Terms containing maximum

Subject	French	Spanish
fin.	accord sur les commissions maximums	acuerdo sobre la comisión máxima
fin.	accord sur les commissions maximums	acuerdo sobre comisiones máximas
meas.inst.	accéléromètre à lecture du maximum	acelerómetro de lectura del máximo
transp., avia.	altitude d'exploitation maximum certifiée	altitud máxima de operación certificada
el.	amplitude maximum des impulsions d'horloge	amplitud máxima de los impulsos del generador
pest.contr.	apport journalier maximum théorique	ingesta diaria máxima teorica
agric.	arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum	árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años
comp., MS	capacité maximum	capacidad máxima
life.sc.	capacité maximum de rétention d'eau	máxima capacidad de agua
life.sc.	capacité maximum de rétention d'eau	capacidad de retención de agua
commun.	carte maximum	tarjeta máximum
el.	champ maximum de jonction	campo máximo de la unión
life.sc.	charge capillaire maximum	carga capilar máxima
health.	charge maximum	potencia de régimen del tubo de rayos x
tech., met.	charge maximum	carga máxima
environ., agric.	charge utile extérieure maximum	carga externa maxima
textile	compte maximum	punto de interferencia
el.	compteur de maximum	contador de máxima
el.	compteur de maximum à intégration	contador de máxima de integración
el.	compteur de maximum à retard	contador de máxima de retardo
el.	compteur enregistreur de maximums	contador registrador de punta
el.	compteur à enregistreur de maximum	contador con registrador de máxima
tech.	compteur à indicateur de maximum	contador con indicador de máximo
el., meas.inst.	compteur à indicateur de maximum	contador con indicador de máxima
tech.	compteur à indicateur de maximum	maxímetro
tech.	compteur à indicateur de maximum	contador con indicador de máxima demanda
tech.	compteur à maximum	contador de máximo
el.	compteur à maximums	contador de punta
chem.	concentration maximum admissible	concentración máxima admisible
pharma.	Concentration maximum permise	Concentración máxima permisible
pharma.	Concentration maximum permise	MAC
el.	condition de gain en courant maximum	condicion de ganacia de corriente maxima
earth.sc., mech.eng.	contact de seuil maximum	contacto máximo
coal.	contenance maximum du depot	contenido máximo del depósito
gen.	Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes	Convenio sobre los contratos de trabajo trabajadores indígenas, 1947
gen.	Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes	Convenio relativo a la duración máxima de los contratos de trabajo de los trabajadores indígenas
gen.	Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur	Convenio sobre el peso máximo, 1967
gen.	Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur	Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador
gen.	Convention sur le poids maximum, 1967	Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador
gen.	Convention sur le poids maximum, 1967	Convenio sobre el peso máximo, 1967
transp., mech.eng.	couple maximum	par máximo
el.	courant d'entrée maximum admissible	entrada máxima admisible
el.	courant direct maximum	corriente directa máxima
agric., el.	courant maximum	corriente máxima
el.	courant maximum de pointe en direct	pico máximo de corriente directa
el.	courant maximum de pointe en direct	cresta máxima de corriente directa
automat.	courant maximum de précision	intensidad mínima de precisión
automat.	courant maximum de précision	intensidad máxima de precisión
el.	courant maximum de sortie	corriente máxima de salida
met., el.	courant maximum nominal	corriente máxima nominal
el.	courant maximum non répétitif	corriente máxima no repetitiva
mech.eng.	course maximum longitudinale de la table	carrera horizontal máxima de la mesa
mech.eng.	course maximum transversale de la table	carrera horizontal máxima de la mesa
