Terms containing moduler

Subject	French	Spanish
el.	amplitude de crête d'un signal modulé	amplitud de cresta de la señal modulada
el.	appareil référence pour la production de bruit modulé	aparato de referencia para la producción de ruido modulado
comp., MS	Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée	Asistente para inicializar TPM (TPM)
IT	bibliothèque de modules	biblioteca de módulos
industr., construct.	bride de fixation du module d'affichage	brida de fijación del módulo de mostrador
industr., construct.	bride de fixation du module électronique	brida de fijación del módulo electrónico
industr., construct.	bâti de module électrique	marco de módulo eléctrico
industr., construct.	cale de positionnement du module d'affichage	calza de posición del módulo de mostrador
IT	capacité du module	capacidad del módulo
IT, el.	carte à modules superposables	placa con módulos auxiliares enchufables
earth.sc., energ.ind., el.	champ de modules photovoltaïques	generador fotovoltaico
earth.sc., energ.ind., el.	champ de modules photovoltaïques	campo fotovoltaico
construct.	charge minimale de fonctionnement d'un module	carga mínima de funcionamiento de un módulo
IT, earth.sc.	circuit de pilotage de module mémoire	circuito de mando de módulo de memoria
IT	circuit d'interface de pilotage de module de mémoire	mando de módulo de memoria
industr., construct.	clavette du module moteur	chaveta del módulo motor
commun., IT	commandes des modules	controles de los módulos
commun.	contrôle du module d'alerte	control del módulo de aviso
el.	courant modulé d'interbase	corriente modulada entre bases
industr., construct.	couvre-module d'affichage	cubremódulo de señalamiento
industr., construct.	couvre-module électronique	cubremódulo electrónico
IT	diagramme d'appels de modules	árbol de llamadas
IT	diagramme d'appels de modules	gráfico de llamadas
IT	dopage modulé	Contaminación de modulación
earth.sc., mech.eng.	débit modulé	caudal de control
earth.sc., mech.eng.	débit modulé avec charge	caudal de control con carga
mech.eng.	débit modulé sans charge	caudal de control sin carga
IT	décomposition en modules	descomposición modular
construct.	dénivellation caractéristique d'un semi-module	depresión de la carga
construct.	dénivellation caractéristique d'un semi-module	depresión característica
IT	Développement de logiciel utilisant des modules exécutables en parallèle	desarrollo de equipo lógico utilizando módulos ejecutables concurrentemente
gen.	enceinte de module séparateur	caja de módulo separador
ed.	enseignement postprimaire par modules	enseñanza posprimaria modular
industr., construct.	entretoise du module d'affichage	tirante del módulo de mostrador
industr., construct.	entretoise du module électronique	tirante del módulo electrónico
tech.	enveloppe d'un signal modulé en amplitude	envolvente de una señal modulada en amplitud
industr., construct., chem.	essai de module de rigidité	ensayo de módulo de rigidez
ed., lab.law.	formation par modules	formación por módulos
mech.eng.	fraise au module	fresa modulo
commun.	gradient normal du module de réfraction	gradiente normal del módulo de refracción
tech.	générateur de signaux modulés en amplitude	generador de señales moduladas en amplitud
tech.	générateur de signaux modulés en fréquence	generador de señales moduladas en frecuencia
el.	générateur non modulé	fuente no modulada
construct.	installation de modules proportionnels	coeficiente de rugosidad
IT	interface de pilotage de module mémoire	mando de módulo de memoria
fish.farm.	les prix ... sont modulés	el precio ... se modulará
commun., IT	module additif mains libres	módulo de "manos libres" agregable
comp., MS	module amis	módulo Amigos
mech.eng.	module apparent	módulo aparente
construct.	module architectural	módulo arquitectónico
IT, dat.proc.	module assembleur	módulo ensamblador
commun.	module autonome avec interface ouverte	módulo autónomo con interfaz abierta
mech.eng.	module axial	módulo axial
commun., IT	module bdt	módulo de sincronización
life.sc., el.	module capteur	módulo colector
industr., construct.	module capteur d'énergie	módulo captador de energía
commun., IT	module CCE	módulo CCE
commun., el.	module changeur de fréquence	primer módulo mezclador
