Terms containing maximal

Subject	French	Spanish
gen.	accident maximal prévisible	máximo accidente previsible
social.sc.	accumulation maximale de congés annuels	acumulación máxima de vacaciones anuales
energ.ind., el.	activité maximale d'inspection régulière	esfuerzo máximo para inspección de rutina
environ.	alerte maximale due à la pollution par des mélanges de SO2 et de matières en suspension	emergencia total por contaminación con mezclas de SO2 y partículas en suspensión
environ.	alerte maximale due à la pollution par des particules en suspension	emergencia total por contaminación con partículas en suspensión
environ.	alerte maximale due à la pollution par le monoxyde de carbone	emergencia total por contaminación con monóxido de carbono
environ.	alerte maximale due à la pollution par les oxydes d'azote	emergencia total por contaminación con óxidos de nitrógeno
environ.	alerte maximale due à la pollution par les oxydes de soufre	emergencia total por contaminación con óxidos de azufre
comp., MS	allocation maximale de ressources	límite de recursos permitidos
met.	allongement sous charge maximale	alargamiento bajo carga maxima
mater.sc., met.	amplitude maximale de la rugosité R max	profundidad máxima de la rugosidad R máx
mater.sc., met.	amplitude maximale de la rugosité R max	amplitud máxima de la rugosidad R máx
el.	amplitude maximale de l'oeil	amplitud del ojo máxima
econ., agric.	aménagement selon la production maximale en volume	ordenación para la máxima producción en volumen
environ.	autorisation de rejets polluants maximaux admissibles	autorización máxima admisible de vertidos contaminantes
fin.	besoins financiers maximaux	necesidades financieras máximas
el.	brouillage maximal admissible	interferencia máxima admisible
med.	C. M. A. concentration maximale admissible	CMA, concentración máxima admisible
met.	cadence horaire maximale de soudage pour une section donnée	ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada
met.	capacité de soudage maximale pour une cadence donnée	capacidad máxima de soldeo para un ritmo horario dado
med.	capacité maximale	efecto maximo
el.	capacité maximale de conversion	manejo de carga capacitiva
soil.	capacité maximale de rétention	capacidad máxima de retención de agua
comp., MS	capitalisation maximale	capitalización máxima
med.	captation maximale d'oxygène	captación máxima de oxígeno
met.	charge maximale	tensión máxima
el.	charge maximale	carga máxima
stat., el.	charge maximale	punta de carga
stat., el.	charge maximale	carga maxima
coal., el.	charge maximale autorisee	carga máxima autorizada
agric.	charge maximale de bétail à l'hectare fourrager	carga máxima de ganado por hectárea forrajera
stat., el.	charge spécifique maximale	carga específica máxima
interntl.trade.	clause de l'effort maximal	cláusula de máximo empeño
gen.	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas
agric.	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales
gen.	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal
gen.	Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes	Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en las frutas y hortalizas
textile	compte maximal	punto de interferencia
automat.	compteur de consommation maximale	contador de consumo máximo
med.	concentration maximale admissible	concentración máxima permisible
health., nucl.phys., chem.	concentration maximale admissible	concentración máxima admisible de radiación ionizante
health., chem.	concentration maximale admissible	concentración máxima admisible
environ.	concentration maximale admissible	concentración admisible máxima
environ.	concentration maximale admissible	concentración máxima tolerable
unions., nucl.pow.	concentration maximale admissible	concentración máxima permitida
med.	concentration maximale admissible	máxima concentración admisible
environ.	concentration maximale admissible dans l'air ambiant	concentración máxima admisible en el aire ambiente
gen.	concentration maximale admissible d'un radionucléide	concentración máxima tolerable de radionucleidos
commer.	concentration maximale de résidu	concentración de residuo más elevada
environ.	concentration maximale d'immission	concentración máxima de emisión
med.	concentration sérique maximale	valor sérico máximo
earth.sc.	condition du J maximal	condición de J máximo
chem., el.	consommations maximales non foisonnées	consumos máximos no simultáneos
met.	contrainte maximale	tension maxima
earth.sc., agric.	contrainte maximale de compression	resistencia máxima a la ruptura en compresión
radio	contraste maximal d'un objet ou d'une image	contraste maximal de un objeto o de un imagen
radio	contraste maximal d'un dispositif synthétiseur	contraste maximal de un dispositivo sintetizador
life.sc.	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	monocapa de máxima tensión superficial