life.sc.	crue maximum	avenida máxima
life.sc.	crue maximum estimée	avenida máxima estimada
water.res.	crue maximum probable	avenida máxima estimada
tech.	côte maximum	dimensión máxima
tech.	côte maximum	cota máxima
tech.	côte maximum tolérable	cota máxima
tech.	côte maximum tolérable	dimensión máxima
el.	detecteur de maximum	selector de señal baja
el.	detecteur de maximum	selector de señal alta
el.	detecteur de maximum	dispositivo selector
med.	diamètre antéro-postérieur maximum du crâne	diámetro máximo anteroposterior del cráneo
med.	diamètre bimastoïdien maximum	diámetro bimastoideo
hobby, transp.	diamètre maximum projeté	diámetro máximo proyectado
med.	diamètre transverse maximum du crâne	diámetro transversal máximo del cráneo
el.	disjoncteur à maximum	interruptor de máxima
el.	disjoncteur à maximum	disyuntor de máxima
insur.	disposition du montant maximum à la charge de l'assuré	disposición relativa al reembolso de los gastos de menor cuantía
earth.sc., construct.	distribution des efforts maximums en cas de charge dissymétrique	distribución de las tensiones máximas en caso de carga disimétrica
transp., tech.	donner le maximum de mou	dejarlo lo más flojo posible
el.	donnée maximum	valor límite
met.	dureté maximum après trempe	grado de endurecimiento por temple
met., mech.eng.	débit continu maximum	producción máxima por hora
met., mech.eng.	débit continu maximum	caudal continuo máximo
life.sc., construct.	débit de soutirage maximum possible	caudal de máximo rendimiento potencial
med.	débit expiratoire maximum seconde	volumen por minuto
hydrol.	débit maximum	caudal de salida libre
hydrol.	débit maximum	caudal en salida libre
law, fin., mech.eng.	débit maximum	caudal máximo
life.sc.	débit maximum de crue	caudal máximo de crecida
earth.sc., life.sc.	débit maximum de pluie	caudal máximo pluvial
life.sc.	débit maximum d'un puits	caudal máximo de un pozo
earth.sc., life.sc.	débit maximum normal	caudal máximo normal
el.	déclencheur direct à maximum de courant	disparador directo de sobreintensidad
el.	déclencheur indirect à maximum de courant	disparador indirecto de sobreintensidad
el.	déclencheur à maximum de courant	disparador de sobreintensidad
el.	déclencheur à maximum de courant à retard indépendant	disparador de sobreintensidad con retardo independiente
el.	déclencheur à maximum de courant à temps inverse	disparador de sobreintensidad de tiempo inverso
patents.	délai maximum	plazo máximo
insur.	engagement maximum	límite global de indemnización
tech.	enregistreur de maximum	registrador de máxima
life.sc., chem.	erreur maximum	error máximo
stat.	estimateur du maximum de vraisemblance	estimador de máxima verosimilitud
stat.	estimateur du maximum de vraisemblance	estimador máxima verosímilitud
math.	estimateur du maximum de vraisemblance	estimador máxima verosìmilitud
math.	estimateur du maximum de vraisemblance généralisé	estimador del máximo de verosimilitud generalizada
stat.	estimateur du quasi maximum de vraisemblance	estimación cuasimáximo-verosímil
stat.	estimateur du quasi maximum de vraisemblance	estimador cuasimáximo-verosímil
math.	estimateur du quasi maximum de vraisemblance	estimación cuasimáximo-verosìmil
stat.	estimation par la méthode du maximum de vraisemblance	estimación máximo-verosímil
stat.	estimation par la méthode du maximum de vraisemblance	estimación del máximo de verosimilitud
stat.	estimation par la méthode du maximum de vraisemblance	estimación por el método de máxima verosimilitud
stat.	estimation par le maximum de vraisemblance	estimación del máximo de verosimilitud
stat.	estimation par le maximum de vraisemblance	estimación máximo-verosímil
stat.	estimation par le maximum de vraisemblance	estimación por el método de máxima verosimilitud
pharma.	Estimation selon le maximum de vraisemblance	Estimador de máxima verosimilitud
el.	expansion maximum de la porte	expansión máxima de compuerta
