anetodermia de Schweninger-Buzzi
construct.	puits à buts multiples	pozo de uso múltiple
construct.	puits à usage multiple	pozo de uso múltiple
stat., ed.	question à choix multiples	pregunta de respuesta múltiple
stat.	questionnaire à choix multiples	cuestionario fácil de leer y llenar
stat., ed.	questionnaire à choix multiples	pregunta de respuesta múltiple
mech.eng.	raccord distributeur à branches multiples	racor distribuidor de ramas múltiples
anim.husb.	race à fins multiples	raza de múltiple finalidad
agric.	race à fins multiples	raza de aptitud mixta
agric.	race à fins multiples	raza de aprovechamiento mixto
transp.	rame diesel à unités multiples	rama diesel de unidades múltiples
transp.	rame diesel à unités multiples	elemento automotor diesel
transp.	rame à éléments multiples	rama de unidades múltiples
med.	reconstruction d'images multiples du cerveau	reconstruir imágenes múltiples del cerebro
horticult.	repiquage multiple	replantación multiple
environ.	rinçage à cuves multiples	limpiado de depósitos múltiples
econ.	réalisation à unités multiples	proyecto que se refiere a varias unidades
el.	réflecteur parabolique à sources multiples	antena de reflector parabólico con múltiples alimentadores
earth.sc., tech.	réflexion multiple	reflexión múltiple
econ.	régime de prix multiples	desdoblamiento de precios
CNC	réglage multiple composé	regulación múltiple compuesta
automat.	réglage par échelons multiples	regulación de posiciones múltiples
math.	régression multiple	regresión múltiple
gen.	régression multiple "pas à pas"	regresión múltiple paso a paso
CNC	régulateur multiple	regulador de múltiple efecto
meas.inst.	régulateur à action à échelons multiples	regulador de niveles múltiples
CNC	régulateur à vitesses d'action multiples	regulador de velocidades múltiples
construct.	réservoir à buts multiples	embalse de usos múltiples
pack.	sac à parois ou plis multiples	saco de capas múltiples
pack.	sac à parois ou plis multiples	saco de paredes multipliego (de gran contenido)
pack.	sac à parois ou plis multiples	saco de paredes múltiples (de gran contenido)
pack.	sachet à parois multiples	bolsa de varias hojas sobrepuestas
mater.sc., mech.eng.	sachet à parois multiples	bolsa revestida
pack.	sachet à parois multiples	bolsa encamisada
pack.	sachet à parois multiples	bolsa de varias hojas
med.	sarcome multiple hémorragique	sarcomatosis hemorrágica de Kaposi
med.	sarcome multiple hémorragique	sarcoma múltiple hemorrágico
med.	sarcome multiple hémorragique	sarcoma de Kaposi
agric., mech.eng.	scie multiple à châssis	sierra múltiple alternativa
industr., construct., mech.eng.	scierie à châssis multiples	aserradero de alternativa
wood.	scierie à lames multiples	serrería con alternativa de hojas múltiples
wood.	scierie à scies à lames multiples	serrería con alternativa de hojas múltiples
agric.	secoueur à éléments multiples	sacudidor de varios elementos
transp.	service à origine unique et destinations multiples	transporte desde un origen a múltiples destinos
transp.	service à origines et destinations multiples	transporte desde múltiples orígenes a múltiples destinos
transp.	service à origines multiples et destination unique	transporte desde múltiples orígenes a un solo destino
transp.	service à origines multiples et destinations limitées	transporte desde múltiples orígenes a pocos destinos
comp., MS	Session à connexions multiples	Sesión con varias conexiones
commun., transp.	signal de block à aspects multiples	señal de bloqueo múltiple
transp.	signal lumineux à unités multiples	señal luminosa de colores con varias luces
fishery	sonar à voies multiples	sonar multihaz
mater.sc., mech.eng.	soupape à joints d'étanchéité multiples	válvula con sellado múltiple
math.	stratification multiple	estratificación múltiple
anim.husb.	système d'amélioration en populations multiples	sistema de mejoramiento con poblaciones múltiples
math.	système record de multiple	sistema de registro del múltiplo
earth.sc., mech.eng.	système à conduites multiples	sistema por conductos múltiples
IT, el.	système à niveaux multiples	sistema multinivel
IT, el.	système à processeurs multiples	sistema multiprocesador
el.	système à trajets multiples	sistema de múltiples rutas
IT	système à utilisateurs multiples	sistema multiusuario
earth.sc., transp.	sélecteur pose unique/multiple	selector de exposición única/múltiple
math.	série chronologique multiple	serie de tiempo múltiple
agric.	tablier à volets multiples	parpalla de alerones múltiples
mater.sc., el.	tarif multiple	tarifa horaria
gen.	terminal à multiples secteurs	terminal para varios recintos
math.	test des étendues multiple	test múltiple de amplitud
met.	tete de coupe à cannelures de chauffe multiples	boquilla de corte con ranuras de calefacción
met.	tete de coupe à orifices de chauffe circulaires multiples	boquilla de corte con orificios circulares de calefacción
met.	tete de coupe à orifices de chauffe multiples	boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento
meas.inst.	thermomètre à résistances multiples	termómetro de resistencias múltiples
med.	thrombopénie avec hémangiomes multiples	sindrome de trombopenia-hemangioma
textile	tissu à couches multiples	tejido de capas múltiples
agric.	tondeuse à éléments multiples	cortacésped de cilindros múltiples
mun.plan., commun.	touches numériques à buts multiples	teclas numéricas de multiples funciones
mech.eng., el.	tour à hélices multiples	torre con varias hélices
