Terms containing manipulation

Subject	French	Spanish
gen.	accident de manipulation du combustible	accidente de manipulación de combustible
commun., IT	appareil de manipulation automatique	aparato de manipulación automática
patents.	appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes
fin., transp.	Association internationale de coordination de la manipulation des chargements	Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga
comp., MS	chaînage de manipulation	manipulación en cadena
med.	choix du sexe par manipulation génétique	elección del sexo por manipulación genética
el.	claquement de manipulation	ruido de telégrafo
el.	claquement de manipulation	chasquido de manipulación
lab.law.	consigne de manipulation	instrucción de manipulación
el.	cycle de manipulation	ciclo de manipulación
gen.	direction infiltration et manipulation	Dirección de Infiltración y Manipulación
commun., IT	document de manipulation et transfert de travaux	documento JTM
commun., IT	document de manipulation et transfert de travaux	documento del servicio de transferencia y manipulación de trabajos
gen.	durée de manipulation	período de manipulación
health., nat.sc., agric.	développement de variétés stériles par manipulation génétique	desarrollo de variedades estériles mediante manipulación genética
commun., el.	filtre de manipulation	filtro de manipulación
el.	fréquence fondamentale de manipulation	manipulación
el.	fréquence fondamentale de manipulation	frecuencia fundamental de modulación telegráfica
org.name.	Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture	Grupo de Trabajo Especial sobre la Manipulación del Pescado en las Pesquerías y la Acuicultura
patents.	jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action tir sur cible	juegos de mesa, juegos de manipulación, juegos de sociedad, juegos de acción de tiro a diana
R&D., nucl.phys.	Laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium	Laboratorio Experimental Europeo para la Manipulación del Tritio
nat.sc.	laboratoire expérimental européen de manipulation du tritium	Laboratorio Experimental Europeo de Manipulación del Tritio
IT	langage de manipulation	lenguaje LM
IT	langage de manipulation de données	lenguaje de tratamiento de datos
comp., MS	langage de manipulation de données	lenguaje de manipulación de datos
IT	langage de manipulation de listes	lenguaje de manipulación de listas
IT	langage de manipulation de symboles	lenguaje de manipulación de símbolos
IT	langage de manipulation de type algébrique	lenguaje de manipulación algebraico
UN, biol.	Le choix du sexe par manipulation génétique	La elección del sexo por medio de la manipulación genética
fin.	liste commune des manipulations usuelles	lista común de manipulaciones usuales
commun.	manipulation avec déplacement minimal	manipulación por desplazamiento mínimo
commun.	manipulation avec déplacement minimal	manipulación con desplazamiento mínimo
el.	manipulation avec signaux trapézoïdaux	modulación telegráfica de señales trapezoidales
el.	manipulation avec signaux trapézoïdaux	manipulación de señales trapezoidales
el.	manipulation corrélative par déplacement de phase	MDP correlativa
el.	manipulation d'amplitude	manipulación en amplitud
el.	manipulation d'amplitude	manipulación de amplitud
med.	manipulation de Baer	método de Baer
IT	manipulation de bits	fraude informático
IT	manipulation de bits	falsificación de bits
fin.	manipulation de cours	manipulación bursátil
fin.	manipulation de cours	agiotaje
fin.	manipulation de cours	maniobra bursátil
fin.	manipulation de cours	manipulación de los cambios
fin.	manipulation de cours	ordinamento
law, IT	manipulation de données	modificación premeditada de los datos
rem.sens.	manipulation de données	manipulación de datos
law, IT	manipulation de données	falsificación de los datos
commun.	manipulation de fréquence	manipulación por variación de frecuencia
commun.	manipulation de fréquence	manipulación por desplazamiento de portadora
med.	manipulation de Hochenbichler	manipulación de Hochenbichler
IT	manipulation de la "chaîne" d'informations binaires	manipulación de secuencia de bitios
fin.	manipulation de la monnaie	manipulación monetaria
fin.	manipulation de la monnaie	manipulación de la moneda
gen.	manipulation de marché	manipulación
