| Subject | French | Spanish |
| nat.res. | martinet alpin | vencejo real (Apus melba) |
| environ., nat.res. | martinet cafre | vencejo cafre (Apus caffer) |
| nat.res. | martinet cafre | vencejo culiblanco cafre (Apus cafer) |
| nat.res. | martinet noir | vencejo común (Apus apus) |
| industr. | martinet pour le travail des métaux | martinete para trabajar metales |
| nat.res. | martinet pâle | vencejo pálido (Apus pallidus) |
| nat.res. | martinet à croupion blanc | vencejo culiblanco chico (Apus affinis) |
| met., mech.eng. | martinet à ressort | martillo de resorte |
| nat.res. | martinet à ventre blanc | vencejo real (Apus melba) |
| nat.res. | martinet épineux | rabitojo mongol (Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus) |
| transp., mech.eng. | matrice à martinet | forjadura por caída |