Terms containing methode

Subject	French	Spanish
med.	amputation par la méthode de Djelitzyn	amputación de Djelitzyn
med.	amputation par la méthode de Kirk	amputación de Kirk
gen.	analyse de l'organisation et des méthodes	análisis de sistemas de organización y métodos
gen.	analyse de l'organisation et des méthodes	análisis de organización y métodos
gen.	analyse par la méthode des éléments finis	análisis de elementos finitos
med.	anesthésie par la méthode de Nussbaum	narcosis de Nussbaum
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	angiografía por RM mediante contraste de fase
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	angiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	angiografía por RM mediante tiempo de vuelo
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode temps de vol	angiografía por resonancia magnética mediante tiempo de vuelo
med.	antivirus d'après la méthode de Besredka	antivirus según el método de Beredka
med.	avivement osseux par la méthode de Kirschner	fijación ósea de Kirschner
med.	coloration des lipides par la méthode de Pearse	coloración de los lípidos de Pearse
med.	coloration du vitellus par la méthode de Peter	coloración de Peter
med.	coloration par la méthode de Patzelt	coloración de Patzelt
gen.	Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable
gen.	Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture	Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951
gen.	Convention concernant les répercussions sociales des nouvelles méthodes de manutention dans les ports	Convenio sobre el trabajo portuario, 1973
gen.	Convention concernant l'institution de méthodes de fixation des salaires minima	Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima, 1928 C26	Convenio relativo al establecimiento de métodos para la fijación de salarios mínimos
gen.	Convention sur les méthodes de fixation des salaires minima agriculture, 1951	Convenio sobre los métodos para la fijación de salarios mínimos agricultura, 1951
med.	deuxième méthode de Beck	operación de Beck
med.	deuxième méthode de Beck	cardiomiopexia
med.	diagnostic de la grossesse par la méthode de Delfs	prueba del embarazo de Delfs
med.	dilatation de l'urètre prostatique par la méthode de Deisting	método de Deisting de dilatación de la uretra prostática
med.	dosage de la glycémie par la méthode de Hagedorn-Jensen	método de Hagedorn y Jensen
med.	dosage de l'alcoolémie par la méthode de Schifferli	prueba de alcoholemia de Schifferli
med.	dosage de l'alcoolémie par la méthode de Widmark	prueba de Widmark
med.	dosage de l'aldostérone par la méthode de Kliman Peterson	método de Kliman Peterson de dosificación de la aldosterona
med.	dosage de l'urée par la méthode de Henseleit-Krebs	determinación de urea de Henseleit-Krebs
med.	dosage des protéines du lait par la méthode de Kober	test lácteo de Kober
med.	dosage des protéines par la méthode de Denis	método de dosificación de las proteínas de Denis
med.	dosage des protéines sériques par la méthode de Howe	prueba de las proteínas séricas de Howe
med.	dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley	prueba de las proteínas de Kingsley
med.	dosage du cholestérol par la méthode de Bloor	prueba del colesterol de Bloor
med.	désinfection des mains d'après la méthode d'Ahlfeld	método de Ahlfeld
med.	détermination de l'acidité gastrique par la méthode de Hayem	test de acidez gástrica de Hayem
gen.	effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères	llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras
med.	enclouage du col du fémur par la méthode de Johansson	método de Johansson
med.	hépatojéjunostomie par la méthode de Kirtley	operación de Kirtley
med.	implantation de l'uretère par la méthode de Junker	método de Junker
med.	implantation de l'uretère par la méthode de Junker	implantación del uréter por el método de Junker
med.	imprégnation de tissus par la méthode de Pap	impregnación de par del tejido conectivo
