| Subject | French | Spanish |
| lab.law. | age minimum de commissionnement | edad mínima de nombramiento como fijo |
| transp., avia. | altitude minimum de vol | altitud mínima de vuelo |
| el. | amplitude minimum de l'impulsion d'horloge | amplitud mínima de pulsación patrón |
| mech.eng. | angle minimum d'accouplement et de désaccouplement | ángulo mínimo de acoplamiento y desacoplamiento |
| el. | capacité minimum de la barrière de surface | capacitancia mínima de barrera superficial |
| el. | capacité minimum de la barrière de surface | capacidad mínima de barrera superficial |
| fin. | certificat de dépôt d'un montant minimum de US$ 100.000 | certificado de depósito de US$ 100.000 o más |
| IMF. | certificat de dépôt d'un montant minimum élevé | certificado de depósito de un monto considerable |
| tech., construct. | charge minimum de fonctionnement | de un semimódulo |
| tech., construct. | charge minimum de fonctionnement | carga mínima de funcionamiento de un módulo |
| stat. | chi-deux minimum de logit | ji-cuadrado mínimo del logit |
| math. | chi-deux minimum de logit | ji-cuadrado mìnimo del logit |
| chem., el. | clapet de sécurité à minimum de pression | válvula anti-succión |
| el., econ. | clause de minimum de consommation | cláusula del consumo garantizado |
| mater.sc., el. | clause de minimum de consommation | cláusula de consumo garantizado |
| mater.sc., el. | clause de minimum de consommation | cláusula de mínimo consumo |
| life.sc., environ. | concentration minimum d'ozone | concentración mínima de ozono |
| stat. | conception d'une façon minimum reliée | diseño como mínimo conectado |
| math. | conception d'une façon minimum reliée | diseño como mìnimo conectado |
| law, lab.law. | congé minimum légal | período mínimo de vacaciones |
| social.sc. | Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale | Convenio sobre la seguridad social norma mínima |
| social.sc. | Convention concernant la norme minimum de la sécurité sociale | Convenio relativo a la norma mínima de la seguridad social |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 |
| gen. | Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante |
| fish.farm. | Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador |
| gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959 |
| gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convenio sobre la edad mínima trabajo subterráneo, 1965 |
| gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission aux travaux souterrains dans les mines | Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo subterráneo en las minas |
| social.sc. | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Convenio sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| gen. | Convention concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Convenio sobre la edad mínima, 1973 |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime | Convenio sobre la edad mínima trabajo marítimo |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime révisée en 1936 | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños al trabajo marítimo revisado |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los niños en el trabajo marítimo |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels révisée | Convenio revisado sobre la edad mínima industria, 1937 |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Convenio sobre la edad mínima industria |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros |
| gen. | Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros |
| polit. | Convention internationale du Travailno.102concernant la norme minimum de la sécurité sociale | Convenio n.° 102 de la OIT sobre la seguridad social norma mínima |
| gen. | Convention sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos |
| gen. | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales |
| gen. | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 | Convenio sobre la edad mínima pescadores, 1959 |
| gen. | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 | Convenio por el que se fija la edad mínima de admisión de los menores al trabajo en calidad de pañoleros o fogoneros |
| gen. | Convention sur l'âge minimum soutiers et chauffeurs, de 1921 C15 | Convenio sobre la edad mínima pañoleros y fogoneros |
| gen. | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 | Convenio sobre la edad mínima industria |
| gen. | Convention sur l'âge minimum industrie, de 1919 C5 | Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales |
| gen. | Convention révisée sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1937 C60 | Convenio revisado sobre la edad mínima trabajos no industriales |
| gen. | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños a los trabajos no industriales |
| fish.farm. | Convention sur l'âge minimum pêcheurs, de 1959 | Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador |
| gen. | Convention sur l'âge minimum travaux non industriels, de 1932 C33 | Convenio sobre la edad mínima trabajos no industriales |
| automat. | courant minimum de précision | intensidad mínima de precisión |
| automat. | courant minimum de précision | intensidad máxima de precisión |
| el. | courant minimum de travail | corriente mínima de funcionamiento |
| min.prod., fish.farm. | creux minimum sur quille mesuré depuis le dessus de la quille | menor puntal de trazado medido desde el canto superior de la quilla |
| tech. | côte minimum tolérable | cota minimax |
| tech. | côte minimum tolérable | dimensión minimax |
| el. | durée minimum de l'impulsion d'horloge | duración mínima de pulsación patrón |
| law, agric. | durée minimum des baux | periodo mínimo de arrendamiento |
| law, agric. | durée minimum du bail | periodo mínimo de arrendamiento |
| agric. | durée minimum du bail | período mínimo de arrendamiento |
| water.res. | débit minimum des cours d'eau | necesidades de caudal para uso no consuntivo |
| el. | déclencheur à minimum de tension | disparador de mínima tensión |
| stat. | estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites | perito mínimo del ji-cuadrado del normit |
| math. | estimateur du chi-deux minimum des variables normales réduites | perito mìnimo del ji-cuadrado del normit |
| stat. | estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites | perito mínimo del ji-cuadrado del normit |
| math. | estimateur du khi-deux minimum des variables normales réduites | perito mìnimo del ji-cuadrado del normit |
| el. | fonctionnement au minimum technique | funcionamiento al mínimo técnico |
| commun. | fréquence minimum de réception | frecuencia mínima de observación |
| el. | fréquence minimum d'horloge | frecuencia patrón mínima |
| el. | gain au minimum de bruit | ganancia asociada |
| lab.law. | garantie du maintien d'un service minimum aux citoyens | garantía de servicios mínimos para los ciudadanos |
| lab.law. | gel du salaire minimum légal | congelación del salario mínimo legal |
| transp., avia. | hauteur minimum d'approche à l'atterrissage aux instruments | altura límite de aproximación con instrumentos |
| transp., avia. | hauteur minimum d'attente | altitud mínima de espera |
| fin. | impôt minimum de remplacement | impuesto mínimo alternativo |
| antenn. | intensité minimum d'oscillation | corriente de cebado |
| antenn. | intensité minimum d'oscillation | corriente de arranque |
| el. | intervalle minimum acceptable | intervalo mínimo aceptable |
| transp. | intervalle minimum théorique | intervalo mínimo teórico |
| transp. | intervalle minimum théorique | frecuencia técnica mínima |
| fin. | limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés | tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados |
| transp., mater.sc. | longueur minimum admissible | longitud mínima admisible |
| transp., mater.sc. | longueur minimum admissible | longitud mínima permitida |
| transp., el. | manostat à ouverture minimum de pression | manostato de apertura por mínima presión |
| el. | marche au minimum technique d'une tranche | funcionamiento al mínimo técnico de un grupo |
| IMF. | minimum cyclique | punto más bajo |
| IMF. | minimum cyclique | sima |
| IMF. | minimum cyclique | punto mínimo |
| IMF. | minimum cyclique | mínimo (cíclico) |
| nat.sc. | minimum d'activité solaire | mínimo de actividad solar |
| transp., avia. | minimum d'altération pratiquable | mínima desviación posible |
| gen. | minimum d'ancienneté dans la classe | mínimo de antigüedad en la categoría |
| gen. | minimum d'ancienneté dans un grade | antigüedad mínima en un grado |
| transp. | minimum de distance de taxation | distancia mínima de tasación |
| el. | minimum de la bande de conduction | mínimo de la banda de conducción |
| nat.sc. | minimum de l'activité solaire | mínimo de actividad solar |
| gen. | minimum de matériel apte au fonctionnement | mínimo de equipo operable |
| gen. | minimum de Maunder | mínimo de Maunder |
| gen. | minimum de Maunder | mìnimo de Maunder |
| lab.law. | minimum de moyens d'existence | ingreso mínimo garantizado |
| social.sc. | minimum de moyens d'existence | minimo de medios de existencia |
