| Subject | French | Spanish |
| comp., MS | Assistant Mini-installation | Asistente para instalación mínima |
| industr., construct., chem. | calibre à fourche maxi/mini | calibre de horquilla máximo/mínimo |
| commun., IT | commande centrale par mini-ordinateur | control común por miniordenador |
| commun., IT | commande commune par mini-ordinateur | control común por miniordenador |
| comp., MS | fenêtre mini-frame | ventana mini-marco |
| immigr., tech. | fil de sécurité mini-imprimé | hilo de seguridad miniimpreso |
| fin. | mini-adjudication | minilicitación |
| agric., industr. | mini-aubergine | berenjena miniaturizada |
| agric., industr. | mini-aubergine | miniberenjena |
| comp., MS | mini-barre d'outils | Minibarra de herramientas |
| fin. | mini-budget | minipresupuesto |
| fin. | mini-budgets | minipresupuestos |
| IT, dat.proc. | mini-calculateur | miniordenador |
| commun. | mini-cassette | mini-casete |
| gen. | mini-catalogue | minicatálogo |
| commun. | mini-central téléphonique | minicentral telefónica |
| mech.eng., el. | mini-centrale hydraulique | minicentral hidroeléctrica |
| mech.eng., el. | mini-centrale hydraulique | pequeña central hidroeléctrica |
| agric. | mini-charge | minicarga |
| agric., industr. | mini-chou pommé | minirrepollo |
| agric., industr. | mini-chou pommé | repollo miniaturizado |
| agric., industr. | mini-chou-fleur | coliflor miniaturizada |
| agric., industr. | mini-chou-fleur | minicoliflor |
| commun., social.sc. | mini-communication | comunicación en grupo |
| agric., industr. | mini-courgette | calabacín miniaturizado |
| agric., industr. | mini-courgette | minicalabacín |
| agric., construct. | mini-diffuseur | minidifusor |
| commun., IT | mini-disque | compact disk |
| commun., IT | mini-disque | disco compacto |
| commun., IT | mini-disque | disco digital |
| IT | mini-disquette | minidisquete |
| forestr. | mini-débusqueuse | skider pequeño |
| forestr. | mini-débusqueuse | mini-arrastradora o miniskider |
| industr., construct. | mini-grain | minigrano |
| work.fl., industr. | mini-impression | miniimpresión |
| comp., MS | mini-installation | Instalación mínima |
| commun., el. | mini LEO | pequeño LEO |
| comp., MS | mini-majuscules | miniversales |
| commun. | mini-message | mensaje corto |
| fin. | mini-obligation | bono de valor nominal muy bajo |
| IT, dat.proc. | mini-ordinateur | miniordenador |
| IT | mini-ordinateur | minicomputador |
| polit. | mini-ordinateur | minicomputadora |
| energ.ind. | Mini-OTEC | mini OTEC |
| energ.ind. | Mini-OTEC | mini CETO |
| dat.proc. | mini-paquet | minipaquete |
| mater.sc. | mini-plateforme de fabrication | miniplataforma de fabricación |
| comp., MS | Mini portable | Miniportátil |
| forestr. | mini-porteur | autocargador pequeño |
| forestr. | mini-porteur | mini-autocargador |
| transp. | mini-pousseur | pequeño empujador |
| gen. | mini-procès-verbaux | actas sucintas de las reuniones |
| nat.sc. | mini-refroidisseur | minirrefrigerador |
| mech.eng. | mini-refroidisseur Joule-Thomson à autorégulation | minirrefrigerador autorregulable Joule-Thomson |
| IT | mini-robot | mini robot |
| commun., IT | mini réseau interne | minirred interna |
| fishery | mini-sondeur acoustique | miniecosonda acústica |
| IT | mini-système | minisistema |
| agric. | mini-tracteur | tractor pequeño |
| agric. | mini-tracteur | microtractor |
| agric. | mini-tracteur | tractorcito |
| comp., MS | mini-traducteur | Minitraductor |
| life.sc., agric. | mini-utilisation fourragère | mínima utilización del forraje |
| industr., construct. | mini-étuve | estufa pequeña |
| mater.sc. | serrage mini | apriete mínimo |
| IT, engl. | super-mini | supermini |
| transp., met. | usure maxi-mini | desgaste excéntrico |