Terms containing masquer

Subject	French	Spanish
IT, dat.proc.	affichage par masque	visualización con máscara
comp., MS	afficher/masquer	mostrar u ocultar
environ.	agent masquant	agente secuestrante
el.	appareil d'alignement de masque	plantilla para registro de mascaras
el.	appareil d'alignement de masque	plantilla para ajuste de mascaras
el.	appareil d'exposition pour masque photographique	equipo de exposición para fotoenmascarado
textile	apprêt masquant les écailles de laine	apresto para disimular las escamas
transp., construct.	articulation du masque	articulación de la pantalla
comp., MS	Bouton Masquer automatiquement	botón Ocultar automáticamente
nat.res.	bruant masqué	escribano enmascarado (Emberiza spodocephala)
IT	caracteres alphanumeriques masques	carácter suprimido
IT, dat.proc.	caractère de masque	carácter de máscara
comp., MS	champ masqué	campo oculto
construct.	coffrage du type masque en acier	encofrado del tipo pantalla de acero
health.	demi-masque	pantalla facial parcial
health.	demi-masque	pantalla facial corta
health., lab.law.	demi-masque filtrant	semimascarilla filtrante
el.	dessin du masque	diseño de máscara de difusión
el.	dessin du masque	diseño de máscara
med.	dicrotisme masqué	dicrotismo enmascarado
agric.	dépot en masque	depósito aglutinado
health.	effect de masque	efecto de enmascaramiento
commun., transp.	effet de masque	enmascaramiento
el.	effet de masque	bloqueo de abertura
commun., el.	emplacement masqué	zona de sombra
commun., el.	emplacement masqué	región de sombra
comp., MS	espace réservé de masque	marcador de posición de máscara
el.	espacement des orifices du masque	separación de los orificios de la máscara
earth.sc., el.	figure de masque	patrón de enmascaramiento
patents.	filtres pour masques respiratoires	filtros para máscaras respiratorias
gen.	filtres pour masques respiratoires	filtros para mascarillas respiratorias
earth.sc.	front masqué	frente enmascarado
comp., MS	guide de masque des diapositives	guía de los patrones
gen.	générateur de dessins de masque de circuits mixtes	generador de bocetos mixtos
IT, dat.proc.	générateur de masques	generador de máscaras
comp., MS	identificateur de masque de bits	identificador de máscara de bits
med.	impétigo en masque	impétigo larval (impetigo larvalis)
work.fl., IT	indexation par masque	indización por truncamiento de palabras
el.	jeu de masques	juego de mascaras de difusión
el.	jeu de masques	juego de mascaras
transp., construct.	joint du masque	junta de la pantalla
tech., met.	les réparations et les matages destinés à masquer un défaut sont interdits	las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos
med.	leucodermie en masque de Hiroshima	leucoderma en máscara de Hiroshima
transp., tech.	litre-masque	litro-máscara
lab.law.	lunettes masques hermétiques	gafas antigás herméticas
lab.law.	lunettes masques hermétiques	gafas protectoras a prueba de gas
comp., MS	masque alpha	máscara alfa
construct.	masque amont	pantalla aguas arriba
construct.	masque amont souple	pantalla flexible aguas arriba
agric.	masque anti-buée	máscara antivaho
health.	masque antigaz	careta antigás
lab.law., agric.	masque anti-poussière	careta guardapolvo
law, lab.law.	masque anti-poussière	máscara antipolvo
construct.	masque anti-érosion	estera antierosión
mech.eng.	masque appui-front	almohadilla reposa-frente
agric.	masque avec cartouche filtrante interchangeable	máscara con filtro intercambiable
transp., construct.	masque central en béton	pantalla central de hormigón
mater.sc.	masque complet	máscara completa
comp., MS	masque d'accès	máscara de acceso
commun.	masque d'adresse	máscara de dirección
comp., MS	masque d'adresse IP	máscara de dirección IP
comp., MS	masque d'adresses	máscara de dirección
comp., MS	masque d'affinité	máscara de afinidad
IT, dat.proc.	masque d'analyse	máscara de análisis
comp., MS	masque de bits	máscara de bits
transp.	masque de choc	zona de protección
comp., MS	masque de code	máscara de código
comp., MS	masque de contenu	patrón de contenido
IT, dat.proc.	masque de création de fichier	máscara de creación de ficheros