med.	incision selon la méthode de la clinique de Cleveland	incisión de Cleveland
med.	interruption de grossesse par la méthode de Boëro	interrupción del embarazo de Boero
med.	irradiation par la méthode de Pautrier	irradiación de Pautrier
gen.	la méthode construction	método de construcción
gen.	latex concentré par des méthodes électriques	látex concentrado por métodos eléctricos
med.	lavage de sinus par la méthode de Hartmann	método de Hartmann
med.	ligamentopexie de l'utérus par la méthode d'Olshausen	operación de Olshausen
med.	methode de Herschberger	prueba de Herschberger
med.	mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolle	prueba de Jolles para las proteínas
med.	mise en évidence d'albumine par la méthode de Jolles	prueba de Jolles para las proteínas
med.	mise en évidence de la mélanine par la méthode d'Eiselt	prueba de Eiselt para la melanina en la orina
med.	mise en évidence de l'albumine par la méthode de Boedeker	prueba de la albúmina de Boedecker
med.	mise en évidence de l'hémoglobine ou de la methémoglobine par méthode de Kobert	prueba de Kober
med.	mise en évidence de l'indican par la méthode de Jolle	prueba de Jolles
med.	mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane	prueba del monóxido de carbono de Haldane
med.	mise en évidence de l'urée par la méthode de Bloxam	prueba de la urea de Bloxam
med.	mise en évidence de lévulose par la méthode de Borchardt	prueba de la levulosa de Borchardt
med.	mise en évidence de pentose par la méthode de Jolles	prueba de Jolles para la pentosa
med.	mise en évidence des pentoses par la méthode de Blumenthal	prueba de las pentosas de Blumenthal
med.	mise en évidence des phosphatases alcalines par la méthode de Pearse	prueba de la fosfatasa de Pearse
med.	mise en évidence des trichines par la méthode de Herrick	prueba de la trichinela de Herrick
med.	mise en évidence du calcium par la méthode de Pearse	prueba del calcio de Pearse
gen.	modernisation des méthodes de travail	modernización de los métodos de trabajo
gen.	méthode actuarielle	método actuarial
med.	méthode alternative	terapia alternativa
med.	méthode anatomoclinique	método anatomoclínico
med.	méthode au brome de Kowarski pour le dosage de l'urée	método del bromo de Kowarski para determinación de la urea
med.	méthode au pinceau de His	método del pincel de His
med.	méthode au plomb de Corning	método de coloración con plomo de Corning
med.	méthode au sublimé d'or de Cajal	coloración de Cajal
med.	méthode au tétra-acétate de plomb	método de tetracetato de plomo
med.	méthode "checkbite"	método de mordedura testigo
gen.	méthode comptable	normas contables
gen.	méthode comptable	principios contables
gen.	méthode comptable	sistema contable
med.	méthode constante	método constante
gen.	méthode d'adapatation des rémunérations	método de adaptación de las remuneraciones
gen.	méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement	análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente
gen.	méthode d'authentification asymétrique	método asimétrico de autenticación
gen.	méthode d'authentification symétrique	método de autenticación simétrico
med.	méthode de	método de John Basil Hall
med.	méthode de	método de Marshall Hall
med.	méthode de Baillart	oftalmodinamometría de Baillart
med.	méthode de Balfour	método de Balfour
med.	méthode de Barberio	método de Barberio
med.	méthode de Bastianelli	método de Bastianelli
med.	méthode de Battey	método de Battey
med.	méthode de Baudouin	método de Baudouin
med.	méthode de Beck	método de Beck
med.	méthode de Beer	método de Beer
med.	méthode de Bell	método de Bell
med.	méthode de Benedict-Denis	método de Benedict-Denis
med.	méthode de Benedict-Leche	método de Benedict-Leche
med.	méthode de Benedict-Osterberg	método de Benedict-Osterberg
med.	méthode de Bennett	método de Bennett
med.	méthode de Beuttner	operación de Beuttner
med.	méthode de Beuttner	método de Beuttner
med.	méthode de Bier	método de Bier
med.	méthode de Biesalski	método de Biesalski