med.	manipulation de micro-organismes pathogènes	manipulación de microorganismos patógenos
lab.law.	manipulation de moules dans l'industrie céramique	manipulación de moldes en la industria cerámica
IMF.	manipulation de prix entre sociétés affiliées	precio de transferencia (MBP5, MBP6)
environ.	manipulation de reproduction	manipulación reproductiva
el., industr.	manipulation de substances radioactives à échelle industrielle	manipulación de sustancias radiactivas a escala industrial
food.ind.	manipulation des aliments	manipulación de los alimentos
med.	manipulation des aliments	manipulación de alimentos
gen.	manipulation des cours	manipulación
IT	manipulation des données	manipulación de datos
IT	manipulation des données	tratamiento de la información
agric.	manipulation des poussins	manipulación de polluelos
commer.	manipulation des procédures d'appel d'offres	colusión en un procedimiento de licitación
food.ind., industr.	manipulation des viandes	manipulación de las carnes
med.	manipulation du génome	manipulación del genoma
agric.	manipulation du lait	manipulación de la leche
agric.	manipulation du lait	manejo de la leche
fishery	manipulation du lot chromosomique	manipulación de juegos de cromosomas
lab.law.	manipulation en ambiance chaude	manipulación en ambiente caliente
el.	manipulation en amplitude	manipulación de amplitud
el.	manipulation en amplitude	manipulación en amplitud
el.	manipulation en duoplex	manipulación en dúplex
energ.ind., el.	manipulation frauduleuse	interferencia
nat.sc.	manipulation génétique	ingeniería genética
environ.	manipulation génétique	manipulación reproductiva
nat.sc.	manipulation génétique	manipulación genética
fin.	manipulation monétaire	manipulación de la moneda
fin.	manipulation monétaire	manipulación monetaria
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	modulación por deslizamiento de frecuencia
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	modulación FSK
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	modulación por cambio de frecuencia
commun.	manipulation par déplacement de fréquence	modulación por desplazamiento de frecuencia
commun.	manipulation par déplacement de fréquence rapide	modulación por desplazamiento mínimo
commun., IT	manipulation par déplacement de fréquence rapide	modulación por desplazamiento de frecuencia rápida
commun.	manipulation par déplacement de phase	modulación por desplazamiento de fase
commun.	manipulation par déplacement de phase	manipulación por desplazamiento de fase
IT	manipulation par déplacement de phase	manipulación por derivación de fase
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	MPD coherente diferencial
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase
commun., IT	manipulation par déplacement de phase à bande étroite	manipulación por desplazamiento de fase de banda estrecha
commun.	manipulation par déplacement minimal	modulación por desplazamiento mínimo
commun.	manipulation par déplacement minimal	modulación por desplazamiento de frecuencia rápida
commun., IT	manipulation parou avecdéplacement minimal	manipulación por o con desplazamiento mínimo
commun.	manipulation par déplacement minimal	manipulación con desplazamiento mínimo
commun.	manipulation par déplacement minimal	manipulación por desplazamiento mínimo
commun., IT	manipulation par tout ou rien	manipulación por interrupción
commun., IT	manipulation par tout ou rien	manipulación por todo o nada
commun.	manipulation par tout ou rien	manipulación todo o nada
commun., IT	manipulation par tout ou rien des fréquences acoustiques de modulation	manipulación por interrupción de las audiofrecuencias de modulación
social.sc.	manipulation psychologique des enfants	corrupción de menores
social.sc.	manipulation psychologique des enfants	seducción de niños
social.sc.	manipulation psychologique des enfants	captación sexual
social.sc.	manipulation psychologique des enfants	captación de menores
pack.	manipulation robuste	manipulación ruda
pack.	manipulation robuste	manutención brutal
gen.	manipulation semi-autonome télécommandée	manipulación semiautónoma teledirigida
med., industr.	manipulation substantielle	manipulación sustancial
med.	manipulation sur l'embryon humain	manipulación del embrión humano
market., fin.	manipulation usuelle	manipulaciones usuales
