| Subject | French | Spanish |
| met. | bras porte-molette | brazo portarrodillo |
| industr., construct., chem. | empreinte des molettes de bord | huella de las moletas de bordes |
| met. | guidage par molette magnétique | guía con rodillo imantado |
| met. | guidage par molettes de serrage | guía con rodillos de apriete |
| el. | joint moleté | junta metálica moleteada |
| met. | machine de soudage longitudinal a la molette | máquina de soldar por costura longitudinal |
| met. | machine de soudage transversal a la molette | máquina de soldar por costura transversal |
| met. | machine de soudage transversal a la molette | máquina de soldar por costura circular |
| industr., construct., chem. | marques de molette | marcas de moleta |
| met. | molette chanfreinee | rodillo con bordes achaflanados |
| met. | molette curvigraphique | rodillo curvigráfico manual |
| industr., construct., met. | molette de découpe | ruleta de corte |
| transp., mech.eng. | molette de gaufrage | rodillo de gofrado |
| mech.eng. | molette de parachute | rodillo del paracaídas |
| industr., construct., met. | molette de polissage | pulidora |
| met. | molette de soudage | rodillo |
| met. | molette folle | rodillo loco |
| met. | molette large | rodillo con bordes rectos |
| met. | molette magnétique | rodillo con adherencia magnética para plantilla de fleje |
| met. | molette mobile | rodillo móvil |
| met. | molette pilote | rodillo guía |
| met. | molette pilote | rodillo curvigráfico |
| met. | molette plate | rodillo con bordes rectos |
| industr., construct., met. | monture de molette | montura de ruleta |
| met. | mécanisme d'entrainement de la molette magnétique | mecanismo de arrastre del rodillo magnético |
| el. | plaque de joint moletée | junta metálica moleteada |
| industr., construct., met. | plateau porte-molettes | portafieltros |
| industr., construct., met. | plateau porte-molettes | plato portadiscos |
| met. | profil de la molette | perfil del rodillo |
| pest.contr. | raccord à surface moletée | superficie fresada |
| met. | soudage a la molette de corps creux sur bords releves | soldeo con moleta de piezas huecas con bordes levantados |
| met. | soudage a la molette sur mandrin fixe | soldeo con moleta sobre mandril fijo |
| met. | soudage a la molette sur mandrin mobile | soldeo con moleta y mandril móvil |
| met. | soudage en bout a la molette | soldeo de costura a tope con rodillo |
| met. | soudage en bout la molette avec feuillard d'apport | soldeo a tope con fleje de aportación |
| met. | soudage en ligne continue la molette | soldeo de costura con rodillo |
| met. | soudage la molette | soldeo de costura con rodillo |
| met., el. | surface active de la molette | superficie de trabajo del rodillo |
| met., el. | table de roulement de la molette | superficie de trabajo del rodillo |
| mech.eng. | vis moletée | tornillo de cabeza moleteada |
| mech.eng. | vis à tête moletée | tornillo de cabeza moleteada |
| mech.eng. | vis à tête moletée croisée | tornillo de cabeza con moleteado en cruz |
| mech.eng. | vis à tête moletée diamant | tornillo de cabeza con moleteado en cruz |
| mech.eng. | vis à tête moletée à moletage croisé oblique | tornillo de cabeza con moleteado en cruz |
| mech.eng. | vis à tête moletée à moletage droit | tornillo de cabeza con moleteado recto |
| mech.eng. | écrou moleté | tuerca fresada |
| mech.eng. | écrou moleté | tuerca rayada |
| gen. | écrou moleté | tuerca moleteada |
| industr., construct. | écrou moleté bas | tuerca moleteada baja |
| industr., construct. | écrou moleté haut | tuerca moleteada alta |
| el. | électrode en forme de molette | electrodo de disco giratorio |