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	bioensayo
med., life.sc., chem.	méthode de bioanalyse	bioanálisis
gen.	méthode de bioanalyse	análisis biológico
med.	méthode de Bizzozero	método de Bizzozero
med.	méthode de Blakemore	operación de Blakemore
med.	méthode de Blanchard	tratamiento de Blanchard
med.	méthode de Block	método de Block
med.	méthode de Boari-Poggi	método de Boari-Poggi
med.	méthode de Bonnet	método de Bonnet
med.	méthode de Brandberg	método de Brandberg
med.	méthode de Brasdor	operación de Brasdor
med.	méthode de Brauer	método de Brauer
med.	méthode de Braxton Hicks	versión de Braxton-Hicks
med.	méthode de Brehmer	método de Brehmer-Dettweiler
med.	méthode de Brehmer-Dettweiler	método de Brehmer-Dettweiler
med.	méthode de Breisky	método de Breisky
med.	méthode de Brindeau	método de Brindeau
med.	méthode de Brocq	método de Brocq
med.	méthode de Broderik	método de Broderik
med.	méthode de Brodie-Russel	método de Brodie-Russel
med.	méthode de Brown	método de coloración de Brown
med.	méthode de Bruenninghausen	método de Bruenninghausen
med.	méthode de Buchner	método de Buchner
med.	méthode de Buckley	tratamiento de Buckley al formocresol
med.	méthode de Buerkle de la Camp	método de Buerkle de la Camp
med.	méthode de Buist	método de Buist
med.	méthode de Bunnell	método de Bunnell
med.	méthode de Burckhardt	método de Burckhardt
med.	méthode de Burns-Marshall	método de Burns-Marshall
med.	méthode de Butler	método de Butler-Tuthill
med.	méthode de Buzzi	método de Buzzi
med.	méthode de Bülau	drenaje de Buelau
med.	méthode de Cahier	método de Cahier
med.	méthode de Cain	método de Cain
med.	méthode de Calkins	método de Calkins
med.	méthode de Calot	operación de Calot
med.	méthode de Carey	método de Carey
med.	méthode de Castel	método de Castel
med.	méthode de cerclage de Berger	método de Berger
med.	méthode de Chalier	método de Chalier
med.	méthode de Chandler	método de Chandler
med.	méthode de Chaoul	terapéutica de Chaoul
med.	méthode de Chappaz	método de Chappaz
med.	méthode de coloration au plomb de Corning	método de coloración con plomo de Corning
med.	méthode de coloration de Bethe	método de coloración de Bethe
med.	méthode de coloration de Bunge	ley de Bunge
med.	méthode de coloration de Bunge	método de coloración de Bunge
med.	méthode de coloration de Custer	método de Custer
med.	méthode de coloration de Custer	método de coloración de Custer
med.	méthode de coloration de Huber	método de coloración de Huber
med.	méthode de coloration de Kleihauer Betke	método de Kleihauer-Betke
med.	méthode de coloration de Pasini	coloración de Pasini
med.	méthode de coloration de Plimmer	método de coloración de Plimmer
med.	méthode de coloration myélinique d'Exner	método de Exner
gen.	méthode de compression	método de prensado
gen.	méthode de comptabilisation des recettes	método contable de consignación
gen.	méthode de comptabilisation des recettes	contabilización de los ingresos
gen.	méthode de comptabilisation des recettes	método de contabilidad de los ingresos
gen.	méthode de comptabilisation des recettes	método de contabilización de los ingresos
med.	méthode de conglutination	método de conglutinación
med.	méthode de conservation de Kaiserling	método de Kaiserling
med.	méthode de conservation du sang	sistema de conservación de la sangre
med.	méthode de contraception dite de barrière	método barrera de anticoncepción
med.	méthode de contraception dite de barrière	método anticonceptivo de barrera
med.	méthode de contraception à adjuvant	método barrera de anticoncepción
med.	méthode de contraception à adjuvant	método anticonceptivo de barrera
gen.	méthode de contreminage	técnicas de contraminado
pack.	méthode de contrôle	método de ensayo
med.	méthode de Cooke-Bryce-Smith	método de reanimación de Cooke-Bryce-Smith
med.	méthode de Cooley	método de Cooley
med.	méthode de Cox	método de Cox
med.	méthode de Craig	método de Craig
med.	méthode de Credé	método de Credé
med.	méthode de Crile	anociasociación
