| Subject | French | Spanish |
| law | Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers | Acuerdo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Helvética, por otra, para luchar contra el fraude y cualquier otra actividad ilegal que afecte a sus intereses financieros |
| UN | Atelier international d'ONG sur le partenariat dans le cadre de l'application de la Convention pour lutter contre la désertification dans le bassin euro-méditerranéen | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| law, social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| UN, ecol. | Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Cuenta Especial para la lucha contra la desertificación |
| UN, account. | Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification | Cuenta especial para financiar la ejecución del Plan de acción para combatir la desertificación |
| org.name. | Conférence des États de l'Afrique du Nord-Ouest pour lutter contre le criquet pèlerin | Conferencia de Países del Nordeste de África para la Lucha contra la Langosta del Desierto |
| UN, clim. | Co-opération internationale pour lutter contre la désertification | Cooperación internacional para combatir la desertificación |
| crim.law. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decisión de ejecución Prüm |
| gen. | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decisión Prüm |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decisión Prüm |
| gen. | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| UN | Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Creación y funcionamento de una cuenta especial para financiar la aplicación del Plan de Acción para combatir la desertificación |
| UN | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la lucha contra los peligros para la salud de origen ambiental y el fomento de la seguridad de los productos quimicos |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" |
| UN, police | Groupe chargé de lutter contre la corruption et d'assurer la transparence | Grupo contra la corrupción y en pro de la transparencia |
| ed. | Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire | Iniciativa "Violencia en las escuelas" - Medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas |
| org.name. | Lutter contre la faim pour réduire la pauvreté | Combatir el hambre para reducir la pobreza |
| gen. | lutter contre l'immigration irrégulière | luchar contra la inmigración no autorizada |
| h.rghts.act. | mesures destinées à lutter contre l'intimidation | política contra la intimidación |
| health. | modèle de soins de santé primaires pour lutter contre les parasites | plan modelo de atención primaria de la salud para la lucha antiparasitaria |
| UN, ecol. | organe intergouvernemental en vue de lutter contre les effets de la sécheresse et d'autres catastrophes naturelles | órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales |
| UN, clim. | Plan d'action pour lutter contre la désertification | Plan de Acción para combatir la desertificación |
| org.name. | Plan d'action pour lutter contre la désertification dans la région soudano-sahélienne | Plan de acción para combatir la desertificación en la región sudanosaheliana |
| UN, ecol. | Plan d'action régional pour lutter contre les effets de la sécheresse en Afrique | Plan de acción regional para combatir las repercusiones de la sequía en Africa |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | Programa Daphne II |
| health. | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 |
| health. | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication | proyecto piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación |
| nat.sc., agric. | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| UN, ecol. | Réunion consultative sur les aspects financiers du Plan d'action pour lutter contre la désertification | Reunión consultiva sobre los aspectos financieros del Plan de Acción para Combatir la Desertificación |
| org.name. | Réunion de haut niveau sur le renforcement de la volonté politique de lutter contre la faim | Grupo Especial de Alto Nivel sobre el Fortalecimiento de la Voluntad Política para Combatir el Hambre |
| UN, polit. | Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida | Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA |
| crim.law. | Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| crim.law. | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo |
| gen. | stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | estrategia antiterrorista de la UE |
| crim.law. | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Estrategia de la UE para luchar contra la radicalización y la captación de terroristas |
| crim.law. | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | Estrategia de la Unión Europea de Lucha contra el Terrorismo |
| gen. | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme | estrategia antiterrorista de la UE |
| transp., avia. | système permettant de lutter contre l'utilisation d'un carburant contre-indiqué | dispositivo que evita confusiones en el tipo de combustible al repostar |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| gen. | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Tratado de Prüm |
| law | Unité de police chargée de lutter contre la délinquance spécialisée et violente | Unidad de Delincuencia Especializada y Violenta |