| Subject | French | Spanish |
| environ. | analyse mathématique | análisis matemático |
| ed., scient. | Centre international de mathématiques pures et appliquées | Centro Internacional de Matemáticas Puras y Aplicadas |
| gen. | Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique | Centro Latinoamericano de Matemáticas e Informática |
| ed. | Centre régional pour l'enseignement des sciences et des mathématiques | Centro Regional para la Enseñanza de las Ciencias y las Matemáticas |
| insur. | commissaire du fonds de couverture des réserves mathématiques | fiduciario de los bienes afectos a la cobertura de las reservas matemáticas |
| comp., MS | Complément mathématique | Complemento Matemáticas |
| IT, dat.proc. | constante mathématique | constante matemática |
| comp., MS | Contrôle de saisie mathématique | Control de entrada matemática |
| IT | coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante | coprocesador matemático que trabaja con coma flotante |
| IT | coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante | coprocesador matemático de coma flotante |
| life.sc. | corrélation mathématique | correlación matemática |
| UN, polit. | Cours de formation régional sur l'application des méthodes économiques et mathématiques dans la planification du développement | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| commun., IT | dérivation mathématique | diferenciación matemática |
| nat.sc. | 3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences | Tercer Estudio Internacional de Matemáticas y Ciencias |
| life.sc. | erreur systématique résultant du remplacement de la réalité par un modèle mathématique insuffisant | error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente |
| nat.sc. | espérance mathématique | predictando |
| nat.sc. | espérance mathématique | esperanza matemática |
| math. | espérance mathématique | valor esperado |
| stat. | espérance mathématique | valor medio |
| stat. | espérance mathématique | valor previsto |
| stat. | espérance mathématique | valor probable |
| stat. | espérance mathématique de... | probable |
| stat. | espérance mathématique de... | esperado |
| nat.sc. | espérance mathématique | variable dependiente |
| math. | espérance mathématique | esperanza |
| stat. | espérance mathématique conditionelle | esperanza matemática condicional |
| stat. | espérance mathématique de la perte | esperanza matemática de la pérdida |
| stat. | espérance mathématique de la perte | pérdida probable |
| stat. | espérance mathématique de l'écart | esperanza matemática de la desviación |
| stat. | espérance mathématique de l'écart | desviación probable |
| stat. | espérance mathématique du risque | valor esperado del riesgo |
| stat. | espérance mathématique d'un probit | probita esperada |
| math. | espérance mathématique d'un probit | probit esperado |
| stat. | espérance mathématique marginale | esperanza matemática marginal |
| automat. | essai mathématique | prueba matemática |
| automat. | essai mathématique | verificación matemática |
| automat. | essai mathématique | comprobación matemática |
| comp., MS | expression mathématique | expresión matemática |
| textile | fonction mathématique | función matematica |
| stat. | fonction mathématique de régression | función de regresión |
| comp., MS | formule mathématique | fórmula matemática |
| fin. | formule mathématique explicite | fórmula matemática explícita |
| gen. | instruments mathématiques | instrumentos matemáticos |
| IT | logique mathématique | lógica computacional |
| insur. | mathématique actuarielle | matemática actuarial |
| polit. | mathématiques appliquées | matemáticas aplicadas |
| IT | mathématiques des nombres entiers | matemáticas de los números enteros |
| polit. | mathématiques et analyse statistique | matematicas y analisis estadistico |
| stat. | mathématiques et statistiques | matemáticas y estadística |
| polit. | modèle mathématique | modelo matemático |
| pharma. | Modèle mathématique | Modelo matemático |
| scient. | modèle mathématique de simulation du climat réel | modelo matemático para simular clima real |
| pharma. | Modèle mathématique d'une épidémie | Modelo matemático de una epidemia |
| commun., scient. | modèle mathématique global | modelo matemático completo |
| nat.sc. | modélisation mathématique | modelación matemática |
| nat.sc. | modélisation mathématique | modelización matemática |
| comp., MS | moteur de reconnaissance d'écriture mathématique | reconocedor matemático |
| environ. | méthode mathématique | método matemático |
| environ. | méthodes mathématiques | datos ambientales |
| IT, dat.proc. | notation mathématique | notación matemática |
| IT | opérateur mathématique | operador matemático |
| comp., MS | Panneau de résultats mathématiques | Panel de resultados matemáticos |
| comp., MS | Panneau de saisie mathématique | Panel de entrada matemática |
| comp., MS | Panneau de tracé mathématique | Panel de escritura matemática |
| transp. | pointe mathématique d'aiguille | punta matemática de aguja |
| transp. | pointe mathématique de croisement | punta matemática de cruzamiento |
| insur. | provision mathématique | provisiones matemáticas |
| insur. | provisions mathématiques | provisión matemática |
| gen. | provisions mathématiques | reservas matemáticas |
| IMF. | réserve mathématique | reserva técnica |
| IMF. | réserve mathématique | reserva actuarial |
| econ. | réserve mathématique | reserva matemática |
| gen. | réserves mathématiques | reservas matemáticas |
| econ. | réserves mathématiques complètes pour risques en cours | reservas matemáticas completas para riesgos en curso |
| econ. | réserves mathématiques d'inventaire pour risques en cours | reservas matemáticas de inventario para riesgos en curso |
| econ. | réserves mathématiques pour risques en cours | reservas matemáticas para riesgos en curso |
| econ. | réserves mathématiques pour risques en cours et réserves pour participation des assurés aux bénéfices | reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados |
| econ. | réserves mathématiques pures pour risques en cours | reservas matemáticas puras para riesgos en curso |
| ed., scient., industr. | sciences, technologie, ingénierie et mathématiques | ciencias, tecnologías, ingenierías y matemáticas |
| patents. | services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | servicios de registro, transcripción, composición, compilación o sistematización de comunicaciones escritas, así como de explotación o compilación de datos matemáticos, de investigación o estadísticos |
| IT, nat.sc. | Société des mathématiques et de l'informatique | Sociedad Limitada de Matemáticas y Procesamiento de Datos |
| org.name. | Symposium conjoint FAO/IUFRO sur la recherche sur les petits bassins versants: modèles mathématiques et bassins versants expérimentaux | Simposio conjunto FAO/IUFRO sobre investigación en pequeñas cuencas: modelos matemáticos y cuencas experimentales |
| scient. | terme mathématique | término matemático |
| work.fl. | théorie mathématique de la communication | teoría matemática de la comunicación |
| scient. | théorie mathématique des phénomènes non-linéaires | teoria matemática de fenoménos no lineales |
| nat.sc. | Union mathématique internationale | Unión Internacional de Matemática |
| fin. | valeur mathématique | valor de paridad |
| fin. | valeur mathématique | valor intrínseco |
| econ. | variation des réserves mathématiques de retraite | variación de las reservas matemáticas de jubilación |
| automat. | vérification mathématique | verificación matemática |
| automat. | vérification mathématique | prueba matemática |
| automat. | vérification mathématique | comprobación matemática |
| comp., MS | énoncé mathématique | afirmación matemática |
| comp., MS | équation mathématique | ecuación matemática |