commun., IT	module charge utile télécommunications	módulo de telecomunicaciones
IT, tech.	module chargeable	módulo de carga
life.sc., el.	module collecteur	módulo colector
commun., IT	module commercial "satellite-câble"	módulo comercial de satélite y cable
commun., IT	module commercial voie terrestre	módulo comercial terrestre
IT	module commun	módulo común
mater.sc., construct.	module complexe	módulo complejo
comp., MS	module Concepteur de catalogue	módulo Diseñador de catálogos
transp., tech.	module costal	módulo de costilla
commun., IT	module d'abonné RNIS	módulo de abonado rdsi
IT	module d'abonnés analogiques	módulo de abonados analógicos
environ., agric., chem.	module d'accumulation	módulo de acumulación
commun., IT	module d'accès au service	módulo de acceso al servicio
industr., construct.	module d'affichage	módulo de señalamiento
IT	module d'affichage panoramique	módulo de presentación panorámica
commun.	module d'alerte	módulo de aviso
commun., el.	module d'alimentation	módulo de alimentación
tech.	module d'alimentation en solvants pour HPLC	módulo de introducción del disolvente para CLAR
met.	module d'allongement	módulo de alargamiento
met.	module d'allongement	módulo 1/E
transp.	module d'appoint propulsif de la charge utile	módulo de plataforma propulsado
gen.	module d'appui lourd	paquete de apoyo pesado
gen.	module d'appui lourd	módulo de apoyo en gran escala
gen.	module d'appui léger	paquete de apoyo ligero
gen.	module d'appui léger	módulo de apoyo moderado
mater.sc.	module d'arborescence des défaillances	módulo de construcción del diagrama de fallos
agric., construct.	module d'aspersion	módulo de riego por aspersión
nat.sc.	module d'atterissage	vehículo de aterrizaje
astronaut., transp.	module d'atterrissage	módulo de aterrizaje
commun., IT	module d'attribution des numéros	módulo de asignación de número
comp., MS	Module d'authentification Microsoft Online Services	Microsoft Online Services - Complemento de inicio de sesión
ed.	module d'autoformation	programa de autoaprendizaje
construct.	module de base	moduló básico
commun., IT	module de base du système	módulo básico de sistema
nucl.pow.	module de blindage amovible	módulo móvil del blindaje
industr., construct.	module de calendrier	módulo de calendario
IT	module de canal sémaphore	módulo de señalización por canal común
IT, tech.	module de charge	módulo de carga
commun., IT	module de charge utile	módulo de carga neta
commun., IT	module de charge utile	módulo de carga útil
commun., IT	module de charge utile	módulo neto
commun., IT	module de charge utile	módulo de cabida útil
IT, transp.	module de chargement avec recouvrement	módulo de carga con sobreimpresión
industr., construct.	module de chronographe	módulo de cronógrafo
el.	module de circuits	interfaz troncal analógico
el.	module de circuits analogiques	interfaz troncal analógico
earth.sc., tech.	module de cisaillement	módulo de rigidez
gen.	module de cisaillement complexe	módulo de cizallamiento complejo
comp., MS	module de classe	módulo de clase
IT	module de cohérence	módulo de adquisición del conocimiento
mech.eng.	module de commande	módulo de control
astronaut., transp., el.	module de commande	módulo de mando
IT	module de commande interne	módulo de control interno
IT	module de communication de données	módulo de comunicación de datos
IT	module de commutation	módulo de conmutación
IT	module de commutation de circuits	módulo de conmutación de circuitos
earth.sc.	module de compressibilité	módulo de compresibilidad
construct.	module de construction	moduló del proyecto
IT	module de construction générique	elemento genérico
el.	module de contrôle	módulo de control
commun., IT	module de contrôle des états et alarmes	gestor de alarmas y estados
comp., MS	module de contrôle du système	módulo de control del sistema
transp.	module de contrôle Zarya	módulo de control Zarya
commun.	module de coopération	índice de cooperación
earth.sc., tech.	module de Coulomb	módulo de rigidez
gen.	module de Coulomb complexe	módulo de cizallamiento complejo
commun., transp.	module de couplage	módulo de acoplamiento
el.	module de couverture pour la génération du tritium	módulo de zona fértil de tritio