med.	méthode de Curschmann	método de Curschmann
med.	méthode de Custer	método de coloración de Custer
med.	méthode de Custer	método de Custer
med.	méthode de Debré	método de Debré
med.	méthode de Decker	método de Decker
med.	méthode de Deeds	método de Deeds
med.	méthode de Del Rio Hortega	método de Hortega
med.	méthode de Delbet	método de Delbet
med.	méthode de Deleury	método de Deleury
med.	méthode de Delore	método de Delore
med.	méthode de Denucé	método de Denucé
med.	méthode de Depage	método de Depage
med.	méthode de Depage-Nolf	método de Depage-Nolf
gen.	méthode de destruction surchargée	método excesivo de demolición
med.	méthode de Diamond-Wallace	método de Wallace-Diamond
med.	méthode de Dickson	método de Dickson
med.	méthode de diffusion polygonale de Hayward-Augustin	método de difusión poligonal de Hayward-Augustin
gen.	méthode de discussion	método de discusión
med.	méthode de Doel	método de Döl
med.	méthode de Dogliotti	método de Dogliotti
med.	méthode de dosage de l'héparine par la protamine	titulación de protamina de Allen-Ma
med.	méthode de dosage des corticostéroïdes de Daughaday	método de Daughaday
med.	méthode de Drew	método de Drew
med.	méthode de Dubois	método de Dubois
med.	méthode de Dubost	método de Dubost
med.	méthode de Duboué	método de Duboué
med.	méthode de Duval	amputación del muslo
med.	méthode de Duval	duodenoyeyunostomía laterolateral
med.	méthode de Duval	cecopexia de Duval
med.	méthode de Duval	método de Duval
med.	méthode de Duval-Barasty	operación de Duval-Barasty
med.	méthode de débitmétrie utilisant un gaz étranger au corps humain	método debimétrico utilizando gases extraños al cuerpo humano
med.	méthode de démoulage par le vide de Hollenback	método de desmoldeo por vacío de Hollenback
med., chem.	méthode de dépistage	método de cribado
med.	méthode de désinfection duckering	método de desinfección Duckering
med.	méthode de détermination de la viabilité	método de determinación de la viabilidad
med.	méthode de détermination du pH sanguin de Deeds	método de Deeds
pack.	méthode de fabrication d’une mousse	método de fabricación de una espuma
med.	méthode de Filatow	histoterapia
med.	méthode de Finikoff	método de Finikoff
med.	méthode de Forlanini	método de Forlanini-Murphy
med.	méthode de Forlanini	tratamiento de Forlanini-Murphy
med.	méthode de Forssmann	método de Forssmann
med.	méthode de Friedrich	método de Friedrich
med.	méthode de Friedrich	operación de Friedrich
med.	méthode de Fuchsig	método de Fuchs
med.	méthode de fécondation extracorporelle	método de fecundación in vitro
med.	méthode de fécondation extracorporelle	método de fecundación extracorporal
med.	méthode de fécondation in vitro	método de fecundación extracorporal
med.	méthode de fécondation in vitro	método de fecundación in vitro
med.	méthode de Fürbringer	método de Fürbringer
med.	méthode de Gibson	método de Gibson
med.	méthode de Gibson pour correction de l'amblyopie	método de Gibson
med.	méthode de Gifford	método de Gifford
med.	méthode de Gluck	método de Gluck
med.	méthode de Goepel	método de Goepel
med.	méthode de Goepel-Bruch	método de Goepel-Bruch
med.	méthode de Gohrbandt	método de Gohrbandt
med.	méthode de Goldmann	método de Goldmann
med.	méthode de Goldmann-Bangerter	método de Goldmann-Bangerter
med.	méthode de Goldring-Wohltmann	método de Goldring-Wohltmann
med.	méthode de Grabar et Bonnefoi	método de Grabar-Bonnefoi
med.	méthode de Grabar-Bonnefoi	método de Grabar-Bonnefoi
med.	méthode de Graf	método de Graf
med.	méthode de Graham	técnica de la cinta scotch
med.	méthode de Graham	método de Graham
med.	méthode de Grant	método de Grant
med.	méthode de Graser	método de Graser
med.	méthode de Göttingen	método de Göttingen
med.	méthode de Hacker	método de Hacker
med.	méthode de Hadra	método de Hadra
med.	méthode de Haecker-Joseph	método de Haecker-Joseph
med.	méthode de Hahn	método de Hahn
med.	méthode de Halawani-Sobky	método de Halawani-Sobky
