| Subject | French | Spanish |
| agric. | abattoir mobile | matadero móvil |
| agric. | abri à traire mobile sur barres | cobertizo de ordeño sobre patines |
| mun.plan., transp. | accoudoir mobile | apoyabrazos móvil |
| mun.plan., transp. | accoudoir mobile | apoyabrazos abatible |
| comp., MS | Accès mobile pour Windows SharePoint Services | Mobile Access para Windows SharePoint Services |
| gen. | activité mobile | actividad de extensión |
| gen. | activité mobile | actividad de divulgación |
| comp., MS | adaptateur pour appareil mobile | adaptador de dispositivo |
| comp., MS | Adresse mobile | dirección de correo de móvil |
| agric. | affectation unique mobile | cuartel especial móvil |
| agric. | agitateur mobile | agitador móvil |
| agric. | agitateur mobile | agitador portátil |
| chem. | agitateur mural à cuve mobile | agitador mural con cuba desplazable |
| tech. | ajustement mobile | ajuste móvil |
| industr., construct. | album en feuilles mobiles | álbum de hojas móviles |
| econ., UN | antenne mobile | unidad periférica |
| comp., MS | API d'appareil mobile Windows | API de dispositivos portátiles de Windows |
| earth.sc. | appareil de projection mobile télécommandé | aparato de proyección móvil teleoperado |
| comp., MS | appareil mobile | dispositivo portátil |
| comp., MS | appareil mobile | dispositivo móvil |
| tech., el. | appareil à aimant mobile | aparato de imán móvil |
| tech., el. | appareil à cadre mobile | aparato de bobina móvil |
| tech., el. | appareil à échelle mobile | aparato de escala móvil |
| comp., MS | application mobile | aplicación móvil |
| comp., MS | application pour opérateur mobile | aplicación del operador de telefonía móvil |
| construct. | appui mobile | apoyo móvil |
| agric., construct. | arrosage mobile | riego por aspersión con instalación móvil |
| agric., mech.eng. | arroseur à tête mobile | aspersor subterráneo |
| agric., mech.eng. | arroseur à tête mobile | aspersor escamoteable |
| med. | arthrophyte cartilage mobile | artrofito |
| med. | articulation semi-mobile | anfiartrosis (amphiarthrosis) |
| med. | articulation semi-mobile | diartrosis |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras mobile | aspersor con palanca oscilante |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras mobile | aspersor con brazo móvil |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras mobile à battement vertical | regador de martillo |
| agric., mech.eng. | asperseur à bras mobile à battement vertical | regador con palanca oscilante verticalmente |
| agric., mech.eng. | asperseur à percuteur mobile | aspersor con palanca oscilante |
| agric., mech.eng. | asperseur à percuteur mobile | aspersor con brazo móvil |
| mun.plan., transp. | baie à glace mobile | ventanilla de cristal móvil |
| commer., fin., commun. | banque mobile | banca móvil |
| construct. | barrage mobile | presa móvil |
| comp., MS | barre des applications mobiles | barra de aplicaciones para móvil |
| agric. | barre mobile | barra móvil |
| anim.husb. | barrière mobile | barrera móvil |
| anim.husb. | barrière mobile | cerca portátil |
| agric. | barrière mobile de pêche | pesca de cerco |
| agric., construct. | barrière mobile en travers d'un fossé | barrera de zanja |
| tech. | bascule mobile | bascula móvil |
| railw., sec.sys. | block à cantons mobiles | bloqueo de secciones móviles |
| industr., construct., chem. | bras de rouleau mobile | brazo de rodillo móvil |
| agric., mech.eng. | bras mobile | palanca oscilante |
| agric., mech.eng. | bras mobile | brazo móvil |
| earth.sc. | bruit mobile | ruido transitorio |
| med. | caecum mobile | ciego móvil |
| energ.ind. | calotte à charpente intérieure mobile | cúpula de armadura interior móvil |
| UN, tech. | camions réfrigérés mobiles | camiones refrigerados no estacionarios |
| tech., mech.eng. | canal jaugeur mobile | canal aforador móvil, vertedero portátil |
| agric., construct. | canalisation mobile | tubería móvil |
| agric. | cannelure mobile | carraca desplazable |
| fin. | capital mobile | capital móvil |
| econ. | capitaux mobiles | capital circulante |
| econ. | capitaux mobiles | capital flotante |
| chem., el. | capuchon mobile | capuchón móvil |