| transp. | minimum de perception | mínimo de percepción |
| pack. | minimum de poids | peso mínimo |
| transp. | minimum de poids à taxer | peso de tasación mínimo |
| transp., avia. | minimum de système | mínimo del sistema |
| social.sc. | minimum d'existence | ingreso mínimo garantizado |
| tax. | minimum d'impôt légalement dû | mínimo legalmente exigible |
| life.sc., environ. | minimum d'ozone | concentración mínima de ozono |
| fin. | minimum exonéré d'impôt | mínimo no imponible |
| life.sc. | minimum isallobarique | núcleo isalobárico negativo |
| med. | minimum lisible | mínimo legible |
| math. | minimum local | mínimo local |
| med. | minimum protidique | mínimo proteico |
| med. | minimum protidique optimal | mínimo proteico óptimo |
| med. | minimum protidique optimal | mínimo proteico funcional |
| med. | minimum protidique physiologique | mínimo proteico fisiológico |
| med. | minimum séparable | mínimo separable (minimum separabile) |
| el. | minimum technique | potencia técnica mínima |
| el. | minimum technique | mínimo técnico |
| earth.sc. | minimum thermique | depresión térmica |
| med. | minimum visible | mínimo visible |
| med. | minimum visible | limen visual |
| econ., social.sc. | minimum vital | renta mínima de subsistencia |
| gov., econ., social.sc. | minimum vital | línea demarcatoria de la pobreza |
| gov., econ., social.sc. | minimum vital | umbral de pobreza |
| IMF. | minimum vital | ingreso de subsistencia |
| IMF. | minimum vital | ingreso mínimo vital |
| econ., social.sc. | minimum vital | mínimo vital |
| gov., sociol. | minimum vital communautaire | salario mínimo comunitario |
| social.sc. | minimum vital indemnisable | nivel de subsistencia |
| fin. | Montant minimum adjugé | Volumen mínimo de adjudicación |
| med. | métabolisme minimum vital | metabolismo basal |
| agric., construct. | méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir | método de explotación de un embalse con caudal mínimo asegurado |
| fishery | niveau minimum acceptable de biomasse | límite biológico mínimo aceptable |
| el. | niveau minimum de bit | nivel de bit mínimo |
| UN, AIDS. | niveau minimum de la charge virale plasmatique | nadir de la carga viral |
| UN, AIDS. | niveau minimum de la charge virale plasmatique | nadir de la carga viral plasmática |
| earth.sc. | niveau minimum de la nappe phréatique | nivel freático mínimo |
| earth.sc., mech.eng. | pompe pour minimum technique | bomba para el mínimo técnico |
| fin. | Pourcentage minimum servi | Porcentaje mínimo de adjudicación |
| el. | pression minimum de vide | presión de vacío final |
| IMF. | prix minimum demandé | precio de corte |
| IMF. | prix minimum demandé | oferta mínima aceptable |
| IMF. | prix minimum demandé | precio de oferta mínimo aceptable |
| polit., agric. | prix minimum garanti au producteur | precio garantizado |
| fin. | prix minimum à l'importation | precio mínimo de importación |
| fin. | prix minimum à l'importation | precio mínimo a la importación |
| el., sec.sys. | protection à minimum de tension | protección de mínima tensión |
| automat. | puissance minimum de précision | potencia mínima de precisión |
| automat. | puissance minimum de précision | potencia máxima de precisión |
| insur. | période de versement minimum des cotisations | periodo mínimo de cotización |
| commer. | quota minimum d'achat | libertad parcial de elegir proveedores |
| commer. | quota minimum d'achat | cuota mínima de compra al franquiciador |
| IMF. | ratio minimum de capitalisation bancaire | proporción de activos de riesgo |
| transp. | rayon minimum de braquage | radio mínimo de giro |
| earth.sc. | rayon minimum de courbure | radio mínimo de plegado |
| transp. | rayon minimum de courbure concave | radio mínimo de curvatura vertical en valle |
| transp. | rayon minimum de courbure verticale | radio mínimo de curvatura vertical en valle |
| social.sc., empl. | Recommandation concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi | Recomendación sobre la edad mínima de admisión al empleo |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Recommandation sur le consentement au mariage, l'âge minimum du mariage et l'enregistrement des mariages | Recomendación sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad mínima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios |
| el., meas.inst. | relais à minimum de ... | relé de sub |
| transp. | relais à minimum de courant | relé de mínima intensidad |
| transp. | relais à minimum de courant | relé de mínima corriente |