med.	méthode de Haldane-Priestley	método de Haldane-Priestley
med.	méthode de Hallden	método de Hallden
med.	méthode de Hallman-Cooley	método de Hallman-Cooley
med.	méthode de Halstead	método de Halstead
med.	méthode de Hamilton	método de Hamilton
med.	méthode de Handley	método de Handley
med.	méthode de Hauck	operación de Hauck
med.	méthode de Helfet	método de Helfet
med.	méthode de Heller	tinción de Heller
med.	méthode de Heymanowitch	operación de Heymanowitch
med.	méthode de Hoffmann	mΘtodo de Hoffmann
med.	méthode de Hollander	método de Hollaender
med.	méthode de Hopkins	método de Hopkins
med.	méthode de Huber-Borth de Watteville	método de Huber-Borth-Watteville
med.	méthode de Huggins	adrenalectomía de Huggins
med.	méthode de Huggins	método de Huggins
med.	méthode de Hugh Smith	método de Hugh Smith
med.	méthode de Hunter	operación de Hunter
med.	méthode de Jones	método de Jones
med.	méthode de Jourdain-Hartmann	método Jourdain-Hartmann
med.	méthode de King Gilchrist	método de King Gilchrist
med.	méthode de Kingsley	método de Kingsley
med.	méthode de Kirstein	método de Kirstein
med.	méthode de Kite	método de Kite
med.	méthode de Kleesattel	método de Kleesattel
med.	méthode de Kleinschmidt	método de Kleinschidt
med.	méthode de Kleinschmidt	método de Kleinschmidt
med.	méthode de Klinkenbergh	método de Klinkenbergh
med.	méthode de Klinner	método de Klinner
med.	méthode de Knopf	método de Knopf
med.	méthode de Kuemmel-Beck	método de Kuemmel-Beck
gen.	méthode de la charge statique	método de carga estática
med.	méthode de la chute de la tête	caída de la cabeza
gen.	méthode de la cloche d'aspiration	prueba de la ventosa de Borbely
gen.	méthode de la double courbe de rémunération	método de la curva doble de sueldos
antenn., opt.	méthode de la fibre coupée	método de corte
gen.	méthode de la plus forte moyenne	método de la media más elevada
gen.	méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique	método basado en la población del emplazamiento y en el factor de dispersión atmosférica
med., chem.	méthode de la pression capillaire	medición indirecta de la presión capilar
med.	méthode de Laborit	hibernación artificial
gen.	"méthode de l'aiguille"	método del alfiler
med.	méthode de marquage radio-actif	método de marcado radioactivo
med.	méthode de massages gynécologiques de Brandt	método de Brandt
med.	méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde	método de maximalización con el conejillo de Indias
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	método de prueba alternativo
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	método de prueba práctico para fibras ópticas
antenn., opt.	méthode de mesure de remplacement en optique des fibres	ATM
antenn., opt.	méthode de mesure de référence en optique des fibres	método de medida de referencia para fibras ópticas
med.	méthode de mesure médicale non traumatisante	método no invasivo de medidas médicas
med.	méthode de Monaldi	drenaje de Monaldi
med.	méthode de Neuber	tratamiento de Neuber
med.	méthode de Neufeld	reacción de Neufeld
med.	méthode de Neufeld	prueba de Ettinger-Tulczynska
med.	méthode de Neufeld	prueba del hinchamiento de la cápsula
med.	méthode de Neufeld	fenómeno de Neufeld
med.	méthode de Neyman	método de Neyman
med.	méthode de Nicholson	método de Nicholson
med.	méthode de Nikiforuk	método de Nikiforuk
med.	méthode de Nikolajew	método de Nikolajew
med.	méthode de Nixon	método de Nixon
med.	méthode de Oakley-Fulthorpe	método de Oakley-Fulthorpe
med.	méthode de Partsch	método de Partsch
med.	méthode de Pascal	método de Pascal
med.	méthode de Patel-Natali	método de Patel-Natali
med.	méthode de Patterson	prueba de Patterson
med.	méthode de Percy	método de Percy
med.	méthode de Perdrau	método de Perdrau
med.	méthode de perfusion à débit rapide	perfusión a flujo rápido
med.	méthode de Peterfi	método de Peterfi
med.	méthode de Petersen	método de Petersen
med.	méthode de piqûre des ganglions de Budinger	método de escarificación de Budinger