stat., el.	facturation du maximum	facturación de la demanda
econ.	faculté d'exercer des retraits à vue jusqu'à un plafond maximum	posibilidad de efectuar retiradas de fondos a la vista hasta un límite
met., construct.	flèche maximum sous l'action des surcharges	flecha máxima bajo la acción de sobrecargas
hobby, transp.	force maximum d'ouverture	esfuerzo máximo de apertura
transp.	freinage maximum	frenado máximo en servicio
earth.sc., mech.eng.	fréquence maximum de démarrages admissible	frecuencia maxima de arranque admisible
life.sc., el.	fréquence maximum de détection	frecuencia máxima observada
el.	fréquence maximum d'horloge	frecuencia reloj máxima
el.	fréquence maximum d'horloge	frecuencia máxima de generador de impulsos
el.	fréquence maximum d'oscillation	frecuencia máxima de oscilación
el.	fréquence maximum du convertisseur	frecuencia máxima del inversor
el.	gain de transfert maximum	ganancia máxima de transductor
el.	gain en puissance maximum disponible	ganancia máxima de potencia disponible
el.	gain maximum disponible	ganancia disponible máxima
el.	gain unilatéralisé maximum en puissance	ganancia de potencia unilateralizada máxima
IT, dat.proc.	graphique maximum et minimum	gráfico de máximos y mínimos
earth.sc., life.sc.	hauteur d'eau correspondant au débit maximum normal	calado del canal
fin.	impôt maximum	impuesto máximo
tech.	indicateur de maximum	indicador de máxima
meas.inst.	indicateur de maximum d'un compteur	indicador de máxima de un contador
el.	indicateur de maximum intermittent	indicador de máxima intermitente
tech.	indicateur de vitesse à maximum	velocímetro de máximo
tech.	jeu maximum	juego máximo
law	la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum	la duración del mandato del Presidente será de cinco años como máximo
life.sc.	ligne d'eau maximum	línea de máximo caudal
fin., tax.	limiter au maximum les répercussions budgétaires	limitar al máximo las repercusiones presupuestarias
el.	longueur d'onde de sensibilité maximum	longitud de onda de la máxima sensibilidad
antenn., opt.	longueur d'onde du maximum d'intensité de rayonnement	longitud de onda de un máximo de intensidad
commun., IT	longueur d'onde en crête,longueur d'onde maximale,maximum de longueur d'onde	longitud de onda de pico
work.fl., IT	longueur maximum de notation	longitud máxima de notación
agric.	loyer maximum	canon máximo del arrendamiento
transp., tech.	mach maximum de démonstration en pique	número de mach máximo de demostración en picado
transp., tech.	mach maximum en utilisation normale	número de mach limíte en utilización normal
mater.sc., mech.eng.	machine à rendement maximum	máquina de alto rendimiento
pack.	machine à rendement maximum	máquina de alto rendimiento (o velocidad)
transp., el.	manostat à ouverture maximum de pression	manostato de apertura por máxima presión
fin.	marge de préférence - marge de préférence maximum	margen preferencial
fin.	marge de préférence - marge de préférence maximum	margen máximo preferencial
transp.	masse maximum au décollage	peso máximo al despegue
transp., industr.	masse maximum à l'atterrissage	peso máximo de aterrizaje
commun., IT	maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro
genet.	maximum adaptatif	pico adaptativo
el.	maximum admissible pour l'écart de fréquence global	error de frecuencia global máximo admisible
IMF.	maximum cyclique	cresta
IMF.	maximum cyclique	cima del ciclo económico
IMF.	maximum cyclique	nivel más alto
IMF.	maximum cyclique	nivel máximo
life.sc., el.	maximum d'activité solaire	máximo de actividad solar
life.sc., el.	maximum d'activité solaire	máximo de manchas solares
avia., transp.	maximum de charge autorisé	peso maximo autorizado
environ., agric.	maximum de charge calculé	peso maximo calculado
el.	maximum de la bande de valence	máximo de la banda de valencia
