| Subject | French | Spanish |
| pest.contr. | anthracnose du concombre et du melon | niebla del melón Colletotrichum lagenarium |
| pest.contr. | anthracnose du concombre et du melon | antracnosis de las curcubitáceas Colletotrichum lagenarium |
| nat.sc., agric. | anthracnose du melon et du concombre | moho de los pepinos (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | anthracnose du melon et du concombre | antracnosis del melón o del pepino (Colletotrichum lagenarium) |
| agric. | blanc du melon | oidio del zapallo (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | blanc du melon | jaboncillo (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | blanc du melon | oídio del zapallo (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | blanc du melon | oídio del melón (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | blanc du melon | mal blanco de la calabaza (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | blanc du melon | blanqueta (Erysiphe cichoriacearum) |
| agric. | blanc du melon | oidio del melón (Erysiphe cichoriacearum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | sarna del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | roña del pepino (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | gomosis de los pepinos (Cladosporium cucumerinum) |
| nat.sc., agric. | cladosporiose du concombre et du melon | cladosporiosis de los cucurbitáceos (Cladosporium cucumerinum) |
| industr., construct., met. | cloche à melon | vidrio abombado |
| industr., construct., met. | cloche à melon | vidrio curvado |
| industr., construct., met. | cloche à melon | campana para horticultura |
| pest.contr. | flétrissement non parasitaire du concombre et du melon | marchitez no parasitaria del pepino y el melón |
| commer. | graines de melon | semilla de melón |
| agric. | melon bordé | melón bordado (Cucumis melo var. reticulatus) |
| bot. | melon brodé | melón escrito |
| nat.sc., agric. | melon brodé | melon bordado (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| bot. | melon brodé | melón reticulado |
| garden. | melon cantaloup | melón verrucoso |
| garden. | melon cantaloup | melón costillado |
| nat.sc., agric. | melon cantaloup | melon cantalupo (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| garden. | melon cantaloup | melón cantalupo |
| agric. | melon cantaloup | melón cantalupo (Cucumis melo var. cantalupensis) |
| food.ind. | melon d'eau | sandía |
| life.sc., agric., food.ind. | melon d'eau | sandía (Citrullus lanatus) |
| agric., food.ind., engl. | melon des tropiques | papaya |
| bot. | melon d'hiver | melón de piel lisa |
| bot. | melon du Siam | alcayota Cucurbita ficifolia |
| bot. | melon du Siam | ciberre Cucurbita ficifolia |
| bot. | melon du Siam | chilacayote Cucurbita ficifolia |
| bot. | melon du Siam | cidra cayote Cucurbita ficifolia |
| bot. | melon du Siam | cayota Cucurbita ficifolia |
| garden. | melon galleux | melón costillado |
| garden. | melon galleux | melón verrucoso |
| garden. | melon galleux | melón cantalupo |
| bot. | melon réticulé | melón escrito |
| bot. | melon réticulé | melón reticulado |
| bot. | melon écrit | melón escrito |
| bot. | melon écrit | melón reticulado |
| nat.sc., agric. | mouche du melon | mosca del melón (Bactrocera cucurbitae, Dacus curcurbitae, Strumeta cucurbitae) |
| nat.sc., agric. | nuile rouge du melon et du concombre | antracnosis del melón o del pepino (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | nuile rouge du melon et du concombre | moho de los pepinos (Colletotrichum lagenarium) |
| nat.sc., agric. | oïdium du melon | oídio del melón |
| agric. | puceron du melon | pulgón de la melaza (Aphis gossypii, Cerosipha gossypii) |
| nat.res., agric. | puceron du melon | áfido del algodón (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| nat.res., agric. | puceron du melon | piojo del algodón (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| entomol., Arg. | puceron du melon | pulgón del melón o del algodón Aphis gossypii (Glov.) |
| entomol., Bol. | puceron du melon | pulgón verde Aphis gossypii (Glov.) |
| entomol., Venezuel. | puceron du melon | pulgón del algodón Aphis gossypii (Glov.) |
| entomol., Cuba | puceron du melon | pulgón de los melones Aphis gossypii (Glov.) |
| nat.res., agric. | puceron du melon | pulgón o mielecilla (Aphis cucumeris, Aphis frangulae, Aphis frangulae gossypii, Aphis gossypii, Cerosipha gossypii, Doralina frangulae, Doralina gossypii, Doralis frangulae) |
| agric. | puceron du melon | pulgón del melón (Aphis gossypii, Cerosipha gossypii) |
| agric. | puceron du melon | pulgón del algodón (Aphis gossypii, Cerosipha gossypii) |
| agric. | puceron du melon | afido del algodón (Aphis gossypii, Cerosipha gossypii) |
| nat.sc., agric. | sépiole melon | sepiola (Rossia macrosoma (Delle Chiaje,1829)) |
| fish.farm. | sépiole melon | globito robusto (Rossia macrosoma) |
| nat.sc., agric. | sépiole melon | globito (Rossia macrosoma (Delle Chiaje,1829)) |