| Subject | French | Spanish |
| nat.sc., nat.res. | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| org.name. | Groupe de travail sur les méthodes acoustiques de détection et d'estimation de l'abondance du poisson | Grupo de Trabajo sobre Métodos Acústicos para la Detección de Peces y la Estimación de su Abundancia |
| commun., IT | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | CSMA/CD |
| commun., IT | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| commun., IT | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| health., nat.sc. | méthode de détection | método de detección |
| food.ind., chem. | méthode de détection de multiples résidus | método de determinación de multirresiduos |
| nat.sc. | méthode de détection par émission acoustique | método de emisión acústica |
| gen. | méthode par détection des vapeurs d'explosifs | método de detección de vapores |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
| commun., IT | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | CSMA/CD |
| commun., transp. | méthodes de détection et de correction des erreurs | métodos de detección y de corrección de errores |