life.sc., el.	maximum de l'activité solaire	máximo de actividad solar
life.sc., el.	maximum de l'activité solaire	máximo de manchas solares
nat.sc., agric.	maximum de pente descendante	pendiente máxima descendiente
pack.	maximum de poids	el mayor peso
pack.	maximum de poids	peso máximo
math.	maximum de vraisemblance conditionelle	toda probabilidad condicional
math.	maximum de vraisemblance non-paramétrique	toda probabilidad no paramétrica
math.	maximum de vraisemblance restreint	maxima similitud restringida
nat.sc., agric.	maximum des pentes	pendiente máxima descendiente
polit.	maximum des ressources disponibles	máximo de los recursos disponibles
life.sc.	maximum du flot	máximo flujo de marea
chem.	maximum du pic	máximo del pico
chem.	maximum du pic	vértice del pico
life.sc.	maximum isallobarique	núcleo isalobárico positivo
IT	maximum local	máximo local
math.	maximum-type procédures	máximo-tipo procedimientos
med.	mesure du débit expiratoire maximum de pointe	medida del flujo espiratorio máximo
IT	modèle du maximum de vraisemblance	modelo de máxima verosimilitud de Boltzmann
corp.gov.	montant maximum des dépenses autorisées	gastos reembolsables máximos
stat.	montant maximum des prestations	importe máximo de la prestación
stat.	méthode de maximum de vraisemblance linéaire	método linear de la toda probabilidad
stat.	méthode du maximum annuel	método de máximos anuales
math.	méthode du maximum annuel	tramo anual método de máxima
stat.	méthode du maximum annuel de bloc	método de máximos anuales
math.	méthode du maximum annuel de bloc	tramo anual método de máxima
math.	méthode du maximum de vraisemblance	método de máxima verosimilitud
stat., scient.	méthode du maximum de vraisemblance	método del máximo de verosimilitud
math.	méthode du maximum de vraisemblance	metodo del máximo de verosimilitud
fin.	méthode du maximum de vraisemblance à information complète	método de máxima verosimilitud con información completa
stat.	méthode linéarisée de maximum de vraisemblance	metodo linearizzato di probabilità massima
math.	méthode linéarisée de maximum de vraisemblance	metodo linearizzato di probabilita massima
comp., MS	N correspondance au maximum	Como máximo N coincidencias
comp., MS	N correspondances au maximum	Como máximo N coincidencias
transp., avia.	niveau de vol maximum	nivel de vuelo máximo
earth.sc.	niveau maximum de la nappe phréatique	nivel freático máximo
life.sc.	niveau maximum de la retenue	nivel máximo del embalse
el.	niveau maximum de réglage silencieux	nivel de máximo silenciamiento
tax.	niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation	nivel máximo de porcentajes globales de compensación
life.sc.	niveau maximum d'une crue	nivel máximo en crecidas
nat.sc., lab.law., el.	niveau sonore maximum	límite de ruido
comp., MS	nombre de points maximum	puntuación máxima
mech.eng.	nombre de tours maximum	número máximo de revoluciones
mech.eng.	nombre de tours maximum	máximas revoluciones por minuto
commun.	nombre maximum de canaux vocaux	número máximo de canales
comp., MS	nombre maximum de résultats de requêtes	umbral de tamaño de consulta
math.	normalisé estimateur du maximum de vraisemblance	estadìstico de Wald
stat.	normalisé estimateur du maximum de vraisemblance	estadístico de Wald
math.	normalisé estimateur du maximum de vraisemblance	estimador de máxima verosimilitud normalizada
el.	ouverture numérique théorique maximum	apertura numérica teórica máxima
el.	perméabilité maximum	permeabilidad máxima
el.	plan cristallin de densité maximum	plano del cristal empaquetado
life.sc.	pluie maximum probable	lluvia máxima probable
el.	poids concentré maximum par mètre	peso máximo concentrado por metro
pack.	poids maximum	el mayor peso
pack.	poids maximum	peso máximo
transp., avia.	poids maximum au décollage	peso máximo de despegue
chem.	poids maximum injectable	peso máximo inyectable
chem.	poids maximum injectable	volumen de embolada