el.	module de couverture pour le réacteur	módulo de zona fértil en un reactor
IT	Module de Cryptographie Java	extensión criptográfica de Java
commun., IT	module de destination	módulo de destino
IT	module de dialogue en langage pseudo-naturel	procesador del lenguaje
IT	module de distribution	módulo de distribución
commun., IT	module de distribution de messages	módulo de distribución de mensajes
mech.eng.	module de décharge	módulo de descarga
environ.	module de dénitrification	módulo de desnitrificación
mater.sc., construct.	module de finesse	módulo de finura
transp., construct.	module de flexion	módulo de resistencia
transp., construct.	module de flexion	módulo de flexión
mech.eng.	module de fonctionnement	módulo aparente
ed.	module de formation	módulo de capacitación
comp., MS	module de formulaire	módulo de formulario
transp., mech.eng.	module de freinage	módulo de frenado
comp., MS	module de fusion	módulo de combinación
IT	module de gestion du dialogue	gestor del diálogo
earth.sc., tech.	module de glissement	módulo de rigidez
construct.	module de gros-oeuvre	módulo de la obra gruesa
commun.	module de génération SAT	módulo generador del tono supervisor de audio
commun.	module de génération SAT	módulo generador del SAT
commun.	module de jonction	módulo de interfaz
IT	module de jonction numérique	módulo de enlace digital
commun., IT	module de jonction RNIS	módulo de enlace RDSI
el.	module de la tension	módulo de la tensión
earth.sc., el.	module de l'admittance	módulo de admitancia
gen.	module de l'enveloppe fertile	módulo de manto fértil
comp., MS	module de liaison de requête	enlazador de consultas
commun.	module de ligne	módulo de líneas
commun.	module de ligne	módulo de interfaz de líneas
commun.	module de lignes analogiques	módulo de línea analógico
earth.sc., el.	module de l'impédance	módulo de impedancia
IT	module de mémoire	módulo de memoria
bank.	module de paiement	módulo de pagos
IT	module de personnalisation	módulo personalizado
comp., MS	Module de plateforme sécurisée	Módulo de plataforma segura (TPM)
IT, dat.proc.	module de programme	subrutina
IT, tech.	module de programme	unidad de programa
IT, tech.	module de programme	módulo
law, IT	module de programme de sécurité	módulo software de seguridad
construct.	module de projet	moduló del proyecto
math.	module de précision	módulo de precisión
chem.	module de prélèvement	módulo de muestreo
IT, dat.proc.	module de périphériques informatiques	módulo periférico informativo
industr., construct.	module de quantième	módulo del datario
IT	module de raccordement de multiplex	módulo de conexión de múltiplex de enlaces
commun., IT	module de raccordement de satellite	módulo de conexión por satélite
comp., MS	module de rastérisation de référence	rasterizador de referencia
industr., construct.	module de remontoir automatique	módulo de remontuar automático
el.	module de report de visualisation	módulo de televisualización
IT, earth.sc.	module de reproduction vocale	módulo de reproducción vocal
earth.sc., tech.	module de rigidité	módulo de rigidez
earth.sc., tech.	module de rigidité de glissement	módulo de rigidez
environ.	module de risque prioritaire	módulo de prioridad de riesgos
tech.	module de rupture	módulo de ruptura
mater.sc., construct.	module de réaction	módulo de reacción
commun.	module de réfraction	módulo de refracción
IT, transp.	module de réglage	módulo de reglaje
IT, transp.	module de réglage	módulo de calibración
earth.sc.	module de résilience	módulo de resiliencia
IT, transp.	module de résistance-capacité	módulo de resistor-condensador
industr., construct.	module de réveil	módulo de despertador
mech.eng.	module de secours hydraulique	módulo de emergencia hidráulico de avión
astronaut., transp., mech.eng.	module de service	modulo de servicio
transp.	module de servitude	módulo logístico
el.	module de signalisation	módulo de señalización
comp., MS	module de sortie	módulo de salida
IT	module de sorties alternatives contrôlées	módulo de salida controlador de CA
earth.sc., transp.	module de stabilité longitudinale	módulo de estabilidad longitudinal
comp., MS	module de stratégie	módulo de directivas
construct.	module de structure	moduló del proyecto
