| Subject | French | Spanish |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición |
| gen. | Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Acuerdo de San Sebastián |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | análisis de los modos de fallo, de sus efectos y de su criticidad |
| reliabil. | analyse des modes de défaillance et de leurs effets | análisis de los modos de fallo y de sus efectos |
| reliabil. | analyse des modes de panne, de leurs effets et de leur criticité | análisis de los modos de fallo, de sus efectos y de su criticidad |
| reliabil. | analyse des modes de panne et de leurs effets | análisis de los modos de fallo y de sus efectos |
| work.fl. | analyse des modes d'utilisation | análisis de utilización |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| IT | combinaison des modes autonome et télémanipulé | combinación de modos de funcionamiento autónomos y a distancia |
| CNC | commande à deux modes de fonctionnement | regulación bimodal |
| CNC | commande à modes multiples | mando por barrido |
| org.name. | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance | Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión |
| UN, law, transp. | Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport | Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte |
| UN | Coordonnateur exécutif pour les modes de production et consommation écologiquement viables | Coordinador Ejecutivo de Producción y Consumo Sostenibles |
| environ. | ensemble de programmes décennaux portant sur les modes de consommation et de production durables | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| nat.sc. | essai européen en modes stabilisés | ciclo europeo de estado continuo |
| antenn., opt. | extracteur de modes de gaine | eliminador de modos del revestimiento |
| antenn., opt. | extracteur de modes de gaine | eliminador de modos |
| comp., MS | jeu de modes cofonctionnels | conjunto de modos cofuncional |
| commun., IT | laser à modes multiples | láser multimodo |
| commun., IT | laser à modes multiples | láser multimodal |
| IT, el. | laser à modes synchronisés | láser de modos sincronizados |
| proced.law., econ. | Livre vert sur les modes alternatifs de résolution des conflits relevant du droit civil et commercial | Libro Verde sobre las modalidades alternativas de solución de conflictos en el ámbito del derecho civil y mercantil |
| commun., transp. | matrice des modes de transmission et des étiquettes pour les circuits | modo de enlace para la transmisión de datos y matriz designadora |
| commun., transp. | matrice des modes de transmission et des étiquettes pour les circuits | modalidad de enlace para la transmisión de datos y matriz designadora |
| gen. | meilleure connaissance des cultures et modes de vie | mejor conocimiento de las culturas y los modos de vida |
| commun. | message "effacer modes d'essai" | mensaje "limpiar modos de prueba" |
| law | modes alternatifs de règlement des conflits | resolución alternativa de litigios |
| law | modes alternatifs de règlement des conflits | solución extrajudicial de litigios |
| law | modes alternatifs de règlement des conflits | modalidades alternativas de solución de conflictos |
| econ. | modes alternatifs de résolution des conflits | modalidades alternativas de solución de conflictos |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | solución extrajudicial de litigios |
| law | modes alternatifs de résolution des conflits | resolución alternativa de litigios |
| IT | modes arrière/avant-plan | modos prioritario/secundario |
| earth.sc. | modes couplés | modos acoplados |
| econ. | modes d'acquisition de la propriété foncière | adquisición de propiedades rústicas |
| gen. | modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles | modos de acción flexibles adaptados a la diversidad de las situaciones de crisis y que aprovechen lo mejor posible las capacidades disponibles |
| IT, dat.proc. | modes d'adressage | modo de direccionamiento |
| IT | modes d'adressage | capacidad de direccionamiento |
| IT | modes d'adressage des instructions | modos de direccionamiento de las instrucciones |
| IT | modes d'adressage microprocesseur | modos de direccionamiento del microprocesador |
| IT | modes d'adressage sur code réentrant | modos de direccionamiento en código reubicable |
| UN, health. | modes de communication améliorés/augmentatifs ou alternatifs | métodos/medios aumentativos o alternativos de comunicación |
| social.sc. | modes de consommation de drogue | patrón de consumo de drogas |
| UN | modes de développement nationaux | vías nacionales hacia el desarrollo |
| UN, econ. | modes de financement | opciones financieras |
| UN, econ. | modes de financement du plan-cadre d’équipement | acuerdos de financiación del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura |
| fin. | modes de financement innovants | financiación innovadora para el desarrollo |
| UN, account. | modes de gestion | cultura de la gestión |
| CNC | modes de réglage | modos de regulación |
| UN, AIDS. | modes de transmission | modos vías de transmisión |
| busin., labor.org., account. | modes d'établissement des comptes consolidés | modos de establecimiento de las cuentas consolidadas |
| commun., transp. | modes opératoires | modalidades operativas |
| gen. | modes orthogonaux | modos ortogonales |
| environ. | modèles de développement et modes de vie | modelo de desarrollo |
| environ. | modèles de développement et modes de vie | tendencias de desarrollo y estílos de vida |
| org.name. | nouveaux modes opératoires | examen de los procesos operativos |
| el. | pluralité des modes de raccordement | pluralidad de métodos de conexión de terminales |
| UN, agric. | Programme relatif aux modes de subsistance viables | Programa de Medios de Vida Sostenibles |
| environ. | projet Modes de vie des consommateurs et émissions de polluants | proyecto Estilos de vida de los consumidores y emisiones de contaminantes |
| environ. | projet Modes de vie urbains, durabilité et évaluation environnementale intégrée | proyecto Estilos de vida urbanos, sostenibilidad y evaluación integrada del medio ambiente |
| gen. | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| UN | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables | Reunión internacional de expertos acerca del marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| antenn., opt. | répartition de modes à l'équilibre | distribución de equilibrio modal |
| antenn., opt. | répartition de modes à l'équilibre | condición de equilibrio |
| antenn., opt. | répartition des modes hors équilibre | distribución de modos no equilibrada |
| social.sc., lab.law. | réseau des modes de garde d'enfants | Red de expertos sobre la guardería de niños |
| social.sc., lab.law. | réseau des modes de garde d'enfants | red de cuidado de niños |
| social.sc., lab.law. | réseau des modes de garde d'enfants | red "guarda de niños" |
| social.sc., lab.law. | Réseau sur les modes de garde des enfants | red de cuidado de niños |
| social.sc., lab.law. | Réseau sur les modes de garde des enfants | red "guarda de niños" |
| social.sc., lab.law. | Réseau sur les modes de garde des enfants | Red de expertos sobre la guardería de niños |
| earth.sc., mater.sc. | résonancerésonnancede vibration de modes supérieurs | resonancia de vibración de modos superiores |
| transp. | système compatible de gestion des modes de transport | sistema compatible de gestión de los modos de transporte |
| el. | série des modes du guide d'ondes | serie de modos de guiaonda |
| commun., IT | table des modes de téléimpression | tabla de modos de teleimpresora |
| UN, ecol. | viabilité des modes de subsistance | medios de vida sostenibles |
| work.fl. | étude des modes d'utilisation | estudio de utilización |