| Subject | French | Spanish |
| immigr., demogr. | balance migratoire | balanza de migración |
| demogr. | balance migratoire | saldo migratorio |
| immigr., demogr. | balance migratoire | migración neta |
| demogr. | balance migratoire | crecimiento por migración |
| immigr., demogr. | balance migratoire | balance migratorio |
| immigr. | balance migratoire nette | saldo migratorio neto |
| immigr., demogr. | bilan migratoire | balance migratorio |
| immigr., demogr. | bilan migratoire | balanza de migración |
| immigr., demogr. | bilan migratoire | migración neta |
| earth.sc. | caractéristique migratoire du groupe actinide | característica itinerante de la serie de los actínidos |
| immigr. | Centre international pour le développement des politiques migratoires | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias |
| fish.farm., UN | Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires | Conferencia sobre stocks transzonales y altamente migratorios |
| fish.farm. | Convention sur la conservation et la gestion des stocks de poissons hautement migratoires dans l'Océan pacifique occidental et central | Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central |
| econ. | courant migratoire | corriente migratoria |
| nat.res., fish.farm. | espèce hautement migratoire | especie altamente migratoria |
| immigr. | flux migratoire | flujo migratorio |
| immigr. | flux migratoire | volumen migratorio |
| immigr. | flux migratoire | corriente migratoria |
| immigr. | flux migratoire mixte | corriente migratoria mixta |
| immigr. | flux migratoire mixte | flujo migratorio mixto |
| gen. | flux migratoires régionaux | flujos de emigración regional |
| immigr. | gestion des flux migratoires | gestión de los flujos migratorios |
| demogr. | indice de compensation des courants migratoires | índice de efectividad de la corriente migratoria |
| demogr. | indice de compensation des courants migratoires | índice de compensación de las corrientes migratorias |
| immigr. | initiative relative aux routes migratoires | iniciativa de rutas migratorias |
| stat., immigr. | mouvement migratoire | migración |
| immigr. | mouvement migratoire | movimiento migratorio |
| gen. | mouvement migratoire illégal | flujo de inmigración ilegal |
| fish.farm. | passe migratoire | paso para peces |
| fish.farm. | passe migratoire | pasaje para peces |
| polit. | politique migratoire | polìtica migratoria |
| econ. | politique migratoire | política migratoria |
| econ. | politique migratoire de l'UE | política migratoria de la UE |
| lab.law. | politique migratoire vis-à-vis des pays tiers | politica de emigración con respecto a terceros paises |
| immigr. | pression migratoire | presión migratoria |
| immigr. | profil migratoire | perfil migratorio |
| immigr. | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" |
| immigr. | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| anim.husb. | pâturage migratoire | pastoreo migratorio |
| agric. | régime migratoire des stocks de poissons | régimen migratorio de las poblaciones de peces |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires ICONet | ICONet |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| gen. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | red de información y coordinación |
| immigr. | schéma migratoire | tipo de migración |
| fishery | schéma migratoire | ruta migratoria |
| immigr., demogr. | solde migratoire | balance migratorio |
| immigr., demogr. | solde migratoire | balanza de migración |
| immigr., demogr. | solde migratoire | migración neta |
| demogr. | solde migratoire | crecimiento por migración |
| immigr. | solde migratoire | saldo migratorio neto |
| social.sc. | solde migratoire | saldo migratorio |
| demogr. | statistiques migratoires | estadísticas migratorias |
| stat., agric. | statistiques migratoires | estadísticas de migración |
| immigr. | taux brut de solde migratoire | tasa neta de migración |
| zool. | voie migratoire | ruta migratoria |
| immigr. | volume migratoire | migración total |