life.sc.	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale	membrana
industr.	couple maximal	par máximo
el.	courant alternatif maximal admissible d'un condensateur	corriente alterna máxima admisible de un condensador
snd.rec.	courant audiofréquence maximal d'enregistrement	corriente de audiofrecuencia máxima de registro
weld.	courant d'alimentation assigné maximal	corriente de alimentación asignada máxima
weld.	courant d'alimentation effectif maximal pour les sources de courant à l'usage industriel et professionnel	corriente de alimentación eficaz máxima para las fuentes de corriente de uso industrial y profesional
tech., el.	courant de charge maximal	corriente de carga máxima
el.	courant de court-circuit maximal admissible	corriente de cortocircuito máxima admisible
weld.	courant de soudage assigné maximal	corriente de soldadura asignada máxima
el., meas.inst.	courant maximal	intensidad máxima
earth.sc., el.	courant maximal admissible d'un condensateur	corriente máxima admisible de un condensador
health.	courant maximal d'alimentation assignée	corriente de alimentación máxima asignada
el.	courant maximal ou minimal de précision	corriente máxima o mínima de precisión
el.	courant traversant assigné maximal	corriente de paso asignada máxima
weld.	courants maximaux en court circuit lors du soudage	corrientes máximas de cortocircuito en soldadura
met., el.	course maximale de l'lectrode	carrera máxima del electrodo
met.	course maximale du chariot	diferencia entre la separación máxima y mínima de las mordazas
el.	couverture maximale	cobertura máxima
UN, econ.	coût maximal garanti	precio máximo garantizado
UN, econ.	coût maximal garanti par le maître d'ouvrage/directeur de la construction	precio máximo garantizado del administrador de obras
life.sc.	crue maximale probable	avenida máxima probable
stat.	densité maximale	capacidad de aguante
el.	densité maximale de puissance	máxima densidad de potencia
el.	densité maximale de puissance spectrale	máxima densidad espectral de potencia
forestr.	diamètre maximal	diámetro máximo
el.	différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	diferencia máxima de los tiempos de propagación por trayectos múltiples
fin.	différentiel maximal	margen máximo de divergencia
tech.	dimension maximale	cota máxima
tech.	dimension maximale	dimensión máxima
el.	direction du gain maximal	dirección de ganancia máxima
el.	direction du rayonnememt maximal	dirección de radiación máxima
automat.	dispositif de sûreté pour pression maximale	dispositivo de seguridad para la presión máxima
el.	distance maximale de diffusion par la pluie	máxima distancia de dispersión por la lluvia
nat.sc., agric.	distance maximale de vol	vuelo máximo
fin.	divergence bilatérale maximale	divergencia bilateral máxima
health.	dose absorbée maximale	dosis absorbida de cresta
health.	dose absorbée maximale	dosis absorbida máxima
med.	dose infantile maximale	dosis infantil máxima
med.	dose maximale	dosis máxima
med.	dose maximale administrable	dosis máxima humana
pharma., environ.	dose maximale admissible	Nivel de efecto no observado
health., industr.	dose maximale admissible	dosis máxima admisible
environ.	dose maximale admissible	nivel sin efecto
gen.	dose maximale admissible	dosis máxima tolerable
health., tech.	dose maximale tolérable	dosis máxima tolerable
health.	Dose Maximale Tolérable	Dosis Máxima Tolerable
health.	dose maximale tolérée	dosis máxima tolerada
food.serv.	dose maximale tolérée	DMT
med.	dose maximale tolérée	dosis máxima tolerable
med.	dose maximale unitaire	dosis única máxima
life.sc.	durée de l'écart absolu maximal des rafales	duración de la amplitud máxima de una ráfaga
tech., mater.sc.	durée de vie maximale admissible	vida máxima permitida
el.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
el.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible	duración de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
el.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible	tiempo de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos
el.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible	duración de utilización de la potencia máxima posible de un conjunto de grupos
tech., el.	durée d'utilisation de la puissance maximale possible	duracion de utilizacion de la potencia maxima posible
social.sc., transp.	durée hebdomadaire maximale de travail	duración máxima del tiempo de trabajo semanal
comp., MS	durée maximale	duración máxima
gen.	durée maximale de conservation	vida de almacenamiento
gen.	durée maximale de conservation	vida en almacenamiento
gen.	durée maximale de conservation	duración de almacenamiento
gen.	durée maximale de conservation	vida limitada
med.	débit cardiaque maximal	rendimiento cardíaco máximo