| industr., construct. | caractère mobile | carácter movible |
| med. | cardia mobile | hernia hiatal por deslizamiento |
| med. | cardia mobile | cardias móvil |
| gen. | catégorie du personnel mobile à carrière internationale | categoría de personal móvil de carrera internacional |
| UN | catégorie du Service mobile | servicio móvil |
| life.sc., el. | ceinture mobile | zona lábil |
| life.sc., el. | ceinture mobile | zona tectónica activa |
| life.sc., el. | ceinture mobile | zona móvil |
| life.sc., el. | ceinture mobile | región con actividad tectónica |
| UN | cellule familiale réduite et plus mobile | familias más pequeñas y móviles |
| econ., commun., IT | centre de commutation mobile | central de conmutación de servicios móviles |
| commer. | centre mobile d'information | Centro de Información Móvil |
| industr. | chantier temporaire ou mobile | obra de construcción de duración limitada o móvil |
| construct. | charge mobile | carga móvil |
| construct. | charge mobile d'un pont | carga dinámica de un puente |
| construct. | charge mobile d'un pont | sobrecarga de un puente |
| construct. | charge mobile d'un pont | carga rodante |
| construct. | charge mobile d'un pont | carga móvil de un puente |
| chem., el. | charpente intérieure mobile | armadura interior de la cúpula |
| nat.sc., agric. | chaîne pour fils de palissage mobiles | cadena para alambre movible |
| gen. | choc contre un objet mobile | choque contra objeto móvil |
| agric. | claie mobile | redil desplazable |
| patents. | classeur mobile | carrito archivador |
| stat. | clause d'échelle mobile | cláusula de escala móvil |
| law, lab.law. | clause d'échelle mobile des salaires | cláusula de índice de salarios |
| mun.plan., transp. | cloison mobile | tabique móvil |
| med. | cloison nasale mobile | tabique nasal membranoso |
| comp., MS | Club Windows Mobile | Suscripción a Windows Mobile |
| agric. | clôture mobile | cerca portátil |
| agric. | clôture électrique mobile | cerca eléctrica portátil |
| agric. | clôture électrique mobile | cerca eléctrica desplazable |
| comp., MS | code mobile | código móvil |
| med. | coeur mobile | corazón errante |
| construct. | coffrage mobile | encofrado móvil |
| construct. | coffrage mobile du type latéral | encofrado móvil, tipo lateral |
| construct. | coffrage mobile du type pour souterrains | encofrado móvil para túneles |
| construct. | coffrage mobile du type à portique | encofrado móvil de pórtico |
| life.sc., chem. | colloïdes mobiles du sol | coloides móviles del suelo |
| life.sc. | combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle | tambor de prismas |
| insur. | commission à échelle mobile | comisión de escala móvil |
| comp., MS | composants réseau de périmètre pour CRM Mobile | componentes de red perimetral de CRM Mobile |
| comp., MS | composants serveur Microsoft CRM Mobile | componentes de servidor de CRM Mobile |
| comp., MS | Connexion mobile | Conexión por teléfono móvil |
| nat.sc., agric. | conquet de réception mobile | tolva receptora móvil de la vendimia |
| mun.plan., environ. | container mobile | contenedor móvil |
| comp., MS | contrôle mobile ASP.NET | control ASP.NET para dispositivos móviles |
| comp., MS | contrôle utilisateur mobile | control de usuario móvil |
| comp., MS | contrôles mobiles | controles móviles |
| law, immigr. | contrôles mobiles | inspecciones móviles |
| industr., construct., chem. | corde mobile | cuerda móvil |
| agric. | cornadis à cadre mobile | cornijal de marco giratorio |
| med. | corps mobile articulaire | artrofito |
| med. | corps mobile articulaire | artrolito |
| comp., MS | courbe de tendance de moyenne mobile | línea de tendencia de media móvil |
| fin. | coût moyen avec moyenne mobile | método de la media móvil |
| chem. | cuve mobile | cuba transportable |
| med. | côlon mobile | colon móvil |
| chem. | côté du plateau mobile | lado del semimolde móvil |
| chem. | côté du plateau mobile | lado de cierre |
| med. | cœur mobile | corazón errante |
| agric. | dispositif d'épandage mobile | cilindro desplazable |
| environ., construct. | dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression | limpiador de agua bajo presión por canal periférico de vertido |
