| Subject | French | Spanish |
| econ., fin. | adjudication à taux multiples | subasta a tipo de interés múltiple |
| chem. | agitateur à palettes multiples | agitador con paletas en contracorriente |
| el. | antenne à faisceaux multiples | antena de múltiples haces |
| el. | antenne à faisceaux multiples | antena de haces múltiples |
| el. | antenne à faisceaux multiples en forme de tore conique | antena de haces múltiples en forma toro cónico |
| el. | antenne-lentille à faisceaux multiples | antena de lente de múltiples haces |
| el. | antenne-lentille à faisceaux multiples | antena de lente de haces múltiples |
| industr., construct. | assemblage à entures multiples | junta en dedos |
| fin. | banque à vocations multiples | banco múltiple |
| fin. | banque à vocations multiples | banco de operaciones generales |
| fin. | banque à vocations multiples | banco universal |
| fin. | banque à vocations multiples | banco ade servicios múltiples |
| construct. | barrage à dômes multiples | presa de cúpulas múltiples |
| law, life.sc. | cadastre à buts multiples | catastro de múltiples aplicaciones |
| met. | chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur | soplete de gastos múltiples por cambio del inyector |
| met. | chalumeau à débits multiples par changement de l'injecteur | soplete de gastos fijos |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de la pression | soplete de gastos múltiples por regulación de la presión |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de la pression | soplete de gastos fijos |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur | soplete de gasto variable |
| met. | chalumeau à débits multiples par réglage de l'injecteur | soplete de aguja |
| industr., construct. | cisaille à couteaux multiples | cizalla de cuchillas múltiples |
| UN | corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidées | vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente |
| IT, dat.proc. | diagramme à barres multiples | gráfico de barras múltiple |
| mech.eng. | dresseur à diamants multiples | rectificadora de diamantes múltiples |
| UN, AIDS. | Enquêtes en grappes à indicateurs multiples MICS | encuestas a base de indicadores múltiples |
| commun. | environnement à fréquences multiples,diffuser dans un- | ambiente de múltiples frecuencias, distribuir en- |
| industr. | extrusion en couches multiples | coextrusión |
| el. | fibre de verre à composants multiples | fibra de vidrio |
| el. | filtre à résonances multiples | filtro de espectro de frecuencia en forma de peine |
| IT, dat.proc. | graphique à barres multiples | gráfico de barras múltiple |
| IT | instruction unique,données multiples | flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple |
| IT | instructions multiples,données multiples | flujo multi-instrucción, flujo multidatos |
| commun., IT | intermodulation dans un système à porteuses multiples | intermodulación en un sistema de múltiples portadoras |
| mech.eng., el. | isolant à parois multiples | aislante multicapa |
| patents. | jouet à activités multiples pour enfants | juguetes de actividades múltiples para niños |
| patents. | jouets à activités multiples pour bébés | juguetes multi-uso para bebés |
| gen. | lance-roquettes multiples | sistema de lanzadores múltiples de misiles tácticos |
| commun., IT | laser à modes multiples | láser multimodal |
| econ. | magasin à succursales multiples | cadena comercial |
| health., med. | maladie des exostoses multiples | enfermedad de Bessel-Hagen (chondrodysplasia hereditaria) |
| cultur. | matériau à couches multiples | compuesto multicapas |
| IT | multiples flux de données | flujo de instrucciones únicas, flujo de datos múltiple |
| health., med. | ostéochondromes multiples | enfermedad de Bessel-Hagen (chondrodysplasia hereditaria) |
| UN, AIDS. | partenaires sexuels multiples | parejas sexuales múltiples |
| pharma., chem. | plaque à loges multiples à fond en U | placa de fondo en forma de U con pocillos múltiples |
| construct. | pont à travées multiples | puente de varios luces |
| construct. | pont à travées multiples | puente de tramos múltiples |
| polit. | projet à fins multiples | proyecto multivalente |
| transp. | rame à éléments multiples | rama de elementos múltiples |
| commun. | réception par antennes multiples | diversidad de espacio |
| commun. | réception par antennes multiples | diversidad de emplazamiento |
| commun., el. | réseau à étages multiples | red multietapa |
| mater.sc., mech.eng. | sachet à parois multiples | bolsa de paredes múltiples |
| mater.sc., mech.eng. | sachet à parois multiples | bolsa de hojas superpuestas |
| environ. | scanner à spectres multiples | escaner multiespectral |
| transp. | service à origines limitées et destinations multiples | red de dispersión |
| commun., transp. | système de signalisation à cantons multiples | sistema de señalización de cantones múltiples |
| el. | système à faisceaux multiples | sistema de haces múltiples |
| IT, el. | système à processeurs multiples | intercambio de multiprocesado |
| UN | systèmes de lance-roquettes multiples | sistemas lanzacohetes múltiples |
| UN | systèmes de lance-roquettes multiples | sistema multiple de lanzamisiles |
| stat., mater.sc. | tarif usages multiples | tarifa de contador único |
| health., R&D. | toxicité à doses multiples | toxicidad por administración repetida |
| commun. | transmission par trajets multiples | propagación por trayectos múltiples |
| mun.plan. | verrou de sûreté à gorges multiples | cerradura |
| law, immigr. | visa de court séjour à entrées multiples | Visado múltiple de corta duración |
| immigr. | visa à entrées multiples | visado de estancia de corta duración múltiple |
| law, immigr. | visa à entrées multiples | visado múltiple |