nucl.phys.	débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur	tasa de irradiación máxima aceptable
earth.sc., mech.eng.	débit maximal	capacidad de aspiración de aire
pwr.lines.	débit maximal de justification	capacidad de justificación
chem., el.	débit maximal de soutirage	caudal máximo de extracción
earth.sc., construct.	débit maximal d'un cours d'eau	caudal máximo de una corriente de agua
tech., el.	débit maximal turbinable	caudal maximo turbinable
tech., el.	débit maximal turbinable	caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico
el.	décalage de fréquence maximal dû la température de régime	deriva de la frecuencia máxima sobre la temperatura operativa
gen.	délai maximal admissible	máxima demora admisible
commer., fin.	délai maximal de remboursement	plazo máximo de reembolso
fin.	dépassement de la quantité maximale garantie	superación de la cantidad máxima garantizada
life.sc.	déplacements relatifs maximaux	desplazamientos máximos relativos
el.	déséquilibre maximal	desequilibrio máximo
health., pharma.	détermination d'un niveau maximal de résidus	fijación de los límites máximos de residuos
earth.sc., transp.	effort maximal de traction	esfuerzo máximo de tracción
earth.sc., transp.	effort maximal soutenu	máximo esfuerzo continuado
earth.sc., transp.	effort maximal soutenu	fuerza máxima sostenida
earth.sc., transp.	effort maximal soutenu	fuerza máxima continuada
earth.sc., transp.	effort maximal à la barre	esfuerzo máximo en la barra
insur.	engagement maximal	límite global de indemnización
life.sc., chem.	erreur maximale	error máximo
stat.	erreur maximale permise	error máximo admisible
life.sc.	erreur maximale tolérée lors de la vérification	tolerancia de calibración
gen.	espace maximal	espacio máximo
math.	estimateur de probabilité maximale	estimador de máxima probabilidad
el.	excursion de fréquence maximale	desviación de frecuencia de cresta
el.	excursion de fréquence maximale	desviación pico
el.	excursion de fréquence maximale	desviación de cresta
el.	excursion de fréquence maximale	desviación pico frecuencia
el.	excursion de fréquence maximale	excursión de frecuencia de cresta
el.	excursion maximale	desviación de cresta
el.	excursion maximale de fréquence terme déconseillé dans ce sens	desviación pico frecuencia
el.	excursion maximale de fréquence terme déconseillé dans ce sens	desviación de frecuencia de cresta
el.	excursion maximale du signal	excursión máxima de la señal
el.	excursion maximale du système	excursión máxima del sistema
fin.	exposition maximale	exposición máxima
med.	exposition maximale par inhalation de la substance à tester	exposición óptima a la sustancia objeto de ensayo por inhalación
chem.	extinction maximale	máximo de extinción
el.	facteur de fréquence maximale utilisable	factor de MUF
el.	facteur de fréquence maximale utilisable	factor de máxima frecuencia utilizable
energ.ind.	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	porcentaje de utilizacion de energia
el.	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	factor de utilización de la potencia máxima posible de un grupo
energ.ind.	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	factor de utilizacion de la potencia maxima posible
energ.ind.	facteur d'utilisation de la puissance maximale possible	factor de carga de un grupo
fin.	fixation d'un prix maximal de vente	fijación de un precio máximo de venta
earth.sc., mech.eng.	flux maximal de l'ébullition nucléée	flujo máximo de la ebullición nucleada
textile	force de traction maximale rapportée à la finesse	fuerza de tracción máxima aplicada a la fineza
med.	force isométrique maximale	fuerza isométrica máxima
hobby, transp.	force maximale,parachute étranglé	fuerza máxima de rizado
snd.rec.	force électromotrice maximale de source en enregistrement	fuerza electromotriz máxima de la fuente en registro
stat., agric.	formule pour le calcul de la rente maximale du sol	fórmula de la rentabilidad forestal
stat., agric.	formule pour le calcul de la rente maximale du sol	fórmula de la máxima producción
comp., MS	fréquence cardiaque maximale	frecuencia cardíaca máxima
earth.sc., mater.sc.	fréquence des cycles maximale	frecuencia máxima
radio	fréquence maximale observée	frecuencia máxima observada
radio	fréquence maximale observée	FMO
el.	fréquence maximale utilisable en exploitation	MUF de explotación
stat.	fréquence moyenne maximale	frecuencia máxima media
agric., industr., construct.	gonflement maximal	hinchamiento máximo
stat.	grandeur maximale de l'échantillon	tamaño máximo de la muestra
el.	hauteur au-dessus de la ligne de flottaison en charge maximale	línea de flotación en condiciones de carga máxima
pack.	hauteur maximale de l'empilement	altura máxima de apilamiento
construct.	hauteur maximale du barrage	altura máxima de la presa sobre el desplante