med.	méthode de Plate-Tonutti	método de Plate-Tonutti
med.	méthode de Player-Callander	método de Player-Callander
med.	méthode de polissage	método de pulimentado
med.	méthode de Politzer	politzerización
med.	méthode de Prijot	método de Prijot
med.	méthode de Pringle-Wilson	método de Pringle-Wilson
med.	méthode de Prioleau	método de Prioleau
med.	méthode de prise d'empreinte pour prothèse d'extension	procedimiento de impresión para prótesis de extensión
med.	méthode de prophylaxie oculaire néo-natale de Credé	método de Credé
med.	méthode de prostatectomie exsangue de Delinotte	prostatectomía de Delinotte
med.	méthode de protection ou de prévention	profilaxis
gen.	méthode de protection ou de prévention	prevención
med., life.sc.	méthode de pré-incubation	método de preincubación
med.	méthode de Putnam	método de Putnam
horticult.	méthode de quarantaine	procedimiento de cuarentena
med.	méthode de Quincke	método de Quincke
med.	méthode de radiumthérapie de Heidelberg	método de radioterapia de Heidelberg
med.	méthode de Randall-Selitto	método de Randall-Selitto
med.	méthode de Ranzi-Tandler	método de Ranzi-Tandler
med.	méthode de recherche du fer de Heubler	método de Heubler
med.	méthode de recherche du trypanosome de Broden	método de Broden
med.	méthode de Reed et Muench	método de Reed-Muench
med.	méthode de Reed-Muench	método de Reed-Muench
med.	méthode de remboursement	reembolso
med.	méthode de reptation de Klapp	tratamiento reptante de Klapp
med.	méthode de respiration artificielle de Hasselt	método de Hasselt
med.	méthode de respiration artificielle de Howard	método de respiración artificial de Howard
med.	méthode de réanimation de Buist	método de Buist
med.	méthode de réanimation de Cooke-Bryce-Smith	método de reanimación de Cooke-Bryce-Smith
antenn., opt.	méthode de réflexion de Fresnel	método de reflexión de Fresnel
gen.	méthode de répartition des prestations	método de asignación de las prestaciones acumuladas en proporción a los servicios prestados
gen.	méthode de répartition des prestations	método de la unidad de crédito proyectada
gen.	méthode de répartition des prestations	método de las prestaciones acumuladas
gen.	méthode de répartition des prestations au prorata des services	método de las prestaciones acumuladas
gen.	méthode de répartition des prestations au prorata des services	método basado en las unidades de crédito proyectadas
med.	méthode de Sackel	insulinización
med.	méthode de Sackel	insulinoterapia de choque
med.	méthode de Sanger	técnica del didesoxi
med.	méthode de Sanger	método de Sanger
med.	méthode de Schoenborn	colgajo de Schoenborn
med.	méthode de Schultze	método de Schultze
pack.	méthode de soufflage de corps creux	método de soplado (extrusión-soplado)
med.	méthode de stabulation des animaux	método de alojamiento de los animales
gen.	méthode de surveillance des entrées	técnica de control de acceso
med.	méthode de suture de Berger	método de Berger
gen.	méthode de sédimentation sanguine combinée de Frimberger	sedimentación sanguínea diferencial de Frimberger
gen.	méthode de séquençage de protéines	método de secuenciación de proteinas
med.	méthode de Tossach	método de Tossach
med.	méthode de traitement de la tuberculose	método de Petruschky
med.	méthode de traitement du prurit anal de Haskell	método de Haskell
med.	méthode de transfixion loboformante	método de transfixión
med.	méthode de transfusion de Brewer	método de transfusión de sangre de Brewer
med.	méthode de transfusion de Kimpton Brown Percy	método de Kimpton Brown Percy
med.	méthode de tubage gastrique de Katsch	método de Katsch
med.	méthode de v.Bardeleben	método de van Bardeleben
gen.	méthode de vieillissement	método de envejecimiento
med.	méthode de Wardill	técnica de Wardill
med., life.sc.	méthode de western blot	transferencia de Western
med., life.sc.	méthode de western blot	técnica de Western Blot
med., life.sc.	méthode de western blot	técnica de inmunotransferencia ligada a enzimas