| gen. | dispositif mobile de lancement | rampa de lanzamiento móvil |
| agric. | doigt mobile | dedo móvil |
| industr., construct., mech.eng. | dresseuse-jointeuse à porte-outil mobile | cepilladora de portaherramientas móvil |
| environ., geogr. | dune mobile | duna móvil |
| nat.sc., life.sc. | dune mobile du cordon littoral | duna móvil de litoral |
| nat.sc., life.sc. | dune mobile embryonnaire | duna móvil con vegetación embrionaria |
| med. | duodénum mobile | duodeno móvil |
| chem. | débit de la phase mobile | flujo de la fase móvil |
| comp., MS | définition de l'appareil mobile | definición del dispositivo |
| med. | déflecteurs mobiles | persianas pálpebras |
| construct. | déversoir mobile à ressaut du type Butcher | vertedero móvil con resalto del tipo Butcher |
| tech., mech.eng. | déversoir mobile à seuil épais | canal aforador móvil, vertedero portátil |
| soil. | eau mobile | agua libre |
| agric. | enclos mobile | cercado movible |
| agric. | enclos mobile | cercado desplazable |
| med. | entonnoir mobile de Gocht | infundíbulo móvil de Gocht |
| gen. | entrepôt mobile | almacén móvil |
| gen. | entrepôt mobile | almacén provisional |
| UN, tech. | escalier d’accès mobile d’aéronef | camión escalera de aeronaves |
| commer., commun. | exposition mobile | exposición ambulante |
| industr., construct. | fil mobile | hilo de vuelta |
| industr., construct. | fil mobile | hilo móvil |
| comp., MS | filtre pour appareil mobile | filtro del dispositivo |
| comp., MS | fonctionnalité de l'appareil mobile | funcionalidad del dispositivo |
| gen. | Force mobile du Commandement allié en Europe | Fuerza móvil del Mando Aliado en Europa |
| comp., MS | formulaire InfoPath Web pour appareils mobiles | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles |
| industr., construct. | four à feu mobile | horno anular |
| agric. | fourche mobile pour fourrage | horquilla para forrajes sobre ruedas |
| agric. | fourche mobile pour paille | horquilla para paja sobre ruedas |
| comp., MS | fournisseur de services mobiles | proveedor de servicios móviles |
| earth.sc., tech. | galvanomètre à cadre mobile | galvanómetro magnetoeléctrico |
| earth.sc., tech. | galvanomètre à cadre mobile | galvanómetro de bobina móvil |
| fin. | garantie mobile | garantía limitada renovable |
| energ.ind. | gazomètre à charpente intérieure mobile | gasómetro de armadura interior móvil |
| comp., MS | Gestionnaire de déploiement d'appareils mobiles | Administrador de implementación en dispositivos móviles |
| comp., MS | Gestionnaire pour appareils Windows Mobile | Centro de dispositivos |
| comp., MS | Gestionnaire pour appareils Windows Mobile | Centro de dispositivos de Windows Mobile |
| chem. | grille mobile | emparrillado móvil |
| agric. | groupe concasseur-mélangeur mobile | instalación móvil de molienda y mezcla |
| agric. | groupe mobile de broyage et de mélange | grupo móvil de trituración y mezcla |
| agric. | groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur | esterilizador del suelo a vapor |
| agric. | groupe mobile de sélection de grains | limpiadora-clasificadora móvil |
| agric. | groupe mobile de traite | grupo móvil de ordeño |
| UN | groupe mobile d'entretien | unidad móvil de mantenimiento |
| agric. | groupe mobile pour la préparation des aliments | grupo móvil para la preparación de piensos |
| UN, tech. | grue mobile lourde | grúa móvil pesada |
| agric. | hacheuses mobiles | cosechadora de forraje |
| agric. | hacheuses mobiles | cosechadora-picadora de forraje |
| agric. | hayon avant mobile | tabla empujadora |
| agric. | hayon avant mobile | tabla de empuje |
| agric. | hayon mobile | tabla de empuje |
| agric. | hayon mobile | tabla empujadora |
| agric., tech. | herse à dents mobiles commandées prise de force | grada vibrante |
| agric., tech. | herse à dents mobiles commandées prise de force | grada de dientes vibratorios |
| social.sc., lab.law., empl. | horaire mobile | horario flexible de trabajo |
| social.sc., lab.law., empl. | horaire mobile | horario flexible |
| social.sc., lab.law., empl. | horaire mobile | horario móvil |
| chem. | hydrogène mobile | hidrógeno móvil |
| agric. | hérisson mobile | cilindro desplazable |
| gen. | images vidéo mobiles | imagen en movimiento |