comp., MS	module de sécurité matériel	token de hardware
comp., MS	module de sécurité matériel	módulo de seguridad de hardware
IT	module de sélection de voie	módulo de selección de canal
commun., IT	module de sélection d'usager	módulo selector de usuario
commun., IT	module de temporisation programmable	módulo del temporizador programable
earth.sc., mech.eng.	module de torsion	módulo de torsión
commun., IT	module de traitement d'appel	módulo de tratamiento de llamada
IT	module de traitement d'appel	módulo de tratamiento de llamadas
industr., construct.	module de transmission	módulo de transmisión
industr., construct.	module de transmission distributeur et régulateur	módulo de transmisión distribuidor y regulador
commun.	module de transport synchrone	módulo de transporte síncrono
IT	module de travail	módulo de trabajo
IT, el.	module de télésurveillance	módulo de supervisión de línea
IT, el.	module de télésurveillance de station d'extrémité	módulo de supervisión remota de estación terminal
mech.eng.	module de ventilation individuelle	módulo de ventilación individual
tech.	module de vibration	módulo de vibración
astronaut., transp.	module de vol habité	modulo de vuelo tripulado
gen.	module de Young complexe	módulo de Young complejo
transp., mater.sc.	module d'encastrement	módulo del encastre
transp., mater.sc.	module d'encastrement	módulo de retención
IT	module d'entrée analogique	módulo de entrada controlador de CA
IT	module d'entrée/sortie	módulo de entrada/salida
el.	module d'entrée-sortie	sistema modular de entrada y salida
gen.	module d'enveloppe de régénération	módulo de manto fértil
commun., IT	module des erreurs	módulo de errores
med., pharma.	module d'essais cliniques Eudravigilance	módulo de ensayos clínicos de EudraVigilance
el.	module d'excitation de l'émission	módulo del excitador del transmisor
IT	module d'explication	justificador
IT	module d'explication	facilidad de explicación
IT	module d'explication	componente de explicación
IT	module d'explication automatique	función de autoexplicación
astronaut., transp.	module d'exploration lunaire	módulo de exploración lunar
transp., mater.sc.	module d'expériences	módulo para experimentos
earth.sc.	module d'extinction	módulo de extinción
astronaut., transp.	module d'habitation	módulo habitable
IT	module d'horloge et de tonalités	módulo de reloj y tonos
commun.	module d'hélice d'exploration	índice de cooperación
commun.	module d'hélice d'exploration	módulo de cooperación
commun.	module d'hélice d'exploration	factor de cooperación
ed., IT	module didactique	paquete educativo
ed., IT	module didactique	pacote software educacional
commun.	Module d'identification d'abonné	módulo de identificación de usuario
commun.	module d'identification de l'abonné	módulo de identificación del abonado
commun., IT	module d'identification de l'abonné	módulo de identificación de abonado
commun.	module d'identification de l'abonné	módulo de identidad del abonado
commun.	module d'identité d'abonné	módulo de identificación del abonado
comp., MS	module DIMM	módulo de memoria DIMM
transp., tech.	module d'indication de panne	módulo de indicación de defecto
earth.sc., mater.sc.	module d'inertie	coeficiente de forma
earth.sc., mech.eng.	module d'inertie polaire	módulo de torsión
earth.sc., mech.eng.	module d'inertie polaire	módulo de inercia polar
bank., IT	module d'information et de contrôle	módulo de información y control
IT	module d'interconnexion éloigné	unidad remota
el.	module d'interface ligne réseau/ligne numérique	módulo de interfaz de línea/enlace digital
IT, earth.sc.	module d'intégration de systèmes	módulo de integración de sistemas
industr., construct.	module distributeur et régulateur	módulo distribuidor y regulador
mech.eng.	module d'outil	módulo de la herramienta
earth.sc., el.	module du gaz	módulo de gas
commun.	module du répéteur	módulo del transpondedor
commun.	module du répéteur	módulo del repetidor
IT	module du système	módulo de sistema
commun., IT	module du terminal AMRT	módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
commun., IT	module du terminal AMRT	módulo de terminal AMDT
fin.	module d'urgence	módulo de contingencia