chem.	poids maximum injectable	volumen de inyección
transp., industr.	poids maximum à l'atterrissage	peso máximo de aterrizaje
transp., mil., grnd.forc., tech.	poids total maximum autorisé	peso máximo autorizado
el.	point d'absorption maximum de l'oxyde de silicium	pico de la absorción por óxido de silicio
earth.sc., mech.eng.	point de couple maximum	punto de par máximo
earth.sc., mech.eng.	point de rendement maximum	punto de máximo rendimiento
med.	point occipital maximum	opistocráneo
med.	point occipital maximum	occipucio
earth.sc., transp.	portance maximum	sustentación máxima
transp.	portée maximum	alcance operacional
health.	pourcentage maximum d'intelligibilité	porcentaje máximo de inteligibilidad
transp., avia.	poussée ou puissance maximum continue	potencia/empuje máxima contínua
earth.sc., mech.eng.	pression maximum admissible en marche continue	presión maxima admisible en servicio continuo
met.	pression maximum d alimentation	presión máxima de alimentación
met.	pression maximum de detente	presión máxima reducida
met.	pression maximum en service normal	presión máxima en servicio normal
stat.	principe d'entropie maximum	principio de entropía máximo
math.	principe d'entropie maximum	principio de entropìa máximo
mater.sc.	principe du maximum de matière	principio del máximo de materia
agric.	prix maximum	precio máximo
agric.	prix maximum	precio tope
met., mech.eng.	production horaire maximum	caudal continuo máximo
met., mech.eng.	production horaire maximum	producción máxima por hora
el., sec.sys.	protection à maximum de courant	protección de sobreintensidad
el., sec.sys.	protection à maximum de tension	protección de sobretensión
life.sc.	précipitation maximum possible	precipitación máxima posible
life.sc.	précipitation maximum probable	precipitación máxima probable
transp.	puissance maximum au décollage	potencia máxima al despegue
transp.	puissance maximum au décollage	potencia máxima de despegue
transp.	puissance maximum au décollage	potencia máxima en despegue
mech.eng.	puissance maximum continue	potencia continua máxima
transp., avia.	puissance maximum continue	máxima potencia continua
el.	puissance maximum de la porte	potencia máxima de compuerta
automat.	puissance maximum de précision	potencia mínima de precisión
automat.	puissance maximum de précision	potencia máxima de precisión
stat.	rapport des vraisemblances maximum	razón de las máximas verosimilitudes
commun.	ratio de perte de cellule maximum	tasa de pérdida de células máxima
el.	relais directionnel à maximum de courant	relé direccional de sobreintensidad
el., meas.inst.	relais à maximum de ...	relé de sobre
el.tract.	relais à maximum de courant	relé de máxima intensidad
el.	relais à maximum de courant temporisé	relé temporizado de sobreintensidad
el.	relais à maximum de tension	relé de máxima tensión
el.	relais à maximum de tension résiduelle	relé de sobretensión residual
el.	relais à maximum d'intensité	relé de máxima intensidad
el., meas.inst.	relais à minimum et maximum de ...	relé de sub y sobre
agric.	rendement maximum	rendimiento máximo
meas.inst.	réajuster au maximum	reajustar al máximo
fin., insur.	réassurance à risque maximum défini	reaseguro limitado
math.	réduction du maximum de vraisemblance	maxima similitud restringida
el.	régime maximum	prestaciones límite
el.	régime maximum	régimen máximo
life.sc., construct.	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale	regulación de un embalse combinando su utilización más ventajosa con el control de la máxima avenida de proyecto
econ., construct.	régulation de réservoir par emploi maximum de l'emmagasinement pendant chaque crue	regulación de un embalse para la máxima utilización del agua embalsada durante cada crecida
lab.law.	salaire maximum	salario máximo
lab.law.	salaire maximum	salario tope
tech.	serrage maximum	apriete máximo