construct.	hauteur maximale du barrage	altura máxima de la presa sobre cimientos
construct.	hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations	altura máxima de la presa sobre cimientos
construct.	hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations	altura máxima de la presa sobre el desplante
met.	histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température	histograma de la dispersión máxima de los valores de tenacidad a la misma temperatura
insur.	indemnité maximale	límite máximo de la indemnización
el.	indicateur de consommation maximale	indicador de demanda máxima
avia.	indicateur de la vitesse vraie maximale de sécurité	indicador de la velocidad relativa máxima de seguridad
meas.inst.	indicateur de modulation maximale	indicador de modulación máxima
el.	indicateur de valeur maximale	indicador de valor máximo
el.	indicateur de valeur maximale des impulsions	indicador de valor máximo de los impulsos
mater.sc., construct.	inflammabilité maximale 35 mm	inflamabilidad máxima 35 mm
commer.	intensité brute maximale de l'aide	intensidad bruta máximo de la ayuda
energ.ind., el.	intensité maximale admissible	intensidad de corriente máxima admisible
econ., commer.	intensité maximale de l'aide	intensidad de ayuda máxima
life.sc.	intensité moyenne maximale d'une averse	intensidad media máxima de un aguacero
stat.	intervalle de densité a posteriori maximale	intervalo más alto de la densidad del posteriori
tech.	jeu maximal	juego máximo
hobby, tech.	largeur maximale de fuseau	anchura máxima de paño
med.	largeur maximale du crâne	longitud máxima craneal
pack.	largeur non-rognée maximale	ancho máximo no recortado (d'une machine, de una máquina)
pack.	largeur rognée maximale	ancho máximo no recortado (d'une machine, de una máquina)
pack.	largeur non- rognée maximale d’une machine	ancho máximo sin desbarbar de trabajo de una máquina
el.	le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif	el pico de la curva anódica se corresponde con la corriente máxima en estado activo
nat.sc.	ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre	línea de máximo gradiente atmosférico terrestre
med.	limite de rendement prolongé maximal	límite del rendimiento máximo prolongado
fin.	Limite d'offre maximale	Límite máximo de puja
health., food.ind., industr.	limite maximale de résidus	contenido máximo autorizado
health., food.ind., industr.	limite maximale de résidus	contenido máximo de residuos
health., food.ind., industr.	limite maximale de résidus	límite máximo de residuo
pharma.	limite maximale de résidus	límite máximo de residuos
health., pharma.	limite maximale de résidus provisoire	límite máximo de residuos provisional
insur.	limite maximale d'indemnisation	límite máximo de indemnización
comp., MS	Limite maximale d'utilisation du temps processeur	máximo de CPU
health., food.ind., industr.	limite maximale en résidus	contenido máximo de residuos
health., food.ind., industr.	limite maximale en résidus	contenido máximo autorizado
health., food.ind., industr.	limite maximale en résidus	límite máximo de residuo
health., food.ind., industr.	limite maximale en résidus	límite máximo de residuos
environ., energ.ind.	limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb	límites del contenido máximo en plomo de la gasolina con plomo
pharma.	limites maximales de résidus	límites máximos de residuos
earth.sc., mech.eng.	limiteur de débit maximal	válvula limitadora de caudal máximo
earth.sc., mech.eng.	limiteur de débit maximal	válvula de cierre automático
forestr.	longueur maximale	longitud máxima
gen.	masse maximale au décollage certifiée	masa MCTM
econ., transp., tech.	masse maximale autorisée	masa máxima autorizada
gen.	masse maximale certifiée au décollage	masa MCTM
earth.sc., life.sc.	maximale température	temperatura máxima
comp., MS	Mode de protection maximale du Pare-feu Windows	Modo blindado del Firewall de Windows
comp., MS	montant maximal autorisé	límite aprobación
fin., agric.	montant maximal cofinançable	importe máximo cofinanciable
comp., MS	Montant maximal d'achat autorisé	límite aprobación importe compra
comp., MS	montant maximal de demande d'achat autorisé	importe límite aprobación solicitud compra
econ., market.	montant maximal de risque inhérent au contrat conclu	importe máximo expuesto a riesgo del contrato celebrado
comp., MS	Montant maximal de vente autorisé	importe límite aprobación ventas
fin.	montant maximal des avances pouvant être consenties	importe máximo de los anticipos que pueden admitirse
econ., market.	montant maximal garanti par opération	cantidad máxima cubierta por operación
fin., agric.	montant maximal éligible	importe máximo financiable
earth.sc., life.sc.	moyenne des températures maximales mensuelles	media de las temperaturas máximas mensuales