| nat.sc., transp. | indicateur de cible mobile | indicador de movimiento del blanco |
| stat. | indice à pondération mobile | número índice de ponderación continua |
| stat. | indice à pondération mobile | número índice de ponderación corriente |
| stat. | indice à pondération mobile | número índice de ponderación móvil |
| comp., MS | informations d'identification mobiles | credenciales del móvil |
| agric. | installation de traite avec groupe mobile et pots trayeurs | instalación de ordeño con grupo de vacío y ordeñadoras |
| agric. | installation de traite mobile | sala de ordeño móvil |
| agric. | installation de traite mobile | instalación móvil de ordeño |
| earth.sc., mech.eng. | installation mobile | instalación móvil |
| agric. | installation mobile d'arrosage | instalación móvil de riego |
| gen. | installation mobile d'interprétation simultanée | sistema móvil de interpretación simultánea |
| fin. | investissement mobile | inversión móvil |
| environ. | isolation mobile | revestimiento aislante móvil |
| environ. | laboratoire d'analyse mobile | laboratorio analítico móvil |
| tech. | laboratoire mobile de mesure de qualité | laboratorio móvil de medición de la calidad |
| gen. | lame mobile | hoja móvil |
| life.sc. | lentille intérieure mobile | lente colectora |
| life.sc. | lentille intérieure mobile | lente convergente |
| life.sc. | lentille intérieure mobile | lente de enfoque |
| agric. | lest mobile | lastre adicional |
| chem. | liaison mobile | enlace movible |
| chem. | liaison mobile | enlace móvil |
| comp., MS | licence pour appareil mobile | licencia portátil |
| stat. | lissage de moyenne mobile | suavizado mediante medias móviles |
| fin., polit., interntl.trade. | liste sur feuillets mobiles | Listas en hojas amovibles |
| chem., el. | lit mobile | lecho móvil |
| tech. | lit mobile | lecho movedizo |
| gen. | livre à feuilles mobiles | libro de hojas sueltas |
| life.sc. | lunette mobile | telescopio móvil |
| life.sc. | lunette mobile | anteojo móvil |
| industr. | machine mobile | máquina móvil |
| chem. | malaxeur à cuve mobile | mezcladora de paletas con recipientes |
| agric. | mangeoire-râtelier mobile | pesebre portátil |
| snd.rec. | masse de l'équipage mobile rapportée à la pointe de lecture | masa efectiva de la aguja de lectura |
| med. | matité mobile | matidez mobil (ascite, ascitis) |
| industr., construct., chem. | matrice mobile | parte móvil del molde |
| industr., construct., chem. | matrice mobile | matriz móvil |
| earth.sc. | matériel d'essai mobile | equipo móvil de análisis |
| comp., MS | messagerie mobile | mensajería para móviles |
| life.sc., construct. | mire mobile | mira móvil |
| earth.sc., el. | miroir mobile | espejo orientable |
| gen. | missile mobile | misil móvil |
| industr., construct. | mobile d'échappement | rueda de escape |
| environ. | mobile home | hogar móvil |
| comp., MS | Mobile Web | web móvil |
| patents. | mobiles-jouets | móviles de juguete |
| math. | modèle des moyennes mobiles | modelo de medias móviles |
| mater.sc., construct. | modèle à fond semi-mobile | modelos semirrígidos |
| mater.sc., construct. | modèle à fond semi-mobile | modelos parcialmente erosionables |
| comp., MS | Mon appareil mobile | Mi dispositivo |
| mexic. | montant mobile | poste móvil (n.m., n.m.) |
| mexic. | montant mobile | poste móviln.m. |
| chem. | moulage par gonflage à table mobile verticalement | procedimiento Kautex |
| chem. | moulage par gonflage à table mobile verticalement | moldeo por soplado con movimiento vertical del molde |
| chem. | moule à base mobile | molde de soplado con inserciones móviles |
| chem. | moule à pièces mobiles | molde con piezas sueltas |
| math. | moyenne mobile | media móvil |
| stat. | moyenne mobile de 12 mois | promedio móvil de 12 meses |
| gen. | moyenne mobile du prix d'acquisition | precio promedio variable |
| math. | moyenne mobile géométrique | media móvil geométrica |
| stat. | moyenne mobile simple de Spencer | fórmula de Spencer |
| stat. | moyenne mobile sur 12 mois | promedio móvil de 12 meses |
| fin., transp. | moyenne pondérée mobile | promedio movil ponderado |
| industr., construct. | mécanisme pour reliure de feuillets mobiles | mecanismo para encuadernación de hojas intercambiables |
