Terms containing maximal

Subject	French	Spanish
gen.	accident maximal prévisible	máximo accidente previsible
transp., avia.	angle de descente maximal approuvé	ángulo máximo de senda de planeo aprobado
transp., tech.	angle maximal de flexion	ángulo máximo de flexión
transp.	arrêt avec freinage maximal de service	parada con frenada normal máxima
el.	brouillage maximal admissible	interferencia máxima admisible
commun., el.	contraste maximal d'un dispositif d'analyse	contraste máximo de un dispositivo de exploración de análisis
commun., el.	contraste maximal d'un dispositif de synthèse	contraste máximo de un dispositivo de exploración de síntesis
radio	contraste maximal d'un dispositif synthétiseur	contraste maximal de un dispositivo sintetizador
el.	courant alternatif maximal admissible d'un condensateur	corriente alterna máxima admisible de un condensador
snd.rec.	courant audiofréquence maximal d'enregistrement	corriente de audiofrecuencia máxima de registro
el.	courant de court-circuit maximal admissible	corriente de cortocircuito máxima admisible
earth.sc., el.	courant maximal admissible d'un condensateur	corriente máxima admisible de un condensador
el.mot.	courant maximal apériodique de court-circuit	intensidad aperiódica máxima de cortocircuito
mech.eng., el.	courant maximal asymétrique de court-circuit	corriente máxima asimétrica de cortocircuito
radiol.	courant maximal d'alimentation assigné	corriente de alimentación máxima asignada
health.	courant maximal d'alimentation assignée	corriente de alimentación máxima asignada
commun., el.	courant maximal de non-fonctionnement	corriente máxima de inoperancia
el.	courant maximal ou minimal de précision	corriente máxima o mínima de precisión
UN, econ.	coût maximal garanti	precio máximo garantizado
UN, econ.	coût maximal garanti par le maître d'ouvrage/directeur de la construction	precio máximo garantizado del administrador de obras
life.sc.	durée de l'écart absolu maximal des rafales	duración de la amplitud máxima de una ráfaga
nucl.phys.	débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur	tasa de irradiación máxima aceptable
el.	débit maximal de justification	velocidad máxima de justificación
el.	débit maximal de justification	velocidad máxima de relleno
pwr.lines.	débit maximal de justification	capacidad de justificación
chem., el.	débit maximal de soutirage	caudal máximo de extracción
hydrol.	débit maximal des averses torrentielles	valor máximo de precipitaciones torrenciales
earth.sc., construct.	débit maximal d'un cours d'eau	caudal máximo de una corriente de agua
tech., el.	débit maximal turbinable	caudal maximo turbinable
tech., el.	débit maximal turbinable	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
el.	décalage de fréquence maximal dû la température de régime	deriva de la frecuencia máxima sobre la temperatura operativa
gen.	délai maximal admissible	máxima demora admisible
commun.	délai maximal de fourniture	plazo maximo de prestación
commer., fin.	délai maximal de remboursement	plazo máximo de reembolso
market., fin.	délai maximal de réponse	plazo máximo de respuesta
health., pharma.	détermination d'un niveau maximal de résidus	fijación de los límites máximos de residuos
mech.eng., construct.	effort maximal de retenue	fuerza de arrastre
earth.sc., transp.	effort maximal de traction	esfuerzo máximo de tracción
earth.sc., transp.	effort maximal soutenu	fuerza máxima sostenida
earth.sc., transp.	effort maximal soutenu	máximo esfuerzo continuado
earth.sc., transp.	effort maximal soutenu	fuerza máxima continuada
transp., mech.eng.	effort maximal sur roue	frenado máximo de la rueda
earth.sc., transp.	effort maximal à la barre	esfuerzo máximo en la barra
fin.	fixation d'un prix maximal de vente	fijación de un precio máximo de venta
earth.sc., mech.eng.	flux maximal de l'ébullition nucléée	flujo máximo de la ebullición nucleada
transp.	freinage maximal de service	frenado máximo en servicio
corp.gov.	gestion à période et à niveau maximal variables	gestión con período y nivel máximos variables