| el. | relais à minimum de tension | relé de mínima tensión |
| transp. | relais à minimum d'intensité | relé de mínima corriente |
| transp. | relais à minimum d'intensité | relé de mínima intensidad |
| el., meas.inst. | relais à minimum et maximum de ... | relé de sub y sobre |
| sec.sys. | rendement minimum garanti | garantía de rendimiento mínimo |
| sociol. | rente minimum garantie | pensión mínima garantizada |
| insur. | rente viagère avec minimum de rentes certaines | anualidad de capital |
| fin., social.sc. | revenu minimum d'insertion | renta mínima de inserción |
| econ., social.sc. | revenu minimum d'insertion | renta de integración social |
| fin., social.sc. | revenu minimum d'insertion | ingreso mínimo de inserción |
| social.sc., unions. | revenu minimum d'insertion | ingresos mínimos de inserción |
| lab.law. | revenu minimum garanti | ingreso mínimo garantizado |
| transp., avia. | réduction du minimum de séparation verticale | separación vertical mínima reducida |
| med. | régime minimum de subsistance | régimen mínimum de subsistencia |
| med. | résumé minimum du dossier médical | ficha médica |
| IMF. | salaire minimum accepté | precio de reserva |
| IMF. | salaire minimum accepté | salario de reserva |
| IMF. | salaire minimum accepté | precio de reserva de la mano de obra |
| lab.law., polit., agric. | salaire minimum agricole garanti | salario mínimo agrícola garantizado |
| IMF. | salaire minimum dans le secteur industriel | salario mínimo en el sector industrial |
| IMF. | salaire minimum dans le secteur industriel | salario mínimo industrial |
| econ., lab.law. | salaire minimum dans le secteur industriel | salario industrial mínimo |
| law | salaire minimum digne | salario digno mínimo |
| lab.law. | salaire minimum interprofessionnel garanti | salario mínimo interprofesional |
| social.sc., lab.law. | salaire minimum interprofessionnel garanti | salario mínimo interprofesional garantizado |
| econ., social.sc. | salaire minimum légal | salario mínimo garantizado |
| polit. | salaire minimum vital Niveau de salaire nécessaire pour garantir les besoins fondamentaux d'une famille de taille moyenne dans un pays particulier | salario mìnimo vital (El nivel de salario suficiente para cubrir las necesidades básicas de una familia promedio en una economìa especìfica) |
| polit. | salaire minimum vital | salario mìnimo vital |
| econ. | salaire minimum vital | salario mínimo vital |
| gen. | seuil minimum pour l'obtention d'un siège | umbral mínimo para la obtención de un escaño |
| acoust. | signal minimum enregistrable | señal mínima registrable |
| transp., avia. | spécifications minimum de performance de navigation | especificaciones de performance mínima de navegación |
| stat. | statistique minimum de l'information de discrimination | estadística mínima de la información de la discriminación |
| math. | statistique minimum de l'information de discrimination | estadìstica mìnima de la información de la discriminación |
| earth.sc., construct. | taux de la charge minimum de fonctionnement | relación de carga mínima para el funcionamiento modular |
| tax. | taux minimum de l'impôt | tipo mínimo de impuesto |
| tax. | taux minimum de perception | tipo de gravamen mínimo |
| tax. | taux minimum de perception | alícuota tributaria mínima |
| el. | température minimum d'utilisation | temperatura en frío |
| forestr. | théorie du dommage minimum d'incendie | teoría de la protección contra incendios para reducir los daños al mínimo |
| textile | tissu de minimum d’entretien | tejido de fácil cuidado |
| agric. | titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire | grado alcohólico volumétrico natural mínimo global |
| agric. | titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire | grado alcohólico natural mínimo global |
| transp., tech. | vitesse minimum de contrôle | velocidad mínima con dominio del avión |
| transp., tech. | vitesse minimum de croisière | velocidad mínima de crucero |
| IT, el. | à minimum de courant | de mínimo de corriente |
| IT, el. | à minimum de courant | de intensidad mínima |
| IT, el. | à minimum d'intensité | de mínimo de corriente |
| IT, el. | à minimum d'intensité | de intensidad mínima |
| stat., social.sc. | âge minimum au mariage | edad mínima para contraer matrimonio |
| fin. | échelon minimum de cotation | movimiento mínimo de contratación |
| fin. | échelon minimum de cotation | tick |
| fin. | échelon minimum de cotation | variación mínima |
| el. | épaisseur minimum d'oxyde | espesor mínimo de óxido |