| pharma., chem. | mélangeur à cuve mobile | tambor |
| agric. | mélangeur-distributeur mobile | vehículo distribuidor y mezclador de pienso |
| agric. | mélangeur-distributeur mobile | mezcladora-distribuidora móvil |
| life.sc., construct. | méthode de la corde mobile | método de la cuerda móvil |
| math. | méthode de la moyenne mobile | método de la media móvil |
| life.sc. | méthode des intervalles mobiles | método de los intervalos móviles |
| stat. | méthode des modèles mobiles | método de los modelos móviles |
| stat. | méthode des moyennes mobiles | método de las medias móviles |
| stat., scient. | méthode des moyennes mobiles | método de la media móvil |
| stat. | méthode des moyennes mobiles | método de lospromedios móviles |
| life.sc. | méthode du cercle mobile | método del círculo móvil |
| environ. | méthode du piston mobile | método del pistón móvil |
| math. | méthode du total mobile | proceso de la suma móvil |
| gen. | numéro d'identité d'abonné mobile | número de identificación de estación móvil |
| comp., MS | opérateur mobile | operador móvil |
| comp., MS, mexic. | opérateur mobile | operador celular |
| comp., MS | opérateur mobile | operador móvil / operador |
| comp., MS | opérateur mobile | operador de telefonía móvil |
| gen. | organes mobiles de transmission | órganos móviles de transmisión |
| agric. | palette mobile | paleta móvil |
| ed. | panneau à feuilles mobiles | rotafolio |
| agric. | parc mobile | redil móvil |
| agric. | parc mobile | redil sobre ruedas |
| fin. | parité mobile | paridad móvil |
| anim.husb. | paroi mobile pour chargeur frontal | pared frontal movible para cargadores frontales |
| med. | partie mobile du gros intestin | sigmoide |
| gen. | partie mobile du gros intestin | de forma similar a las letra S |
| hobby, mech.eng. | passant à axe mobile | adaptador de rápido enganche del atalaje |
| UN, sl., drug. | patrouilles mobiles | patrullas móviles coordinadas |
| comp., MS | PC ultra-mobile | PC ultra móvil |
| industr., construct. | peigne mobile | peine móvil |
| comp., MS | Personnalisation de Microsoft CRM Mobile | Personalización de CRM Mobile |
| stat., scient. | perturbation défini par des moyennes mobiles | perturbación de la media móvil |
| math. | perturbation définie pour une moyenne mobile | perturbación del tipo de media móvil |
| math. | perturbation définie pour une moyenne mobile | perturbación de la media móvil |
| math. | perturbation à moyenne mobile | perturbación del tipo de media móvil |
| math. | perturbation à moyenne mobile | perturbación de la media móvil |
| med. | phagocyte mobile | fagocito móvil |
| chem. | phase mobile | fase móvil |
| pack. | pièces mobiles | piezas móviles |
| gen. | plan à horizon mobile | plan continuo |
| gen. | plan à horizon mobile | plan evolutivo |
| gen. | plan à horizon mobile | plan de acción progresivo |
| gen. | plan à horizon mobile | plan rotativo |
| gen. | plan à horizon mobile | plan renovable |
| industr., construct. | plate-forme mobile | plataforma móvil |
| industr., construct. | plate-forme mobile | plataforma elevadora |
| math. | poids mobile | ponderación móvil |
| agric. | poids mobile | contrapeso desplazable |
| comp., MS | point d'accès sans fil mobile | zona con cobertura inalámbrica móvil |
| agric., mech.eng. | pompe mobile | grupo motobomba portátil |
| agric., mech.eng. | pompe mobile | bomba sobre carrito |
| stat. | pondération courante mobile | ponderación móvil corriente |
| math. | pondération mobile | ponderación móvil |
| stat. | pondération mobile courante | ponderación móvil corriente |
| construct. | pont mobile articulé | puente móvil articulado |
| gen. | population mobile | población móvil |
| agric. | porcherie mobile | porqueriza móvil |
| agric. | porcherie mobile | cochiquera desplazable |
| industr. | portique mobile | bastidor elevador móvil |
| life.sc. | poste micro-météorologique mobile | microestación meteorológica móvil |
| gen. | poste mobile | aparato móvil |
| agric. | poudreuse mobile | espolvoreador móvil |
| agric. | poulailler de ponte mobile | gallinero desplazable de puesta |
| tech. | poupée mobile | cabezal móvil |