med., life.sc.	méthode de western blot	inmunoblot
med., life.sc.	méthode de western blot	inmunoelectrotransferencia
med., life.sc.	méthode de western blot	borrones de Western
med.	méthode de Zondek-Aschheim	reacción de Aschheim-Zondek
pack.	méthode d’emballage	técnica de embalaje
pack.	méthode d’emballage	método de embalaje
med.	méthode des broyats de Bloch	método de trituraciones de Bloch
gen.	méthode des cas	método de casos
gen.	méthode des cas	metodología de estudio de casos
med.	méthode des didesoxy	método de Sanger
med.	méthode des disques	test de antibiorresistencia
gen.	méthode des diviseurs	método de los divisores
gen.	méthode des facteurs de secteur et de site	método basado en el "factor del emplazamiento y del sector"
med.	méthode des jumeaux	doble control
med.	méthode des lambeaux de Bunnell	método de colgajo de Bunnell
med.	méthode des plaques d'Ouchterlony	método de las placas de Ouchterlony
gen.	méthode des plus forts restes	método de los restos más elevados
gen.	méthode des unités de crédit projetées	método de asignación de las prestaciones acumuladas en proporción a los servicios prestados
gen.	méthode des unités de crédit projetées	método de la unidad de crédito proyectada
gen.	méthode des unités de crédit projetées	método de las prestaciones acumuladas
gen.	méthode des éléments finis	análisis de elementos finitos
pack.	méthode d’essai	método de control
gen.	méthode d'examen utilisée dans l'exploration du glaucome	examen del ángulo de la cámara anterior del ojo
gen.	méthode d'Hondt	sistema d'Hondt
med.	méthode diagnostique	procedimiento diagnóstico
gen.	méthode d'impression	técnica de impresión
med.	méthode dosimétrique de Holthusen-Hamann	método dosimétrico de Holthusen-Hamann
antenn., opt.	méthode d'exploration du champ réfracté proche	método de rayo refractado
antenn., opt.	méthode d'exploration du champ réfracté proche	método de campo cercano refractado
gen.	méthode du chevauchement des cellules de classe	método de la superposición de células
gen.	méthode du confessionnal	método del confesionario
gen.	méthode du corridor	enfoque de la "banda de fluctuación"
gen.	méthode du facteur de population du site	método basado en el factor demográfico del emplazamiento
gen.	méthode du journal	método del diario
med.	méthode du labyrinthe	método del laberinto
gen.	méthode du quotient électoral	método del cociente electoral
med.	méthode du regard préférentiel	test de mirada preferencial
med.	méthode du rythme	continencia periodica
med.	méthode du rythme	método de Ogino
gen.	méthode du temps de vol	técnica del tiempo de vuelo
gen.	méthode du temps de vol	método del tiempo de vuelo
antenn.	méthode d'équilibre	método de equilibrio
gen.	méthode d'évaluation indirecte des ressources	método de determinación indirecta de los medios de subsistencia
gen.	méthode d'évaluation rapide	técnica de diagnóstico rápido
gen.	méthode d'évaluation rapide	técnica de evaluación rápida
gen.	méthode et mise en oeuvre du contrôle de sécurité	estrategia y aplicación del control de seguridad
med.	méthode expérimentale	método experimental
gen.	méthode grossière	método excesivo de demolición
gen.	méthode IF	método IF
gen.	méthode IIF	método IIF
med.	méthode italienne	método italiano
med.	méthode italienne	mΘtodo italiano
med.	méthode non invasive de diagnostic	método no invasivo de diagnóstico
med.	méthode non invasive de diagnostic	diagnóstico no invasivo
med.	méthode non invasive de diagnostic	procedimiento de diagnóstico no invasivo
med.	méthode non-invasive	procedimiento no invasivo
gen.	méthode objective de datation	método cronométrico
med.	méthode Ogino	continencia periodica
med.	méthode Ogino	método de Ogino
med.	méthode orthodontique de Begg	técnica de Begg
gen.	méthode par dépassement	extinción por faenas especializadas
gen.	méthode par détection des vapeurs d'explosifs	método de detección de vapores
gen.	méthode par fluorescence plus Giemsa	método de fluorescencia con Giemsa
gen.	méthode par ordres et contrôle de leur exécution	planteamiento de "mando y control"