IT, dat.proc.	masque de création de fichier	máscara de creación de archivos
el.	masque de diffusion	máscara de difusión
comp., MS	masque de détourage	máscara de recorte
med.	masque de grossesse	cloasma
med.	masque de Hutchinson	pupila de Hutchinson
IT	masque de lithographie	máscara de litografía
IT, dat.proc.	masque de macro	máscara de macro
el.	masque de métallisation	máscara de metalizado
gen.	masque de poche Laerdal	mascarilla Laerdal
IT, dat.proc.	masque de programme	máscara de programa
law, lab.law.	masque de protection	máscara respiratoria
law, lab.law.	masque de protection	máscara de protección respiratoria
law, lab.law.	masque de protection respiratoire	máscara respiratoria
IT, dat.proc.	masque de rapport	máscara de informe
IT, dat.proc.	masque de renvoi	máscara de interrupción
IT, dat.proc.	masque de saisie	máscara de introducción
IT, dat.proc.	masque de saisie	máscara de la pantalla
comp., MS	masque de saisie	máscara de entrada
IT, dat.proc.	masque de sortie	máscara de impresión
met., construct.	masque de soudage amovible	máscara amovible para soldadura
lab.law., met.	masque de soudeur	pantalla de soldador
lab.law., met.	masque de soudeur	careta
lab.law., met.	masque de soudeur	máscara de soldador
comp., MS	masque de sous-réseau	máscara de subred
comp., MS	masque de sous-réseau par défaut	máscara de subred predeterminada
comp., MS	masque de titre	patrón de títulos
comp., MS	masque des diapositives	patrón de diapositivas
commun., IT	masque d'image	máscara
commun., IT	masque d'image	operador espacial
commun., IT	masque d'image	función de ponderación
IT, dat.proc.	masque d'impression	máscara de impresión
commun.	masque d'impulsion	máscara de impulsos
el.	masque d'incision	máscara de atacado
IT, dat.proc.	masque d'interrogation	máscara de consulta
IT, dat.proc.	masque d'interruption	máscara de interrupción
IT, dat.proc.	masque d'interruption	máscara de interrupciones
el.	masque d'isolement	máscara de aislamiento
comp., MS	masque d'opacité	máscara de opacidad
construct.	masque drainant	revestimiento filtrante
el.	masque découpé par laser	máscara cortada por láser
IT, dat.proc.	masque d'écran	máscara de la pantalla
transp., construct.	masque d'étanchéité	pantalla impermeable
IT, dat.proc.	masque d'étiquettes	máscara de etiquetas
el.	masque d'évaporation	máscara de evaporacion
transp., construct.	masque en béton armé	pantalla de hormigón armado
construct.	masque en béton bitumineux	pantalla de hormigón betuminoso
IT, dat.proc.	masque en lettre-type	informe tipo carta
IT, el.	masque escamotable	máscara retráctil
mater.sc.	masque facial	máscara facial
health.	masque filtrant	respirador
construct.	masque filtrant	revestimiento filtrante
mater.sc.	masque filtrant	máscara de filtros contra humo
health.	masque jetable	máscara antipolvo desechable
transp., construct.	masque Levy	pantalla Levy
earth.sc.	masque multicouche	máscara multicapa
el.	masque-mère	diseño maestro
transp., construct.	masque métallique	pantalla metálica
IT, el.	masque métallique	máscara metálica maciza
IT, el.	masque métallique direct	máscara de metal directa
IT, el.	masque métallique gravé	máscara de metal grabada
commun.	masque perforé	máscara de sombras
IT, el.	masque permanent	máscara permanente
IT, dat.proc.	masque personnalisé	formulario personalizado
el.	masque photographique	fotomáscara
el.	masque photographique déposé par électrolyse	fotomáscara metálica formada electrolíticamente
el.	masque photographique déposé par électrolyse	fotomáscara electroformada
el.	masque photographique en métal photogravé	fotomáscara de metal atacado
el.	masque photographique en réseau	ordenación en fotomáscara
el.	masque photographique inversé chimiquement	máscara fotográfica invertida químicamente
el.	masque photographique inversé latéralement	fotomáscara invertida lateralmente
el.	masque photographique négatif	fotomáscara negativa
el.	masque photographique positif	fotomáscara positiva
IT, el.	masque photo-électrique	máscara fotoeléctrica
el.	masque pour exposition sans contact	máscara sin contacto
industr., construct.	masque pour plongées sous-marines	máscara para inmersión submarina
agric.	masque pour poudre	máscara para el polvo