| nat.sc., agric. | pressoir mobile de plein champ | prensa móvil de campo |
| stat. | processus aléatoire défini par une somme mobile | proceso de la medida móvil |
| math. | processus aléatoire défini par une somme mobile | proceso de la suma móvil |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles | proceso ARMA |
| stat. | processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées | proceso autorregresivo de medias móviles integradas |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | proceso ARIMA |
| math. | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées | autorregresivo integrado de media móvil |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | proceso autorregresivo de medias móviles |
| math. | processus de moyenne mobile | proceso de Slutzky |
| math. | processus de moyenne mobile | proceso de la media móvil |
| stat. | processus de moyennes mobiles | proceso de las medias móviles |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | proceso de IMA |
| math. | processus de moyennes mobiles intégrées | proceso integrado de la media móvil |
| stat. | processus défini par des moyennes mobiles | proceso de la medida móvil |
| tech. | protecteur mobile avec dispositif de verrouillage | resguardo movible con dispositivo de enclavamiento |
| med. | prothèse mobile sur implant | prótesis de implantación |
| tax. | prélèvement mobile | elemento variable |
| agric. | pulvérisateur mobile | pulverizador sobre ruedas |
| agric. | pulvérisateur mobile | pulverizador móvil |
| med. | radiothérapie par champ mobile | radioterapia de movimiento |
| stat. | rapport à la moyenne mobile | razón de promedio móvil |
| med. | rate mobile | bazo errante |
| immigr. | recueil à feuilles mobiles | Recopilación de hojas coleccionables |
| comp., MS | Redimensionner pour un appareil mobile | Cambiar el tamaño para un dispositivo móvil |
| med. | rein mobile | riñón ectópico |
| med. | rein mobile | riñón móvil |
| med. | rein mobile | nefroptosis |
| med. | rein mobile | riñón flotante |
| gen. | relais á bobine mobile | relé galvanométrico |
| gen. | relais á bobine mobile | relé con bobina móvil |
| industr., construct. | reliure à feuilles mobiles | encuadernación de hojas movibles |
| industr., construct. | reliure à feuillets mobiles | encuadernación de hojas movibles |
| industr., construct. | repère mobile | indicador móvil |
| industr., construct., chem. | rouleau mobile | rodillo basculante |
| industr., construct., met. | rouleau mobile | rodillo móvil |
| agric. | ruche à cadres mobiles | colmena movilista |
| agric. | ruche à cadres mobiles | colmena de cuadros movibles |
| agric. | ruche à cadres mobiles | comena movilista |
| agric. | ruche à cadres mobiles | colmena de cuadros móviles |
| agric. | râtelier avec mangeoire mobile | rastrillo con comedero para exteriores |
| tech., industr., construct. | râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau | portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | râtelier mobile d'un continu à retordre à anneau | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos |
| environ., industr. | réacteur filtrant sur lit mobile | reactor de biofilm de lecho móvil |
| comp., MS | réseau mobile par défaut | red local |
| agric. | réserve mobile | reserva móvil |
| environ. | réservoir à toit mobile | depósito de techo móvil |
| environ. | réservoir à toit mobile | depósito de espacio variable para el vapor |
| hobby, transp. | résidence mobile | autocaravana |
| hobby, transp. | résidence mobile | vivienda móvil |
| soil. | sable mobile | arena voladora |
| soil. | sable mobile | arenas movedizas |
| gen. | sable mobile | arena movediza |
| UN, ecol. | sables mobiles et les dunes de sable | arenas móviles y las dunas de arena, las |
| agric. | salle de traite mobile | instalación móvil de ordeño |
| agric. | salle de traite mobile | sala de ordeño móvil |
| agric. | salle de traite mobile pour brebis | sala de ordeño móvil para ovejas |
| industr., construct. | semelle mobile | plantilla |
| agric. | serre mobile | invernadero rodante |
| agric. | serre mobile | invernadero móvil |
| commer., fin., commun. | service de banque en ligne par téléphone mobile | banca móvil |
| UN, account. | Service mobile | Servicio Móvil |