mech.eng., el.	tour à hélices multiples	multirrotor
mech.eng.	tour à outils multiples	torno de útiles múltiples
health., R&D.	toxicité à doses multiples	toxicidad por dosis repetidas
med.	toxicomanie multiple	politoxicomania
med.	toxicomanie multiple	toxicomania multiple
transp.	train à lots multiples	tren de lotificación
transp.	train à tranches multiples	tren de varias composiciones
transp.	train à unités multiples	tren de unidades múltiples
construct.	traitements superficiels multiples	tratamientos superficiales múltiples
el.	transistor à émetteurs multiples interconnectés	transistor de capa
agric.	transplantoir multiple	plantador para tulipanes
agric.	transplantoir multiple	plantador múltiple
med.	tricho-épithélioma papuleux multiple	acantoma adenoideo quistico
agric., mech.eng.	tronçonneuse circulaire multiple	tronzadora circular múltiple
life.sc.	tropopause multiple	tropopausa múltiple
antenn.	tube multiple	válvula compleja
antenn.	tube à grilles multiples	tubo poliodo
antenn.	tube à grilles multiples	tubo de rejilla múltiple
nat.sc.	tuyauterie à multiples parois	sistema de tuberías multipared
comp., MS	type de message à parties multiples	tipo de mensaje de varias partes
nat.sc., agric.	type à fins multiples	tipo económico
nat.sc., agric.	type à fins multiples	tipo de finalidad múltiple
gen.	têtes de rentrée multiples	vehículo de reentradas múltiples
med.	ulcérations multiples de la grande courbure	estigmas de Benecki (stigmata ventriculi)
gen.	utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples	funcionamiento en múltiples haces puntuales
chem., el.	vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples	válvula de compuerta con obturador plano de varias piezas
gen.	vecteur à têtes multiples indépendamment guidables	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
work.fl., commun.	vedette multiple	asiento múltiple
agric.	ventilateur à sorties multiples	ventilador con varios conductos de salida
mun.plan.	verrou de sûreté à gorges multiples	cerrojo de seguridad de vueltas
law, immigr.	visa de court séjour à entrées multiples	Visado para entradas múltiples de corta duración
law, immigr.	visa multiple	visado múltiple
law, immigr.	visa multiple	visado para entradas múltiples
immigr.	visa à entrées multiples	visado para múltiples estancias
law, immigr.	visa à entrées multiples	visado para entradas múltiples
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	campana polivalente
gen.	véhicule de rentrée multiple	vehículo de reentradas múltiples
gen.	véhicule de rentrée à charge multiple	vehículo de reentrada múltiple
gen.	véhicule de rentrée à ogives multiples indépendamment guidables vers des objectifs distincts	vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes
gen.	véhicule de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées	vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente
transp.	véhicule à essieux multiples	vehículo con ejes varios
transp.	véhicule à usages multiples	vehículo polivalente
med.	xanthome tubéreux multiple	xantelasma tuberoso mùltiple
med.	xanthome tubéreux multiple	xantoma tuberoso
med.	xanthome tubéreux multiple	gota lipoide
textile	à composants multiples	hilo multiplo
textile	à composants multiples	estructura multipla
textile	à couches multiples	de múltiples niveles
el.	à faisceaux multiples	de múltiples haces
el.	à faisceaux multiples	multihaz
el.	à faisceaux multiples	de haces múltiples
el.	à intervalles de temps multiples	de intervalos de tiempo múltiples
transp., construct.	à objectifs multiples	de objetivos múltiples
pack.	à parois multiples	de varias paredes
pack.	à parois multiples	multipliego
pack.	à plis multiples	de varias paredes
pack.	à plis multiples	multipliego
IT	à trajets multiples	multitrayecto
construct.	à travées multiples	de varios vanos
construct.	à travées multiples	de varios tramos
math.	échantillonnage multiple	muestreo por conglomerados
math.	échantillonnage multiple	muestreo por etapas múltiples
math.	échantillonnage multiple	muestreo por fases múltiples
math.	échantillonnage multiple	muestreo múltiple
math.	échantillonnage multiple	muestreo polietápico
math.	échantillonnage multiple	selección politápica
math.	échantillonnage multiple	muestreo multiple
math.	échantillonnage multiple	muestreo multifásico
tech.	échantillonneur à fentes multiples	aparato de toma de muestras con ranuras múltiples
tech.	échantillonneur à fentes multiples	muestreador con ranuras múltiples
earth.sc.	écho multiple	eco múltiple
agric.	économie forestière à buts multiples	ordenación forestal para uso múltiple
phys.sc.	écoulement à phases multiples	flujo multifásico
chem.	électrode multiple	electrodo múltiple
chem.	électrode multiple	polielectrodo
med.	épithélioma multiple bénin	acantoma adenoideo quistico
med.	épithéliomatose multiple	epitelioma múltiple
tech.	équerre à combinaisons multiples	escuadra multivalente
commun., IT	équipement à gammes multiples	instrumento de múltiples gamas
life.sc., el.	état de la mer à spectres directionnels multiples	oleaje multidireccional
med.	étude à dose multiple	estudio con varias dosis
el.	évanouissement atmosphérique du à des trajets multiples	desvanecimiento atmosférico por trayectos múltiples
chem.	évaporateur à effet multiple	evaporador de efecto múltiple
chem.	évaporateur à multiple effet	evaporador de efecto múltiple
chem.	évaporation à effet multiple	evaporación de efecto múltiple