Terms containing maillant

Subject	French	Spanish
industr., construct.	abattage des mailles	transferencia de las mallas
industr., construct.	aiguille pour report de maille	aguja de transferencia de mallas
tech., industr., construct.	aile de maille	jamba de malla
industr., construct.	apprêt des mailles	lubricante para la costura
industr., construct.	apprêt des mailles	apresto
industr., construct.	articles a mailles	géneros de punto
industr., construct.	augmentation de mailles	tejedura de punto por trama
IT	blocage par manque de mailles	congestión interna
IT	blocage par manque de mailles	congestión de mallas
industr., construct.	bonneterie à mailles cueillies	punto de mallas cogidas
tech., industr., construct.	boucle d'entre-mailles	malla de platina
tech., industr., construct.	boucle d'entre-mailles reportée	malla de platina transferida
gen.	bourses de mailles en métaux précieux	bolsas de malla de metales preciosos
fish.farm.	brochet maillé	lucio negro (Esox niger)
energ.ind.	calculs de réseau maillé	load-flow
energ.ind.	calculs de réseau maillé	cálculos de reparto de cargas
mech.eng.	chaîne à maillons détachables	cadena de eslabones separables
industr., construct.	colonne de mailles	contrato flexible
tech., industr., construct.	colonne de mailles	columna
environ.	concentration dans les maillons successifs de la chaîne alimentaire	concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria
el.	courant de maille	corriente de lazo
lab.law.	crispin de cotte de maille	manga de mallas
industr., construct.	crêpe à mailles jetées	crepé
industr., construct.	crêpe à mailles jetées	crespón
industr., construct.	cueillage de la maille	hornado
fish.farm.	côté de maille	lado de la malla
fish.farm.	côté de maille	media malla
fish.farm.	côté de maille	pie
fish.farm.	côté de maille	pata
fish.farm.	côté de maille	lado del cuadrado
fish.farm.	côté de maille	barra
agric.	demi-maille	semimalla
industr., construct.	densité des mailles	densidad de mallas
industr., construct., chem.	dimension de maille d'écran	abertura de la malla
fish.farm.	dimension des mailles	luz de malla
fish.farm.	dimensions de la maille	dimensión de la malla
agric.	dispositif de rétrécissement des mailles	dispositivo que reduce la dimensión de las mallas
agric.	dispositif d'obstruction des mailles	dispositivo que obstruye las mallas
nat.sc., agric.	doublure de gant en mailles inoxydables	forro de guante de malla de acero inoxidable
life.sc.	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie	error de cierre de una malla en altimetría
industr., construct.	fil de maille	hilo de malla
fish.farm.	filet combiné maillant et trémail	red de enmalle-trasmallo
fishery	filet droit maillant	red de enmalle de deriva
fishery	filet droit maillant	red de enmalle de superficie
fishery	filet droit maillant	red de enmalle flotante
transp., agric.	filet maillant	red de enmalle
agric.	filet maillant	red agallera
fish.farm.	filet maillant ancré	red de enmalle de fondo
fish.farm.	filet maillant ancré	volanta
fish.farm.	filet maillant ancré	red calada
fish.farm.	filet maillant ancré	red de enmalle calada
fish.farm.	filet maillant ancré	red de enmalle de fondo anclada
fish.farm.	filet maillant calé	red de enmalle calada
fish.farm.	filet maillant calé	red calada
fish.farm.	filet maillant calé	volanta
fish.farm.	filet maillant calé	red de enmalle de fondo anclada
fish.farm.	filet maillant calé	red de enmalle de fondo
fishery	filet maillant calé	red de enmalle fija
fish.farm.	filet maillant de fond	red de enredo
fish.farm.	filet maillant de fond	volanta
fish.farm.	filet maillant de fond	red de enmalle
fish.farm.	filet maillant de fond	red de enmalle calada
fish.farm.	filet maillant de fond	red calada
agric.	filet maillant de fond	red de enmalle de fondo
agric.	filet maillant de fond fixe	nasco
fish.farm.	filet maillant dé rivant	red de enmalle de deriva
fishery	filet maillant dérivant	red de deriva
agric.	filet maillant dérivant	red de enmalle de deriva
fishery	filet maillant dérivant	sardinal
fish.farm.	filet maillant en monofilament	red de enmalle de monofilamento
