| Subject | French | Spanish |
| el. | guide en mode évanescent | guiaonda en modo evanescente |
| radio, obs. | mode evanescent | onda evanescente |
| radio | mode evanescent | campo evanescente |
| el. | mode évanescent | modo evanescente |
| antenn. | mode évanescent dans un guide d'ondes | modo de corte desaconsejado |
| gen. | mode évanescent | modo amortiguado |