industr., construct.	module dynamique	módulo dinámico
gen.	module dynamique effectif	módulo dinámico efectivo
IT, earth.sc.	module d'écho et de réverbération	módulo de eco y de reverberación
met.	module d'élasticité	coeficiente de elasticidad
transp.	module d'élasticité	módulo de elasticidad
industr.	module d'élasticité	módulo de Young
earth.sc., tech.	module d'élasticité au cisaillement	módulo de rigidez
earth.sc., tech.	module d'élasticité en cisaillement	módulo de rigidez
earth.sc.	module d'élasticité réduit	módulo de elasticidad reducido
earth.sc., tech.	module d'élasticité transversale	módulo de rigidez
gen.	module d'élasticité transversale	módulo de elasticidad transversal
gen.	module d'élasticité transversale	módulo de cizalladura
commun., IT	module d'électronique de guidage	módulo electrónico de guiado
IT, el.	module d'émission	módulo de salida
comp., MS	module d'énumérateur d'administration de serveur Web	módulo del enumerador de administración del servidor web
comp., MS	module dépendant	módulo dependiente
IT	module EDP	módulo EDP
tech.	module en cisaillement	módulo de cizalladura
tech.	module en cisaillement	módulo de cizallamiento
tech.	module en cisaillement	módulo de elasticidad transversal
tech.	module en cisaillement	módulo a esfuerzo cortante
tech.	module en compression	módulo de compresión
gen.	module en haute fréquence	módulo de alta frecuencia
tech.	module en traction	módulo de tracción
IT	module encapsulé	módulo encapsulado
comp., MS	module Espace de travail	módulo Área de trabajo
el.	module fagot	módulo tinkertoy
el.	module fagot	módulo apilado
mater.sc., met.	module fictif	módulo ficticio
IT, el.	module fonctionnel	bloque funcional
el.	module fonctionnel	módulo funcional
ed., IT	module fonctionnel non intégré	módulo funcional discreto
comp., MS	module fournisseur d'informations	proveedor de registro
comp., MS	module Gestionnaire des services Internet	módulo Administrador de IIS 7
construct.	module Gibb	módulo Gibb
comp., MS	module Groupes de catalogues	módulo Conjuntos de catálogos
comp., MS	module HTTP	módulo HTTP
comp., MS	module instrumenté	módulo instrumentado
IT, el.	module jetable	módulo desechable
IT, el.	module jetable non réparable	módulo desechable
comp., MS	module linguistique	paquete de idioma
comp., MS	module linguistique de messagerie unifiée	idioma de Mensajería unificada
IT	module linguistique d'interface	interconexión de los módulos linguísticos
comp., MS	module linguistique monolingue	paquete de idioma único
gen.	module lunaire	módulo lunar
commun.	module matricielle	módulo matriz
mech.eng.	module maître de décharge	módulo maestro de descarga
environ.	module MEM	módulo MEM
IT, el.	module microprocesseur	módulo de microprocesador
industr., construct.	module moteur électrique	módulo motor eléctrico
el.	module multiplex numérique	módulo de portadora digital
IT	module multiservice numérique	módulo multiservicio digital
mech.eng.	module normalisé	módulo normal
commun.	module oscillateur de référence	módulo del oscilador de referencia
IT	module PCM	módulo PCM
IT	module personnalisé	módulo personalizado
energ.ind.	module photovoltaïque	módulo fotovoltaico
energ.ind.	module photovoltaïque au silicium cristallin	módulo fotovoltaico de silicio cristalino
life.sc.	module pluviométrique annuel moyen	lluvia media anual
IT	module processeur de lignes	módulo de procesador de línea
ed.	module professionnel	módulo profesional
construct.	module proportionnel	módulo proporcional
ed.	module pédagogique	módulo pedagógico
comp., MS	module Rapports	módulo Informes
IT	module RDP	módulo RDP
IT	module RDP	controlador de recepción de ráfagas
mater.sc., met.	module réduit	módulo reducido
mech.eng.	module réel	módulo normal
IT, tech.	module résultant	módulo objeto
mater.sc., construct.	module réversible	módulo elástico
mater.sc., construct.	module réversible	módulo de resiliencia
UN	module sectoriel	grupo integrado sectorial
health., UN	module sectoriel Santé	grupo integrado de Salud
comp., MS	module Service	módulo Servicio
energ.ind.	module solaire	módulo solar
energ.ind.	module solaire photovoltaïque	módulo fotovoltaico
commun., IT	module sonore du premier type	módulo sonoro del primer tipo