fish.farm.	filet maillant encerclant	red de batir de cerco
agric.	filet maillant encerclant	red de enmalle de cerco
fish.farm.	filet maillant fixe	red de enmalle en estacas
fish.farm.	filet maillant fixe	red de enmalle de fondo
fish.farm.	filet maillant fixe	red de enredo
fish.farm.	filet maillant fixe	red de enmalle fija
fish.farm.	filet maillant fixe	red de enmalle calada
fish.farm.	filet maillant fixe	red de enmalle
fishery	filet maillant fixe	red de enmalle sobre estacas
fish.farm.	filet maillant fixe monté sur pieux	red de enmalle fija en estacas
fish.farm.	filet maillant fixé sur pieux	red de enmalle en estacas
fish.farm.	filet maillant fixé sur pieux	red de enmalle fija
fishery	filet maillant flottant	red de enmalle de deriva
fish.farm.	filet maillant flottant	red de enmalle de superficie
fishery	filet maillant flottant	red de enmalle flotante
agric.	filet maillant pour la pêche au milandre	cazonal
fish.farm.	filet maillant sur perches	red de enmalle fija
fish.farm.	filet maillant sur perches	red de enmalle en estacas
fish.farm.	filet maillant sur pieux	red de enmalle fija
fish.farm.	filet maillant sur pieux	red de enmalle en estacas
agric.	filet maillant utilisé pour la pêche au milandre	cazonal
fish.farm.	filet maillant à monofilament	red de enmalle de monofilamento
fish.farm.	filet maillant à panneau unique dit "mallabakarra"	mallabakarra
fish.farm.	filet maillant à petit maillage	red de enmalle de malla pequeña
transp.	filet à mailles	red de cuerdas
agric.	filet à mailles carrées	red de malla cuadrada
environ.	filet à mailles très serrées	red de malla fina
fish.farm.	filets maillants non spécifiés	redes de enmalle sin especificar
fish.farm.	filets maillants fixes montés sur pieux	red de enmalle fija
fish.farm.	filets maillants fixes montés sur pieux	red de enmalle en estacas
fish.farm.	force de rupture de la maille	carga de rotura de la malla
tech., industr., construct.	force de rupture de la maille	fuerza de ruptura de la malla
nat.sc., agric.	gant en cotte de maille	guante metálico
lab.law.	gant en mailles	guante de metal trenzado
construct.	géotextile maillé	malla de plástico
tech., industr., construct.	jambe de maille	jamba de malla
tech., industr., construct.	jambe de maille reportée	jamba de malla reportada
fish.farm.	jauge de maille	varilla graduada
fish.farm.	jauge de maille	galga
fish.farm.	jauge de maille	calibrador de malla
transp., mater.sc.	loi des mailles	ecuación de mallas
tech., industr., construct.	longueur de cote de maille	longitud de lado de malla
industr., construct.	longueur de la maille	longitud de la malla
fish.farm.	longueur de maille	longitud de la malla
fish.farm.	longueur du côté de maille	longitud del lado de la malla
tech., industr., construct.	maille allongée	malla retenida
fish.farm.	maille brisée	eslabón de patente
fish.farm.	maille carrée	malla cuadrada
tech., industr., construct.	maille chargée	malla retenida cargada
tech., industr., construct.	maille chevalée	malla trasladada
industr., construct.	maille complexe	malla complicada
fish.farm.	maille coupée	malla abierta
industr., construct.	maille de chaîne	malla de urdimbre
industr., construct.	maille de la lisse	ojete
industr., construct.	maille de la lisse	mallón
tech., industr., construct.	maille de lisière	malla de orillo
life.sc.	maille de nivellement	malla de nivelación
life.sc.	maille de nivellement	circuito de nivelación
agric.	maille de renfort	malla en el borde
mech.eng.	maille de réglage	eslabón de regulación
transp.	maille de structure	malla de estructura
commun.	maille Decca	cadena Decca
industr., construct.	maille d'en bas	malla inferior
industr., construct.	maille d'en haut	malla superior
tech., industr., construct.	maille d'endroit	malla del derecho
industr., construct.	maille dentelle	punto de encaje
tech., industr., construct.	maille d'envers	malla del revés
industr., construct.	maille diminuée	malla de menguado
tech., industr., construct.	maille double	malla retenida
comp., MS	maille DRT	malla DRT
tech., industr., construct.	maille fermée	malla cerrada
el.	maille inter-étage	vínculo
agric.	maille losange	malla romboidal