fishery	méthode par épuisement de De Lury	método por agotamiento de De Lury
med.	méthode Petroff	método de Petroff
gen.	méthode plus axée sur les résultats	método orientado a los resultados
gen.	méthode plus axée sur les résultats	enfoque orientado a los resultados
med.	méthode psychométrique	psicometría
med.	méthode scientifique	método científico
med.	méthode SQLRT	test de memoria de Atkison
med.	méthode sympto-thermique	método sintotérmicoMST
gen.	méthode tachéométrique	método taquimétrico
med.	méthode thérapeutique	método terapeútico
med.	méthode thérapeutique	método curativo
med.	méthode toxicocinétique	método toxicocinético
med.	méthode à antiformine d'Uhlenhuth	método de la antiformina de Uhlenhuth
med.	méthode "à coups de marteau" de Szondi	método de Szondi
med.	méthode à l'argent de Palmgren	método de la plata de Palmgren
med.	méthode à l'oxyde de carbone de Bohr	método del monóxido de carbón de Bohr
med.	méthode à l'oxygène de Bohr	método del oxígeno de Bohr
gen.	méthodes analytiques	métodos analíticos
gen.	méthodes de culture compatibles avec l'environnement	métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente
gen.	méthodes de gestion prévisionnelle des emplois	métodos de gestión planificadora de los empleos
med.	méthodes de Haberer	métodos de Haberer
med.	méthodes de Haertel	métodos de HÒrtel
gen.	méthodes de lutte contre l'incendie	métodos de lucha contraincendios
med.	méthodes de Ranvier	métodos de Ranvier
med.	méthodes de traitement	metodos de tratamiento
gen.	méthodes d'interrogation	métodos de consulta
gen.	Méthodes d'évaluation des actions de nature structurelle	Métodos de evaluación de las acciones de naturaleza Estructural
med.	méthodes mécaniques	método anticonceptivo de barrera
med.	méthodes mécaniques	método barrera de anticoncepción
gen.	méthodes participatives d'évaluation en milieu rural	técnicas de evaluación rural participativa
gen.	méthodes pédagogiques en usage dans les divers systèmes d'éducation	los métodos pedagógicos aplicados en los distintos sistemas educativos
med.	méthodes radiographiques d'étude du coeur	actinocardiografía
gen.	méthodes techniques de gestion	métodos y técnicas de gestión
med.	méthodes vaginales	métodos vaginales
med.	opération du strabisme par la méthode indienne	estrabotomía por el método indio
med.	ostéosynthèse selon la méthode de Hoffmann	osteotaxis
gen.	panoplie de méthodes	diversidad
med.	plastie de l'opposant du pouce par la méthode de Krukenberg	cirugía plástica del oponente de Krukenberg
med.	plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon	mΘtodo de Harmon
med.	plastie deltoïdienne par la méthode de Harmon	plastia deltoidea por el mΘtodo de Harmon
med.	plastie du grand fessier par la méthode de Krukenberg	gluteoplastia de Krukenberg
med.	plastie faciale par la méthode de Jianu	plastia facial de Jianu
gen.	procédé/méthode de travail	proceso de trabajo
gen.	Programme des instruments et des méthodes d'observation	Programa de Instrumentos y Métodos de Observación
med.	radiumthérapie par la méthode de Finzi-Harmer	operación de Finzi-Harmer
med.	recherche d'albumine par la méthode de Kirk	prueba de la proteína de Kirk
med.	recherche de l'incontinence urinaire par la méthode de Bonney	prueba de incontinencia de Bonney
med.	recherche du pus par la méthode de Donné	prueba de Donné
med.	réduction de la luxation de la mâchoire par la méthode d'Hippocrate	método de Hipócrates
med.	réduction de luxation d'épaule par la méthode d'Iselin	reducción de la luxación de espalda por el método de Iselin
med.	sacrifié selon une méthode humaine	sacrificado con métodos humanos
med.	stérilisation par la méthode de Koch	esterilización de Koch
med.	vaccination par la méthode de Cox	vacunación de Cox
med.	épreuve de double charge en glucose par la méthode de Hamman-Hirschman	prueba de Hamman-Hirschman
med.	évaluation du strabisme par la méthode de Hirschberg	prueba del estrabismo de Hirschberg