| comp., MS | Service Outlook Mobile | Servicio Outlook Mobile |
| gen. | services mobiles | servicios de información |
| gen. | services mobiles | servicios periféricos/móviles |
| gen. | services mobiles | servicios de extensión |
| comp., MS | Services mobiles | Servicios móviles |
| gen. | services mobiles | servicios de divulgación |
| comp., MS | Services mobiles Windows Azure | Servicios móviles de Windows Azure |
| earth.sc., industr. | sismographe à cadre mobile | sismógrafo de bobina móvil |
| comp., MS | Site pour mobiles | Sitio para móvil |
| agric. | soc à pointe mobile | reja de formón |
| environ. | source mobile | fuente móvil |
| environ. | station mobile de contrôle de la qualité de l'air | estación móvil de vigilancia de la calidad del aire |
| gen. | station mobile terrestre | estación terrestre móvil |
| earth.sc. | station météorologique mobile | estación Meteorológica móvil |
| med. | stock hépatique mobile | reserva hepática móvil |
| mater.sc., el. | stockage mobile | almacenamiento móvil |
| fin. | structure de surveillance fixe ou mobile | estructura de vigilancia fija o móvil |
| gen. | studio mobile | estudio móvil |
| nat.sc., agric. | stérilisateur mobile | esterilizador movil |
| patents. | support mobile d'unité centrale | soportes móviles para unidades centrales de procesamiento |
| immigr. | surveillance effectuée au moyen d'unités mobiles | vigilancia efectuada por medio de unidades móviles |
| gen. | surveillance mobile | observaciones móviles |
| gen. | surveillance mobile | vigilancia móvil |
| med. | syndrome du caecum mobile | síndrome del ciego móvil |
| agric. | système de couches mobiles | cultivo compacto |
| agric. | système de couches mobiles | cultivo con repisas móviles |
| agric. | système de nettoyage automatique mobile | automático de limpieza móvil |
| agric. | système de traite mobile | sistema de ordeño móvil |
| environ. | système de traitement mobile | sistema de tratamiento móvil |
| environ. | système d'incinération mobile à faibles émissions | sistema de Incineración Móvil con Bajas Emisiones |
| earth.sc., transp. | système inertiel référencé par rapport au mobile | sistema inercial fijo a la célula |
| agric., construct. | système mobile d'arrosage par aspersion | sistema móvil de riego por aspersión |
| agric., construct. | système mobile d'arrosage par aspersion | método de aspersión portátil |
| agric., mech.eng. | système à câble mobile | sistema móvil de extracción |
| agric., construct. | système à deux tuyauteries d'arrosage mobile | método de doble línea aspersora |
| agric. | séchoir mobile | desecador móvil |
| chem. | séchoir à claies mobiles | secadero de bandejas extraíbles |
| agric. | séparation mobile | paneles de separación móviles |
| construct. | table de coffrage mobile | encofrado móvil |
| industr., construct., met. | table mobile | mesa móvil |
| patents. | tableaux à feuilles mobiles | tableros de hojas para presentaciones |
| agric. | tablier mobile | fondo móvil |
| agric. | tablier mobile | fondo de banda móvil |
| agric. | tablier mobile | transportador sin fin de la caja |
| econ. | taux d'intérêt mobile | tasa de interés flotante |
| econ. | taux d'intérêt mobile | tipo de interés flotante |
| econ. | taux d'intérêt mobile | interés variable |
| econ. | taux d'intérêt mobile | tasa variable |
| econ. | taux d'intérêt mobile | tasa de interés móvil |
| math. | technique de l'observateur mobile | técnica del observador móvil |
| stat. | technique de moyenne mobile | proceso de medias móviles |
| stat. | tendance moyenne mobile sur 3 mois | tendencia media móvil de tres meses |
| tech., chem. | thermomètre mobile | termómetro móvil |
| med. | thérapie par faisceau mobile | radioterapia de movimiento |
| comp., MS | Titres mobiles, superposés | Títulos móviles superpuestos |
| math. | total mobile | suma móvil |
| stat. | total mobile | móvil total |
| math. | total mobile | total móvil |
| stat. | total mobile annuel | suma móvil anual |
| math. | total mobile annuel | total anual móvil |
| tech. | touche mobile | pulsador móvil |
| nat.sc., agric. | trémie de réception mobile | tolva receptora móvil de la vendimia |
| agric. | tâteur mobile | palpador móvil |