el.	masque pour projection	máscara de proyección
law, lab.law.	masque protecteur	máscara respiratoria
agric.	masque protecteur	máscara protectora
med.	masque respiratoire	mascarilla respiratoria
hobby	masque respiratoire	máscara respiratoria
med.	masque respiratoire	careta respiratoria
agric.	masque sans cartouche avec valve	máscara sin filtro y con válvula
IT, el.	masque soudé	máscara de soldar
IT, dat.proc.	masque standard	máscara estándar
med.	masque tabétique	pupila de Hutchinson
IT, dat.proc.	masque-étiquettes	máscara de etiquetas
comp., MS	Masquer automatiquement	Ocultar automáticamente
IT, dat.proc.	masquer des cellules	ocultar celdas
IT, dat.proc.	masquer des colonnes	ocultar columnas
IT, dat.proc.	masquer des données	ocultar datos
IT, dat.proc.	masquer les zéros	suprimir la visualización del cero
IT, dat.proc.	masquer un caractère	ocultar un carácter
IT, dat.proc.	masquer un champ	ocultar un campo
IT, dat.proc.	masquer un graphe	ocultar un gráfico
gen.	masques anesthésiques	mascarillas anestésicas
patents.	masques anti-poussière	máscaras antipolvo
patents.	masques de beauté	mascarillas de belleza
gen.	masques de carnaval	máscaras de carnaval
gen.	masques de plongée	máscaras de submarinismo
patents.	masques de protection	máscaras de protección
gen.	masques de protection pour les ouvriers	máscaras de protección para los obreros
gen.	masques de soudeurs	máscaras para soldadores
gen.	masques de théâtre	máscaras de teatro
hobby	masques d'escrime	máscaras de esgrima
patents.	masques faciaux en papier	caretas de papel
patents.	masques pour le visage et pour le corps	mascarillas faciales y corporales
patents.	masques respiratoires	máscaras respiratorias
gen.	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial
gen.	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial
gen.	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial
gen.	masques respiratoires autres que pour la respiration artificielle	mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial
transp., avia.	masques à présentation automatique	equipos de oxigeno despegables automáticamente
el.	micro-masque	micrófono de máscara
el.	micro-masque	micrófono de careta
el.	micro-masque	micro de careta
lab.law.	microclimat sous le masque	microclima bajo la máscara
transp.	microphone de masque	micrófono de careta
el.	microphone de masque	micrófono de máscara
construct.	mur masque	contramuro de imposta
IT, dat.proc.	mémoire morte programmable par masque	ROM de máscaras
commun.	méthodes pour masquer les erreurs	procesos de ocultamiento de los errores
IT, tech.	métrologie pour le placement de masques	metrología para la colocación de las máscaras
health.	niveau de masque de la parole	nivel de interferencia con la conversación
el.	numéro d'ordre du masque	nivel de máscara de difusión
el.	numéro d'ordre du masque	nivel de máscara
comp., MS	plusieurs masques	patrones múltiples
met.	pouvoir masquant	poder cubriente
met.	pouvoir masquant	capacidad de recubrimiento
construct.	prise d'eau avec module à deux masques	toma con módulo en sifón
transp., construct.	prise d'eau-module avec deux masques	toma regulada con dos pantallas
lab.law., industr.	quart de masque	cuarto de máscara
IT, dat.proc.	recherche avec masque	búsqueda con un comodín
IT, dat.proc.	redimensionner un masque	modificar el tamaño de una máscara
IT, dat.proc.	ROM programmable par masque	ROM de máscaras
el.	réduction intermédiaire du masque	máscara de etapa intermedia
IT	saisie par masque	entrada por menú
commun., transp.	signal masqué	señal oculta
el.	signe d'alignement pour masque photographique	fotomáscara asistida por alineación
IT	système de métrologie de masque	sistema de metrología de máscaras
transp.	tenue "feux masqués"	amortiguación de luminosidad
comp., MS	texte masqué	texto oculto
el.	transparence du masque photographique	transmitancia de fotomáscara
IT, dat.proc.	utilitaire de création de masques	generador de máscaras
chem.	vernis à masquer les nœuds	barniz de goma laca
IT, el.	vernis à masquer permanent	máscara permanente
el.	épaisseur d'oxyde masquant	espesor de enmascarado de óxido