life.sc.	méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale	método de análisis espectral "maximum likelyhood"
el.	niveau de puissance de brouillage maximale admissible	potencia interferente máxima admisible
el.	niveau de sensibilité maximale utilisable	nivel de sensibilidad máxima utilizable
tech.	niveau maximal	nivel máximo
health., environ.	niveau maximal acceptable	contenido máximo autorizado
health., environ.	niveau maximal acceptable	nivel máximo admisible
health., environ.	niveau maximal acceptable	contenido máximo admisible
health., environ.	niveau maximal admissible	contenido máximo admisible
health., environ.	niveau maximal admissible	contenido máximo autorizado
health., environ.	niveau maximal admissible	nivel máximo admisible
el.	niveau maximal admissible du brouillage	nivel máximo admisible de interferencia
gen.	niveau maximal admissible d'émission	nivel máximo admisible de emisión
tech., chem.	niveau maximal de concentration	nivel máximo de concentración
snd.rec.	niveau maximal de sortie	nivel máximo de salida
health.	niveau maximal d'exposition sonore quotidienne	nivel máximo de exposición diaria al ruido
pharma.	niveau maximal en résidus	límites máximos de residuos
med.	niveau maximal provisoire de résidu	nivel máximo de residuos provisional
comp., MS	nombre maximal d'appels simultanés	máximo de llamadas simultáneas
comp., MS	nombre maximal de sessions simultanées	máximo de sesiones simultáneas
comp., MS	note maximale	máxima clasificación
el.	objet qui reçoit l'éclairement maximal	objeto totalmente iluminado
met., el.	ouverture maximale	separación máxima de las puntas del electrodo
antenn., opt.	ouverture numérique théorique maximale	apertura numérica teórica máxima
life.sc.	pendage maximal	máxima pendiente
construct.	pente maximale	pendiente determinante
construct.	pente maximale	pendiente dominante
construct.	pente maximale	pendiente límite
tech., construct.	pente maximale admissible pour les rampes	pendiente máxima de los accesos
construct.	pente maximale autorisée	pendiente límite
milk.	performance maximale	ejecución máxima
milk.	performance maximale	lactación máxima
magn.	perméabilité maximale	permeabilidad máxima
food.serv.	phase stationnaire maximale	fase estacionaria máxima
tech.	poids concentré maximal par mètre	peso máximo concentrado por metro
forestr.	poids maximal autorisé	carga máxima permitida
clim.	pointe maximale de vent	ráfaga máxima de viento
stat.	population maximale	máximo de población
earth.sc., transp.	portance maximale	sustentación máxima
gen.	portée efficace maximale	portata eficaz máxima
earth.sc.	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène	potencial de aceleración de un tubo de rayos X
med.	poussée maximale continue	potencia máxima continua
med.	pression artérielle maximale	precarga
industr.	pression maximale admissible	presión máxima admisible
chem., el.	pression maximale dans un réservoir	presión máxima de almacenamiento
chem., el.	pression maximale de stockage	presión máxima de almacenamiento
tech.	pression maximale en service	presión máxima de servicio
fin.	prime maximale fixée par voie règlementaire	máximo administrativamente establecido para las primas
stat.	principe d'entropie maximale	principio de entropía maxima
econ.	prix maximal	precio máximo
agric.	prix maximal	precio tope
fin.	prix maximal d'achat	precio máximo de compra
life.sc.	procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio
fishery	production constante maximale	rendimiento constante máximo
fishery	production constante maximale	rendimiento máximo constante
econ.	production maximale possible	producción máxima posible
fishery	production maximale équilibrée	máximo rendimiento sostenible
min.prod., fish.farm.	production maximale équilibrée	rendimiento máximo sostenible
fishery	production moyenne maximale	rendimiento máximo medio
fishery	production moyenne maximale	media máxima de rendimiento
fishery	production potentiel maximale	rendimiento máximo potencial
mater.sc., met.	profondeur maximale de la rugosité R max	amplitud máxima de la rugosidad R máx
mater.sc., met.	profondeur maximale de la rugosité R max	profundidad máxima de la rugosidad R máx
life.sc.	précipitation effective maximale	lluvia efectiva máxima
life.sc.	précipitation efficace maximale	lluvia efectiva máxima
life.sc.	précipitation maximale probable	precipitación máxima probable
el., meas.inst.	puissance de sortie maximale	potencia máxima de salida
tech.	puissance de sortie maximale	potencia de salida máxima
el.	puissance isotrope rayonnée maximale	potencia isótropa radiada máxima
mater.sc., el.	puissance maximale	potencia máxima
el.	puissance maximale admissible de bruit à court terme	potencia máxima de ruido admisible a corto plazo
stat., el.	puissance maximale annuelle	potencia maxima anual