| comp., MS | Télécommande PowerPoint Mobile | Control para presentaciones en PowerPoint |
| comp., MS | Téléphone mobile | Teléfono móvil |
| econ. | téléphone mobile | teléfono móvil |
| comp., MS | téléphone mobile compatible avec Internet | teléfono móvil con conexión a Internet |
| stat. | téléphones mobiles | teléfonos móviles |
| agric., mech.eng. | téléphérage par gravité à câble mobile | transporte por cable aéreo por gravedad de cable móvil |
| railw., sec.sys. | unité lumineuse à oculaire mobile | unidad luminosa de ocular móvil |
| law, health. | Unité mobile de patrouille rurale | Unidad Móvil de Patrulla Rural |
| econ. | unité mobile d'intervention d'urgence | unidad móvil de socorro |
| econ. | unité mobile d'intervention d'urgence | unidad móvil para casos de desastre |
| ed. | unité mobile d'éducation | Unidad Móvil de Educación |
| math. | variation saisonnière mobile | variación estacional móvil |
| construct., commun. | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne | Hacia un entorno de comunicaciones personales: Libro Verde sobre un planteamiento común en el campo de las comunicaciones móviles y personales en la Unión Europea |
| comp., MS | Visionneuse Excel Mobile | Visor de Excel Mobile |
| comp., MS | Visionneuse Excel Mobile | Visor de Excel para móvil |
| comp., MS | Visionneuse PowerPoint Mobile | Visor de PowerPoint Mobile |
| comp., MS | Visionneuse PowerPoint Mobile | Visor de PowerPoint para móvil |
| comp., MS | Visionneuse Word Mobile | Visor de Word para móvil |
| comp., MS | Visionneuse Word Mobile | Visor de Word Mobile |
| earth.sc., transp. | volet mobile | rejilla de regulación térmica |
| gen. | volet mobile | armadura |
| comp., MS | VPN mobile | VPN móvil |
| comp., MS | Web Forms Mobile ASP.NET | formularios Web Forms ASP.NET para dispositivos móviles |
| comp., MS | Windows Live pour mobile | Windows Live para móviles |
| comp., MS | Windows Live pour Windows Mobile | Windows Live para Windows Mobile |
| comp., MS | Windows Update pour Windows Mobile | Windows Update para Windows Mobile |
| life.sc., el. | zone mobile | zona lábil |
| life.sc., el. | zone mobile | zona tectónica activa |
| life.sc., el. | zone mobile | zona móvil |
| life.sc., el. | zone mobile | región con actividad tectónica |
| fin., lab.law. | échelle mobile | escala móvil de salarios |
| law, econ. | échelle mobile | escala móvil |
| fin., lab.law. | échelle mobile des salaires | escala móvil de salarios |
| econ., lab.law. | échelle mobile des salaires | escala móvil salarial |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques | escaleras móviles para el embarque de pasajeros metálicas |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| gen. | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques | escaleras móviles para el embarque de pasajeros no metálicas |
| earth.sc., tech. | écran mobile | pantalla móvil |
| EU. | édition sur caractères mobiles | elzevirianos |
| EU. | édition sur caractères mobiles | redondos |
| EU. | édition sur caractères mobiles | itálicos |
| gen. | édition sur caractères mobiles | etc |
| fin., polit. | élément mobile | parte móvil |
| tax., agric. | élément mobile | elemento móvil |
| tax., agric. | élément mobile réduit | elemento móvil reducido |
| earth.sc., tech. | équipage mobile | sistema móvil |
| gen. | équipe mobile de contrôle des mouvements aériens | grupo móvil para control de los movimientos aéreos |
| ed. | équipe mobile de formation | Equipo Móvil de Entrenamiento |
| ed. | équipe mobile de formation | Equipo Móvil de Instrucción |
| ed. | équipe mobile de formation | Equipo Móvil de Adiestramiento |
| gen. | équipe mobile pour mouvements aériens | grupo móvil para control de los movimientos aéreos |
| ed. | équipe polyvalente de formateurs mobiles | equipo polivalente de formadores móviles |
| agric., construct. | étagère mobile | estantería movible |
| agric. | étagère mobile pour tiroirs à éclosion | bastidor móvil para las bandejas de nacimiento |
| math. | étendue mobile | amplitud móvil |
| ed. | étudiant mobile | estudiante móvil |
| ed. | étudiant non mobile | estudiante no movíl |
| agric. | étuveuse à vapeur mobile | instalación móvil para cocer patatas |