el.	manipulation à flancs rectilignes	modulación telegráfica de señales trapezoidales
el.	manipulation à flancs rectilignes	manipulación de señales trapezoidales
ed.	matériel de manipulation	material de manipulación
energ.ind.	matériel de manipulation de combustible	equipo destinado a la manipulación de combustible
commun.	matériel de manipulation mécanique	equipo para el tratamiento automático
el.	modulation delta avec manipulation par déplacement de phase	modulación delta con manipulación por desplazamiento de fase
IT, mech.eng.	mécanisme de manipulation à séquence fixe	mecanismo de manipulación de secuencia fija
el.	méthode de manipulation des saumures	método para procesar la salmuera
mater.sc.	nano-manipulation	nanomanipulación
IT, dat.proc.	opérations de manipulation de rapport	operaciones de manipulación de informes
IT, dat.proc.	opérations de manipulation de travail	operaciones de manipulación de trabajos
IT, dat.proc.	opérations de manipulation et de transfert	operaciones de manipulación de transferencias
IT	outil de manipulation des connaissances	manipulador del conocimiento
gen.	poignées de manipulation de munition	palancas de manipulación de munición
gen.	poignées de manipulation de munition	empuñaduras de sujeción de munición
el.	polarité opposée en manipulation	polaridad opuesta en manipulación
patents.	puzzles d’assemblage et de manipulation	rompecabezas y puzzles de manipulación
patents.	puzzles de manipulation	puzzles de manipulación
commun., IT	périodicité de manipulation	ciclo de manipulación
el.	rapidité de manipulation	velocidad de modulación telegráfica
commun., IT	rapidité de manipulation manuelle	velocidad manual de manipulación
IT, dat.proc.	rapport de transfert et manipulation de travaux	informe JTM
IT, dat.proc.	rapport de transfert et manipulation de travaux	informe de transferencia y manipulación de trabajos
IT, mech.eng.	robot de manipulation à distance	telemanipulador
el.	roue de manipulation à encoches	rueda dentada de manipulación
pharma., mech.eng., el.	réseau mécanique de manipulation	sistema de manipulación mecánica
agric.	salle de manipulation du lait	local para manipulación de la leche
chem.	Se laver … soigneusement après manipulation.	Lavarse … concienzudamente tras la manipulación.
commun., IT	signaux à manipulation par tout ou rien	señales de manipulación por interrupción de la portadora
IT, dat.proc.	spécification de manipulation de travail	especificación de un trabajo de manipulación de trabajos
IT, dat.proc.	spécification de travail de manipulation de rapport	especificación de trabajo de manipulación de informes
IT, dat.proc.	spécification de travail de transfert et de manipulation	especificación de trabajo de manipulación de transferencia
el.	système amplitude-manipulation de phase	sistema de manipulación amplitud-fase
IT	système de manipulation des plaquettes	sistema de manipulación de obleas
IT	système à haute efficacité de manipulation des informations	sistema de tratamiento de la información de alta eficacia
commun.	système à manipulation par déplacement de phase differentielle dans le temps	sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo
commun., el.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle dans le temps	sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo
commun.	système à manipulation par déplacement de phase différentielle en fréquence	sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en frecuencia
cultur.	table de montage pour la manipulation des films	mesa de montaje para la manipulación de películas
el.	technique de manipulation par déplacement de fréquence multiple	técnicas de manipulación por desplazamiento de frecuencia múltiple
earth.sc.	temps de manipulation	tiempo de seguridad de manipulación
IT, el.	temps de manipulation préalable	tiempo de preparación
IT, el.	temps de manipulation préalable	tiempo de ajuste
commun., IT	transfert et manipulation de travaux à distance	transferencia y manipulación de trabajos
commun., IT	transfert et manipulation de travaux à distance	ejecución remota de trabajos
el.	télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée	telegrafía con manipulación por interrupción de la emisión modulada
el.	émission à manipulation quasi périodique	emisión con manipulación casi periódica