el.	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
nat.sc.	ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre	línea de máximo gradiente atmosférico terrestre
transp., tech.	Mach maximal d'exploitation	velocidad máxima de utilización
comp., MS	montant maximal autorisé	límite aprobación
fin., agric.	montant maximal cofinançable	importe máximo cofinanciable
comp., MS	Montant maximal d'achat autorisé	límite aprobación importe compra
comp., MS	montant maximal de demande d'achat autorisé	importe límite aprobación solicitud compra
econ., market.	montant maximal de risque inhérent au contrat conclu	importe máximo expuesto a riesgo del contrato celebrado
comp., MS	Montant maximal de vente autorisé	importe límite aprobación ventas
fin.	montant maximal des avances pouvant être consenties	importe máximo de los anticipos que pueden admitirse
econ., market.	montant maximal garanti par opération	cantidad máxima cubierta por operación
fin., agric.	montant maximal éligible	importe máximo financiable
health., environ.	niveau maximal acceptable	contenido máximo autorizado
health., environ.	niveau maximal acceptable	nivel máximo admisible
health., environ.	niveau maximal acceptable	contenido máximo admisible
health., environ.	niveau maximal admissible	contenido máximo admisible
health., environ.	niveau maximal admissible	contenido máximo autorizado
health., environ.	niveau maximal admissible	nivel máximo admisible
el.	niveau maximal admissible du brouillage	nivel máximo admisible de interferencia
gen.	niveau maximal admissible d'émission	nivel máximo admisible de emisión
tech., chem.	niveau maximal de concentration	nivel máximo de concentración
food.ind., agric.	niveau maximal de résidus	límite máximo de residuos
snd.rec.	niveau maximal de sortie	nivel máximo de salida
health.	niveau maximal d'exposition sonore quotidienne	nivel máximo de exposición diaria al ruido
pharma.	niveau maximal en résidus	límites máximos de residuos
food.ind.	niveau maximal permis de contamination des aliments	nivel máximo tolerado de contaminación de los alimentos
med.	niveau maximal provisoire de résidu	nivel máximo de residuos provisional
el.	nombre de lectures maximal utilisable	número de lecturas máximo utilizable
comp., MS	nombre maximal d'appels simultanés	máximo de llamadas simultáneas
commun., IT	nombre maximal de messages publicitaires par heure	número máximo de anuncios por hora
commun.	nombre maximal de retransmissions	Maxretrans
comp., MS	nombre maximal de sessions simultanées	máximo de sesiones simultáneas
transp.	plafond maximal commun	techo máximo común
tech.	poids concentré maximal par mètre	peso máximo concentrado por metro
transp.	poids maximal admissible	peso máximo permisible
transp.	poids maximal admissible	peso máximo admitido
transp.	poids maximal admissible	peso máximo admisible
transp., avia.	poids maximal au décollage	peso máximo de despegue
transp.	poids maximal au décollage	peso máximo al despegue
transp.	poids maximal autorisé	peso máximo permisible
transp.	poids maximal autorisé	peso máximo admisible
transp.	poids maximal autorisé	peso máximo autorizado
transp.	poids maximal autorisé	peso máximo admitido
forestr.	poids maximal autorisé	carga máxima permitida
transp., mil., grnd.forc., tech.	poids maximal autorisé en charge	peso máximo autorizado
transp.	poids maximal autorisé par essieu	peso máximo autorizado por eje
transp.	poids maximal de calcul	peso mínimo teórico
transp.	poids maximal de calcul	peso máximo calculado
transp., avia.	poids maximal de décollage	peso máximo de despegue
transp.	poids maximal des véhicules à deux essieux	peso máximo de los vehículos de dos ejes
transp., tech., law	poids maximal en charge techniquement admissible	masa máxima en carga técnicamente admisible
transp., tech.	poids maximal à l'atterrissage	peso máximo de aterrizaje
transp., tech.	poids maximal à vide d'essence	peso máximo sin combustible
radiol.	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène	alta tensión máxima asignada de un tubo de rayos X