commun., IT	module sonore du second type	módulo sonoro del segundo tipo
nat.sc.	module spécifique	módulo espécifico
comp., MS	module spécifique au périphérique	módulo específico del dispositivo
comp., MS	module standard	módulo estándar
gen.	module statique	módulo estático
met.	module tangent	módulo tangente
earth.sc., mech.eng.	module thermo-électrique	módulo termoeléctrico
IT	module TRON-RON	módulo transmisión-recepción
IT	module TRON-RON	módulo E y M
commun.	module téléphonique FI	módulo de F.I. de voz
transp.	module Unity	módulo Unity
comp., MS	module Ventes	módulo Ventas
comp., MS	Module Windows Azure Active Directory pour Windows PowerShell	Módulo Windows Azure Active Directory para Windows PowerShell
comp., MS	Module Windows Azure AD pour Windows PowerShell	Módulo Windows Azure AD para Windows PowerShell
comp., MS	module Éditeur de catalogue	módulo Editor de catálogos
industr., construct.	module électrique	módulo eléctrico
industr., construct.	module électronique	módulo electrónico
industr., construct.	module électronique avec circuit d'alarme	módulo electrónico con circuito de alarma
commun., IT	module éloigné	módulo remoto
IT	module émulateur ICE	emulador en circuito
mech.eng., el.	module énergétique total TOTEM	módulo energético total TOTEM
UN, tech.	modules colisables, en dur	instalaciones rígidas
construct.	modules urbains	módulos urbanos
UN, tech.	modules à parois souples	instalaciones semirígidas
IT, transp.	mémoire-module	memoria módulo
comp., MS	niveau de module	nivel de módulo
el.	photocourant modulé	fotocorriente recortada
industr., construct.	pilier du module électronique	pilar del módulo electrónico
industr., construct.	platine du module distributeur et régulateur	platina de módulo de distribuidor y regulador
agric.	prise d'eau du type module	toma de módulo
agric.	prise d'eau du type semi-module	toma de semimódulo
transp., construct.	prise d'eau-module avec deux masques	toma regulada con dos pantallas
IT	périphériques et modules de commutation	módulos periféricos y de modulación
earth.sc.	recuit de module	recocido de módulo
industr., construct.	rivet de clavette du module moteur	remache de chaveta del módulo motor
earth.sc.	régulation de corps noir de module	regulación de cuerpo negro de módulo
construct.	semi-module	semimódulo
mech.eng.	serre-modules	bloque de fijación
mech.eng.	serre-modules de fixation de capot	bloque de fijación de tapa
el.	signal brouilleur modulé	señal moduladora interferente
el.	signal brouilleur modulé en fréquence	señal interferente modulada en frecuencia
el.	signal H.F.modulé	señal de imagen en radiofrecuencia
el.	signal H.F.modulé	señal de imagen
transp., environ., el.	signal modulé	señal modulada
IT	signal modulé en phase	señal modulada en fase
commun., transp.	signal modulé par déplacement de fréquence	señal con modulación por desplazamiento de frecuencia
el.	signal modulé par déplacement de phase	señal modulada por desplazamiento de fase
el.	signal modulé par déplacement de phase	señal MDP
el.	signal numérique modulé en amplitude	señal digital modulada en amplitud
el.	signal radiofréquence non modulé	señal de radiofrecuencia no modulada
el.	signal radioélectrique modulé	señal radioeléctrica modulada
el.	sillon modulé	surco modulado
el.	sillon non modulé	surco no modulado
earth.sc., el.	son modulé en amplitude	señal de sonido modulada en amplitud
IT, el.	son modulé en fréquence	señal de sonido modulada en frecuencia
commun., IT	sous-modulé	inframodulado
mech.eng.	taillage par fraise au module	tallado con fresa modulo
construct.	taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module	relación de depresión
industr., construct.	tenon de module électronique	espiga de módulo electrónico
IT	test de modules	prueba de unidad
chem.	tissu haut-module	tejido extrarrígido
IT	transfert sous vide poussé entre modules	trasvase ultravacío entre módulos
transp.	tri modulé	clasificación modulada
comp., MS	variable au niveau du module	variable a nivel del módulo
IT, el.	émetteur modulé en fréquence	transmisor modulado en frecuencia
IT	établissement de modules de service large bande	normalización modular de servicios de CIBA
IT	état du signal modulé	estado de la señal modulada