industr., construct.	maille lâchée	malla suelta
industr.	maille nouée	malla anudada
industr., construct.	maille ouverte	malla abierta
tech., industr., construct.	maille ouverte	bucle abierto
tech., industr., construct.	maille reportée	malla transferida
tech., industr., construct.	maille reportée latéralement	malla transferida lateralmente
tech., industr., construct.	maille reportée transversalement	punto remontado
tech., industr., construct.	maille retenue	malla retenida
industr., construct.	maille retournée	malla vuelta
industr., construct.	maille simple	malla simple
industr., construct.	maille sur deux colonnes	malla ensanchada
industr., construct.	maille unie	malla derecha
chem., el.	maille élémentaire du réseau	célula reticular
industr., construct., met.	mailles arrachées	malla rota
industr., construct., met.	mailles arrachées	malla arrancada
industr., construct., met.	mailles arrachées	alambre roto
agric.	mailles coupées en biais	mallas cortadas en el sentido de los lados
el.	mailles métalliques	mallas metálicas
health., nat.sc.	maillons des protéines	unidad estructural de las proteinas
lab.law.	manchette de cotte de mailles	manga de mallas
el.	matrice des impédances de maille	matriz de impedancias de malla
econ., lab.law.	méthode d'analyse par réseau maillé	análisis del camino crítico
tech., industr., construct.	métier circulaire à mailles jetées	máquina circular de punto
tech., industr., construct.	métier à mailles cueillies	telar de género de punto de recogida
tech., industr., construct.	métier à mailles jetées	máquina de género de punto
industr., construct.	nombre de colonnes de mailles par unités de largeur	columna por unidad de anchura
met.	ouverture de maille	abertura de malla
fish.farm.	ouverture de maille	luz de malla
tech., industr., construct.	ouverture de maille	obertura de malla
industr., construct.	pied de maille	pie de malla
el.	plan maillé	plan rejilla
industr., construct.	platine pour mailles Jacquard	platina para mallas Jacquard
fishery	pêche côtière au filet maillant	pesquería costera con redes de enmalle
fishery	pêche côtière au filet maillant	pesca costera con redes de enmalle
commun., earth.sc.	radio-mailles	radio-mallas
industr., construct.	rangée de mailles	contrato flexible
tech., industr., construct.	rangée de mailles	pasada
industr., construct.	rangée de mailles lâches	hilera de mallas flojas
industr., construct.	rangée de mailles par unité de longueur	pasadas por unidad de longitud
industr., construct.	rangée de mailles perdues	hileras de desecho
industr., construct.	remplissage de mailles	relleno de las mallas
tech., industr., construct.	renforcement des cotes de mailles	orillado
industr., construct.	réparateur d'étoffes-maille et tissuh/f	reparador de telas, tejido o punto h/m
commun., IT	réseau maille	red en malla
stat., tech.	réseau maille	reticulado
commun.	réseau maillé	red poligonal
commun., transp.	système de navigation radio-mailles	sistema de navegación radiomallas
el.	système maillé	sistema de mallas
lab.law.	tablier de cotte de mailles	mandil de mallas
industr., construct.	taux des mailles	densidad de mallas
IT	test de mailles	prueba de mallas
IT, el.	testeur de mailles	comprobador de mallas
industr., construct.	tissu à mailles nouées	red
industr., construct.	transfert des mailles	transferencia de las mallas
tech., industr., construct.	tricot à mailles cueillies	tejido de punto por trama
tech., industr., construct.	tricot à mailles jetées	tejido de punto por urdimbre
industr., construct.	tricot à mailles jetées à barre	tejido de punto raschel con barra de desprendimiento
tech., industr., construct.	tricot à mailles retournées	tejer revés-revés
fish.farm.	trémail et filet maillant combiné	red combinada de enmalle-trasmallo
fishery	trémail et filet maillant combiné	red de enmalle-trasmallo
fish.farm.	trémails et filets maillants combinés	red de enmalle-trasmallo
tech., industr., construct.	tête de maille	cabeza de malla
industr., construct.	vêtements à mailles	prenda exterior de género de punto
IT	écran en mailles d'acier inoxydable	pantalla en malla de acero inoxidable