earth.sc.	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène	potencial de aceleración de un tubo de rayos X
fin.	prix maximal d'achat	precio máximo de compra
fishery	rendement maximal constant	máximo rendimiento sostenible
fishery	rendement maximal constant	rendimiento máximo sostenible
fishery	rendement maximal durable	máximo rendimiento sostenible
min.prod., fish.farm.	rendement maximal durable	rendimiento máximo sostenible
min.prod., fish.farm.	rendement maximal à l'équilibre	rendimiento máximo sostenible
transp., mech.eng.	régime maximal continu	potencia máxima continua
transp., avia.	régime maximal continu	potencia o tracción continua máxima
transp., mech.eng.	régime maximal continu	empuje máximo continuo
transp.	Régime maximal d'urgence	Régimen máximo de emergencia
mech.eng.	régime maximal homologué	potencia máxima homologada
insur.	sinistre maximal possible	siniestro máximo posible
insur.	sinistre maximal possible	SMPO
insur.	sinistre maximal probable	siniestro máximo probable
insur.	sinistre maximal probable	SMPR
el.	taux de précipitation maximal de la cellule	máxima intensidad de lluvia de la célula
commun.	taux instantané maximal de changement de tension	máximo valor instantáneo de cambio de la tensión
commun.	taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur	máximo valor instantáneo de cambio de la tensión del generador
law, fin.	taux marginal maximal de l'impôt	tipo marginal máximo del impuesto
fin.	taux maximal d'augmentation	tasa máxima de aumento
fin., econ.	taux maximal d'augmentation	tipo máximo de aumento
fin.	taux maximal d'augmentation	tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios
fin.	taux maximal d'augmentation	porcentaje máximo de aumento
fin.	taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires	tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios
fin.	taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires	porcentaje máximo de aumento
pwr.lines.	taux maximal de justification	tasa máxima de justificación
el.	temps de lecture maximal utilisable	tiempo de lectura máximo utilizable
gen.	temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité	plazo máximo de respuesta del sistema de control
commun.	temps de transition maximal du générateur	tiempo de transición máximo del generador
el.	temps de vision maximal utilisable	tiempo de visión máximo utilizable
snd.rec.	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación
snd.rec.	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage	tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado
snd.rec.	temps maximal de bobinage rapide	tiempo máximo de rebobinado
environ.	temps maximal de conservation	tiempo máximo de conservación
snd.rec.	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tiempo máximo de arranque
el.	temps maximal de mémoire	tiempo máximo de memoria
el.	temps maximal de revenue	tiempo máximo de reposición
commun.	temps maximal de transfert	tiempo máximo de transferencia
commun.	tension maximal de charge du circuit ouvert	tensión máxima en circuito abierto en el receptor
commun.	tension maximal de charge à circuit ouvert	tensión máxima en circuito abierto en el receptor
transp., nautic., fish.farm.	tirant d'eau maximal admissible en exploitation	calado máximo admisible en servicio
med.	tracé du déplacement maximal du point mentonnier	trayecto gnático
life.sc.	écart absolu maximal des rafales	amplitud máxima de una ráfaga
stat.	écart absolu maximal studentisé	desviación absoluta máxima estudentizada
math.	écart absolu maximal studentisé	desviación absoluta máxima estudentizado
met.	écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal	diferencia entre la máxima y la mínima anchura de los planos de un alambrón hexagonal
automat.	écart maximal de consigne	desviación máxima de consigna
met., el.	écartement maximal des pointes d'électrode	separación máxima de las puntas del electrodo
health., nucl.phys.	équivalent de dose maximal admissible	dosis equivalente máxima admisible
health.	équivalent de dose maximal admissible	límite de equivalente de dosis