mater.sc., el.	puissance maximale anuelle	potencia máxima anual
med.	puissance maximale continue	potencia máxima continua
weld.	puissance maximale de court-circuit	potencia máxima de cortocircuito
automat.	puissance maximale de régime	potencia máxima de régimen
weld.	puissance maximale de soudage	potencia máxima de soldadura
mater.sc., el.	puissance maximale demandée	potencia máxima solicitada
el.	puissance maximale dispersée	potencia máxima dispersada
earth.sc.	puissance maximale d'un tube radiogène	potencia máxima asignada de un tubo de rayos X
min.prod., tech.	puissance maximale en marche arrière prévue à la construction	velocidad máxima en marcha atrás
tech., chem.	puissance maximale en mélange pauvre	potencia máxima con mezcla pobre
mater.sc., el.	puissance maximale hebdomadaire	potencia máxima semanal
mater.sc., el.	puissance maximale mensuelle	potencia máxima mensual
meas.inst.	puissance maximale ou minimale de précision	potencia máxima o mínima de precisión
stat., el.	puissance maximale possible d'interconnexion	potencia maxima posible de interconexion
el.	puissance maximale possible d'une centrale	máxima potencia eléctrica posible de una central
el.	puissance maximale possible d'une centrale	potencia máxima posible de una central
el.	puissance maximale possible d'une centrale	máxima potencia eléctrica posible
el.	puissance maximale produite	potencia máxima producida
mater.sc., el.	puissance maximale quotidienne	potencia máxima diaria
mater.sc., el.	puissance maximale trimestrielle	potencia máxima trimestral
el.	puissance moyenne maximale	potencia media máxima
agric., tech.	puissance nominale maximale	potencia nominal máxima
health.	puissance nominale maximale au réseau	potencia de entrada máxima asignada
el.	puissance rayonnée maximale admissible	potencia radiada máxima admisible
el.	puissance électrique maximale possible	máxima potencia eléctrica posible de una central
el.	puissance électrique maximale possible	potencia máxima posible de una central
el., construct.	puissance électrique maximale possible d'un aménagement hydro-électrique	potencia eléctrica maximum posible de un aprovechamiento hidroeléctrico
energ.ind.	puissance électrique maximale possible d'une tranche	potencia eléctrica maxima posible de un bloque
el.	puissance électrique maximale possible en régime continu	máxima potencia eléctrica posible de una central en régimen permanente
tech., el.	puissance électrique maximale produite	potencia eléctrica maxima producida
social.sc.	période maximale de déchéance	periodo máximo de privación
antenn.	période maximale de maintien	tiempo máximo de retención
stat.	qualité moyenne transmise maximale	límite de calidad media
math.	qualité moyenne transmise maximale	lìmite de calidad media
med.	quantité maximale autorisée	cantidad máxima autorizada
agric.	quantité maximale garantie	cantidad máxima garantizada
commer.	quantités maximales garanties	cantidades máximas garantizadas
commer.	quantités maximales garanties	CMG
fin., IT	quota maximal	cuota de base
fin., IT	quota maximal	cuota maxima
fin.	rallonge maximale	fondo complementario máximo
fin.	rallonge maximale	complemento máximo
agric.	ration maximale	ración de saciedad
agric.	ration maximale	ración máxima
comp., MS	recours aux limites maximales d'utilisation du temps processeur	utilización de máximos de CPU
tax.	redevance limite maximale des résidus	tasa de límite máximo de residuos
med.	rendement cardiaque maximal	rendimiento cardíaco máximo
tech.	rendement maximal	contenido máximo liberado
agric.	rendement maximal	rendimiento máximo
med.	rendement maximal	efecto maximo
fishery	rendement maximal constant	máximo rendimiento sostenible
fishery	rendement maximal constant	rendimiento máximo sostenible
fishery	rendement maximal durable	máximo rendimiento sostenible
min.prod., fish.farm.	rendement maximal durable	rendimiento máximo sostenible
min.prod., fish.farm.	rendement maximal à l'équilibre	rendimiento máximo sostenible
med.	rendement prolongé maximal	rendimiento máximo prolongado
chem., el.	robinet de sécurité à pression de consigne maximale	válvula de corte por alta presión
stat.	Roy critères de la racine maximale	criterios de máxima Roy raíz
math.	Roy critères de la racine maximale	criterios de máxima Roy raìz
UN, geol.	rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente	cambio máximo del gradiente
environ.	règlement sur les valeurs maximales admissibles	reglamento sobre límites permitidos máximos
tech., mech.eng.	régime de couple maximal	velocidad de giro de par máximo
med.	régime maximal	velocidad máxima
automat.	rémanence maximale réalisable	remanencia máxima realizable
tech., mater.sc.	réponse maximale	respuesta maxima
el., construct.	réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval	reserva hidráulica máxima posible con vertido aguas abajo
