| Subject | French | Spanish |
| patents. | biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher | galletas, barquillos, bombones, dulces, pasteles y gomas de mascar |
| chem. | Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb. | Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo. |
| gen. | figurines statuettes en papier mâché | estatuillas de papel cartón |
| gen. | figurines statuettes en papier mâché | figuritas estatuillas, de papel cartón |
| patents. | figurines statuettes en papier mâché | figuras estatuillas de papel maché |
| food.ind. | gomme à mâcher | goma de mascar chicle |
| food.ind. | gomme à mâcher | goma de mascar |
| commer. | gomme à mâcher | chicle |
| food.ind. | gomme à mâcher du genre chewing gum | goma de mascar chicle |
| gen. | Gomme à mâcher médicamenteuse | Chicle medicamentoso |
| agric. | gomme à mâcher sucrée | goma de mascar azucarada |
| gen. | gommes à mâcher | goma de mascar |
| chem. | mâche-bouchons | prensacorchos |
| food.ind. | mâche commune | hierba de canónigo (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| bot. | mâche commune | hierba de los canónigos Valerianella olitoria |
| nat.res., agric., food.ind. | mâche commune | canónigo (Valerianella locusta, Valerianella olitoria Poll., Valerianella olitoria) |
| food.ind. | mâche commune | milamores (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| food.ind. | mâche commune | hierba de los canónigos (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| nat.res., agric., food.ind. | mâche commune | valeriana (Valerianella locusta, Valerianella olitoria Poll., Valerianella olitoria) |
| bot. | mâche commune | valerianela Valerianella olitoria |
| life.sc., agric. | mâche d'Italie | valerianela de Italia (Valerianella eriocarpa) |
| bot. | mâche d'Italie | valerianela de Italia Valerianella eriocarpa |
| wood. | papier mâché | papel amasado |
| pack. | papier mâché | cartón-pasta |
| gen. | papier mâché | papel cartón |
| wood. | papier mâché | cartón piedra |
| wood. | papier mâché | papel maché |
| food.ind. | pâte à mâcher | goma para mascar |
| gen. | statuettes en papier mâché | figuritas estatuillas, de papel cartón |
| gen. | statuettes en papier mâché | estatuillas de papel cartón |
| fin., polit., agric. | tabac à mâcher | tabaco para mascar |
| tech. | tabac à mâcher | tabaco de mascar |
| agric. | tabac à mâcher vendu à l'état sec | tabaco de mascar vendido en estado seco |
| bot. | Triticum macha | trigo macha |