met.	service au courant maximum nominal	servicio en corriente máxima nominal
insur.	sinistre maximum possible	siniestro máximo posible
insur.	sinistre maximum possible	pérdida máxima posible
insur.	sinistre maximum probable	siniestro máximo probable
insur.	sinistre maximum probable	pérdida máxima probable
milk.	stade de lactation maximum	ejecución máxima
milk.	stade de lactation maximum	lactación máxima
immigr.	séjour maximum	límite de permanencia
commun.	taille maximum de rafale	tamaño máximo de la ráfaga
transp.	tarif à maximum et minimum	tarifa de máximo y mínimo
el.	taux de combustion maximum	grado de quemado máximo
IMF.	taux d'intérêt maximum	tope de la tasa de interés
IMF.	taux d'intérêt maximum	tasa de interés máxima
fin., econ.	taux maximum d'augmentation	tipo máximo de aumento
life.sc.	taux maximum d'infiltration d'eau dans le sol	velocidad de infiltración en el suelo
fin.	taux maximum d'une taxe	tipo máximo del gravamen
el.	temps maximum de montée assurant le basculement	tiempo de subida máximo de basculamiento
el.	temps maximum de prédominance	tiempo dominante máximo
el.	temps maximum de remise à zéro	tiempo máximo de armado
pharma., commun., nat.sc.	température maximum	temperatura máxima
industr., construct., chem.	température maximum exothermique	temperatura máxima exotérmica
el.	tension maximum de gâchette	tensión máxima de compuerta
el.	tension maximum de pointe	tensión máxima de pico
el.	tension maximum de pointe	tensión máxima de cresta
el.	tension maximum de pointe en inverse	pico máximo de tensión inversa
el.	tension maximum de pointe en inverse	cresta máxima de tensión inversa
el.	tension maximum de régime	tensión continua máxima
el.	tension maximum inverse	tensión inversa máxima
antenn.	tension maximum inverse de crête	tension inversa de cresta máxima admisible
pharma.	Test du rapport des maximums de vraisemblance	Prueba de la razón de verosimilitud
life.sc., tech.	thermomètre à maximum	termómetro de máxima
transp.	tirant d'eau maximum en charge	calado en carga
transp.	train utilisé au maximum	tren utilizado al máximo
chem.	valence maximum	valencia máxima (de un elemento)
el.	valeur absolue maximum	valor máximo absoluto
fin.	variation maximum baissière	limit down
fin.	variation maximum baissière	límite de fluctuación a la baja
fin.	variation maximum baissière	límite inferior de variación del índice
commun.	variation maximum du retard cellule	varianza del retardo de células máxima
fin.	variation maximum haussière	limit up
fin.	variation maximum haussière	límite de fluctuación al alza
transp.	vert maximum	máximo tiempo de verde
transp., tech.	vitesse de descente maximum autorisée	velocidad de descenso máxima autorizada
met., el.	vitesse de dépot maximum	velocidad máxima de deposición
IT	vitesse de transfert maximum	velocidad pico de transferencia
transp.	vitesse maximum	velocidad límite
transp., el.	vitesse maximum	velocidad máxima
transp., avia.	vitesse maximum autorisée	velocidad máxima autorizada
transp., avia.	vitesse maximum avec volets sortis	velocidad con flaps sacados
transp., avia.	vitesse maximum avec volets sortis	velocidad con flaps fuera
el.	vitesse maximum de basculement	velocidad máxima de basculamiento
transp., tech.	vitesse maximum d'utilisation	velocidad que no debe ser excedida
transp., tech.	vitesse maximum d'utilisation normale	velocidad máxima de utilización normal
med.	volume expiratoire maximum	espiración forzada
med.	volume expiratoire maximum par seconde	volumen expiratorio por segundo
med.	volume expiratoire maximum-seconde	volumen por minuto
el.	wattheuremètre à indicateur de maximum	vatihorímetro con indicador de máxima
law, insur.	âge maximum	límite máximo de edad
fin.	écart maximum de divergence	margen máximo de divergencia
el.	épaisseur maximum d'oxyde	espesor máximo de óxido
commer.	équivalent tarifaire maximum	equivalente arancelario máximo