el., construct.	réserve hydraulique maximale possible sans déversement à l'aval	reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo
el., construct.	réserve hydraulique maximale sans déversement	máxima reserva hidráulica sin vertido
met.	résistance maximale	resistencia a la rotura
earth.sc., industr., construct.	résistance maximale à la rupture	resistencia de rotura
earth.sc., agric.	résistance maximale à la rupture en compression	resistencia al aplastamiento con la carga máxima
econ.	révolution à la production maximale en argent	turno de la máxima renta en dinero
radio	sensibilité maximale terme déconseillé	sensibilidad limitada por la ganancia
el.	sensibilité maximale	sensibilidad máxima
radio	sensibilité maximale terme déconseillé	máxima sensibilidad
el.	sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification	sensibilidad máxima utilizable limitada por la amplificación
el.	sensibilité maximale utilisable limitée par le bruit	sensibilidad máxima utilizable limitada por el ruido
tech.	serrage maximal	apriete máximo
tech.	serrage maximal	juego mínimo
insur.	sinistre maximal possible	siniestro máximo posible
insur.	sinistre maximal possible	SMPO
insur.	sinistre maximal probable	siniestro máximo probable
insur.	sinistre maximal probable	SMPR
el.	sortie maximale	salida a escala completa
chem., el.	stock maximal	capacidad máxima útil de almacenamiento
econ.	superficie maximale des exploitations	superficie máxima de las fincas
agric.	superficie maximale garantie	superficie máxima garantizada
agric.	superficie maximale garantie communautaire	superficie máxima garantizada comunitaria
agric.	superficie maximale garantie nationale	superficie máxima garantizada nacional
CNC	séquence binaire de longueur maximale	secuencia binaria de longitud máxima
stat.	taille maximale de l'échantillon	tamaño máximo de la muestra
earth.sc.	taux de comptage maximal	tasa de cuenta máxima
el.	taux de précipitation maximal de la cellule	máxima intensidad de lluvia de la célula
fin.	taux de soumission maximal	tipo máximo de puja
fin.	Taux de soumission maximal	Tipo máximo de puja
law, fin.	taux marginal maximal de l'impôt	tipo marginal máximo del impuesto
fin.	taux maximal d'augmentation	tasa máxima de aumento
fin., econ.	taux maximal d'augmentation	tipo máximo de aumento
fin.	taux maximal d'augmentation	tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios
fin.	taux maximal d'augmentation	porcentaje máximo de aumento
fin.	taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires	tipo máximo de aumento de los gastos no obligatorios
fin.	taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires	porcentaje máximo de aumento
pwr.lines.	taux maximal de justification	tasa máxima de justificación
el.	temps de lecture maximal utilisable	tiempo de lectura máximo utilizable
gen.	temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité	plazo máximo de respuesta del sistema de control
el.	temps de vision maximal utilisable	tiempo de visión máximo utilizable
snd.rec.	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tiempo máximo de parada desde la velocidad de lectura o grabación
snd.rec.	temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage	tiempo máximo de parada desde la velocidad máxima de rebobinado
snd.rec.	temps maximal de bobinage rapide	tiempo máximo de rebobinado
environ.	temps maximal de conservation	tiempo máximo de conservación
snd.rec.	temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture	tiempo máximo de arranque
el.	temps maximal de mémoire	tiempo máximo de memoria
el.	temps maximal de revenue	tiempo máximo de reposición
health.	température maximale	límite superior de temperatura
earth.sc., life.sc.	température maximale absolue mensuelle	temperatura máxima absoluta mensual
environ.	température maximale de conservation	temperatura máxima de conservación
earth.sc.	température maximale de service	temperatura máxima de servicio
earth.sc., life.sc.	température maximale mensuelle	temperatura máxima mensual
earth.sc., life.sc.	température maximale quoti- dienne moyenne mensuelle	media de las temperaturas máximas diarias
earth.sc., life.sc.	température maximale quotidienne	temperatura máxima diaria
industr.	température minimale/maximale admissible	temperatura máxima/mínima autorizada
industr.	température minimale/maximale admissible	temperatura máxima/mínima admisible
gen.	teneur maximale	contenido máximo
health., environ.	teneur maximale admissible	contenido máximo admisible
health., environ.	teneur maximale admissible	contenido máximo autorizado
health., environ.	teneur maximale admissible	nivel máximo admisible
med.	teneur maximale en eau étrangère	contenido total de agua adquirida
med.	teneur maximale en goudron	contenido liberado máximo de alquitrán
health., industr.	teneur maximale en goudron des cigarettes	contenido máximo en alquitrán de los cigarrillos
agric.	teneur maximale en humidité des céréales	contenido máximo de humedad de los cereales
health., food.ind., industr.	teneur maximale en résidus	contenido máximo de residuos
health., food.ind., industr.	teneur maximale en résidus	límite máximo de residuo
health., food.ind., industr.	teneur maximale en résidus	contenido máximo autorizado
health., food.ind., industr.	teneur maximale en résidus	límite máximo de residuos
agric.	teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales	contenido máximo en residuos plaguicidas en los cereales
health., food.ind., industr.	teneur maximale pour les résidus de pesticide	contenido máximo autorizado
health., food.ind., industr.	teneur maximale pour les résidus de pesticide	contenido máximo de residuos
health., food.ind., industr.	teneur maximale pour les résidus de pesticide	límite máximo de residuo
health., food.ind., industr.	teneur maximale pour les résidus de pesticide	límite máximo de residuos
agric.	teneur résiduelle maximale	tolerencia residual máxima
el.	tension alternative maximale admissible d'un condensateur	tensión alterna máxima admisible de un condensador
el.	tension d'échelon assignée maximale	tensión de escalón asignada máxima
earth.sc., el.	tension maximale admissible d'un condensateur	tensión máxima admisible de un condensador
gen.	tension maximale de service	tensión máxima de trabajo
nucl.phys.	tolérance maximale	tolerancia máxima
med.	tracé du déplacement maximal du point mentonnier	trayecto gnático
law, fin.	tranche maximale de l'impôt	tipo máximo del impuesto
tech., industr., construct.	travail à la charge maximale	trabajo a carga máxima
el.	unité de puissance spectrale maximale	unidad de densidad espectral de potencia máxima
comp., MS	utilisation maximale de la mémoire	uso máximo de la memoria
econ.	valeur maximale	valor de pico
econ.	valeur maximale	valor de punta
math.	valeur maximale	valor máximo local
el.	valeur maximale admissible de la puissance	valor máximo admisible de la potencia
automat.	valeur maximale admissible de lecture	valor máximo admisible de lectura
automat.	valeur maximale admissible de lecture	valor de deflexión total de la escala
el.	valeur maximale de crête du courant présumé	valor máximo de cresta de la corriente prevista
tech.	valeur maximale de l'échelle	valor máximo de la escala
earth.sc.	valeur maximale du flux de vitesse	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple
el., acoust.	valeur maximale du flux de vitesse d'une source simple	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple
math.	valeur maximale globale	valor máximo global
math.	valeur maximale locale	valor máximo local
el., meas.inst.	valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée	valores máximos admisibles de la intensidad y de la tensión de entrada
textile	valuer maximale	valor máximo
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible des broches d'un moulin	velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente
tech., industr., construct.	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos
el.	vitesse d'inscription maximale utilisable	velocidad de inscripción máxima utilizable
med.	vitesse maximale	velocidad máxima
tech., industr., construct.	vitesse maximale de réception d'un moulin	velocidad máxima de recepción de una continua de retorcer de recorrido ascendente
min.prod., tech.	vitesse maximale de service en marche avant	velocidad máxima de servicio en marcha avante
el.	vitesse maximale d'inscription	velocidad máxima de inscripción
min.prod., tech.	vitesse maximale en marche arrière	velocidad máxima en marcha atrás
mater.sc.	vitesse maximale à vide	velocidad máxima en vacío
law, insur.	âge maximal	límite máximo de edad
life.sc.	écart absolu maximal des rafales	amplitud máxima de una ráfaga
stat.	écart absolu maximal studentisé	desviación absoluta máxima estudentizada
math.	écart absolu maximal studentisé	desviación absoluta máxima estudentizado
met.	écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal	diferencia entre la máxima y la mínima anchura de los planos de un alambrón hexagonal
fin.	écart maximal	desviación máxima
automat.	écart maximal de consigne	desviación máxima de consigna
met.	écart type maximal	desviacion tipica maxima
met., el.	écartement maximal des pointes d'électrode	separación máxima de las puntas del electrodo
earth.sc.	énergie maximale	valor pico
earth.sc.	énergie maximale	valor máximo de energía
health., nucl.phys.	équivalent de dose maximal admissible	dosis equivalente máxima admisible
health.	équivalent de dose maximal admissible	límite de equivalente de dosis
environ., agric.	évapotranspiration réelle maximale	evapotranspiración real máxima