Terms containing lumiere

Subject	French	Spanish
earth.sc.	absorption de la lumière	absorción de la luz
chem.	absorption de lumière	absorción de luz
health.	absorption sélective de lumière	absorción de luz preferente
agric.	accroissement de mise en lumière	incremento por puesta en luz
chem.	action de la lumière	acción de la luz
textile	action de la lumière solaire	acción de la luz solar
health.	action du psoralène et de la lumière	acción tóxica de la droga y la luz
automat.	adaptation automatique à la lumière ambiante	adaptación automática a la luz de ambiente
med.	adaptation à la lumière	escotopia
med.	adaptation à la lumière	adaptación a la luz
med.	adaptation à la lumière	fotopia
chem.	agent de stabilité à la lumière	agente de estabilidad a la acción de la luz
chem.	amenée de la lumière	alumbrado por los bordes
phys.sc., el.	amplification de la lumière par émission stimulée de rayonnement	láser
industr., construct., chem.	anamorphoseur de lumière	separador de la luz
nat.sc.	année-lumière	año-luz
meas.inst.	appareil de mesure de la vitesse de la lumière de Foucault	medidor de la velocidad de la luz de Foucault
textile	appareil d’essai de solidité à la lumière	aparato de ensayos de solidez a la luz
textile	appareil d’essai de tenue à la lumière	aparato de ensayos de solidez a la luz
fin., polit., cultur.	appareil pour la production de la lumière-éclair	aparato para la producción de la luz relámpago
fin., polit., cultur.	appareil pour la production de la lumière-éclair	aparato para la producción de destellos
patents.	appareils de commutation pour la lumière	aparatos de conmutación de luces
patents.	appareils de commutation pour la lumière	aparatos de conexión de luces
nat.sc.	atome de lumière	átomo de luz
med.	bain de lumière	baño luminoso
med.	bain de lumière	aparato para baño de aire caliente
med.	bain de lumière	baño de luz
med.	bain de lumière à arc	tratamiento de Finsen
med.	bain de lumière à arc	terapia de Finsen
el.	bande de la lumière visible	banda de la luz visible
automat.	bande d'étalonnage de la lumière	cinta de mando de la luz
industr., construct., chem.	blocage de lumière interstitiel en bout	barrera luminosa intersticial al final
transp., tech., law	boîte à lumière	caja de luz
nat.sc.	boîte à lumière pour examen par transparence	cajeta de iluminación para comprobación por transparencia
h.rghts.act., social.sc., UN	Campagne "Les enfants sont la lumière"	Campaña "Los niños son la luz"
commun., IT	capacité de captage de la lumière	capacidad de captación de luz
automat.	caractéristique de commande de la lumière	característica de mando de la luz
el.	caractéristique de transfert lumière-signal	característica de transferencia luz-señal
nat.sc., chem.	coefficient d'absorption de la lumière	coeficiente de absorción de la luz
textile	coefficient de transmission de la lumière	transmitancia
transp., tech., law	coefficient de transmission régulière de la lumière	transmitancia regular de la luz
automat.	commande de la lumière	mando de la luz
el.	commutateur à lumière Photain	conmutador luminoso Photain
earth.sc.	composante de ciel du facteur de lumière du jour	componente de cielo del factor de luz de día
light.	composante de del du facteur de lumière du jour	componente celeste del factor de luz de día
earth.sc.	composante réfléchie externe du facteur de lumière du jour	componente reflejada externa del factor de luz de día
earth.sc.	composante réfléchie interne du facteur de lumière du jour	componente reflejada interna del factor de luz de día
environ.	compétition pour la lumière	lucha por la luz
construct.	conception fondée sur la lumière naturelle	diseño con iluminación natural
earth.sc.	conditions ambiantes de lumière	condiciones ambientales de luz
el.	conducteur de lumière	guiaondas
textile	conductibilité de la lumière	capacidad de guiar conducir la luz
nucl.phys.	conduit de lumière	conducto luminoso
el.	conduit de lumière	guía de luz
industr., construct.	conduit de lumière	conducto de luz
nat.sc.	conduit de lumière souple à fibres optiques	guía flexible de fibra óptica
gen.	conserver à l'abri de la lumière	mantener en la oscuridad
textile	contrôle de solidité la lumière	ensayo de solidez a la luz
light.	couleur-lumière perçue	color-autoluminoso percibido
earth.sc.	couleur-lumière perçue	color auto-luminoso percibido
earth.sc.	courant induit par la lumière	corriente fotoinducida
construct.	couvre-lumière	cubreluz
industr., construct.	craquelure par la lumière solaire	agrietamiento por la luz solar
gen.	craquelure par la lumière solaire	agrietamiento a causa de la luz solar
med.	dans la lumière	intraluminal
earth.sc.	densification de lumière	concentración de la luz
earth.sc., life.sc.	diagramme de diffusion de la lumière	diagrama de la difusión de la luz
industr., construct., chem.	diffraction de la lumière	difracción de la luz
mech.eng., construct.	diffuseur de lumière	difusor de luz
patents.	diffuseurs de lumière	difusores de luz
rem.sens.	diffusion de la lumière	dispersión de la luz
industr., construct., chem.	diffusion de la lumière	difusión de la luz
earth.sc.	diffusion de lumière laser par le plasma	difusión de láser luminoso por el plasma
el.	diode à émission de lumière	diodo luminiscente
el.	diode à émission de lumière	diodo fotoemisor
el.	diode à émission de lumière	diodo emisor de luz
el.	diode à émission de lumière	diodo electroluminiscente
el.	diode émettrice de lumière	diodo luminiscente
nat.sc., energ.ind.	diode émettrice de lumière	diodo electroluminiscente
commun., IT, el.	diode émettrice de lumière	diodos emisores de luz
el.	diode émettrice de lumière	diodo fotoemisor
nat.sc., energ.ind.	diode émettrice de lumière	diodo emisor de luz
industr., construct., chem.	dispersion de la lumière	dispersión de la luz
nat.sc.	dispositif de tomoscopie en lumière pulsée	dispositivo de tomoscopia en luz pulsada
transp.	dispositif émettant de la lumière jaune sélective	dispositivo que emita luz amarilla selectiva
transp.	dispositif émetteur de lumière	dispositivo de señalización luminosa
industr., construct., chem.	distorsion de la lumière	distorsión de la luz
energ.ind.	domestication de la lumière du jour	técnica de tratamiento de luz natural
knit.goods	dégradation à la lumière	descoloración
industr., construct., chem.	dépôt diviseur de lumière	capa divisoria de la luz
gen.	détecteur de fumée à absorption de la lumière	detector de humo por absorción de la luz
gen.	détecteur de fumée à diffusion de lumière	detector de humos por difusión de la luz
nat.sc.	détecteur de lumière	detector de luz
tech.	détecteur de lumière polarisée	detector de luz polarizada
health.	détecteur de lumière sensible	detector de luz
gen.	détecteur à absorption de lumière	detector por absorción de la luz
agric.	effet de la lumière	influencia de la luz
chem.	effet lumière	efecto de la luz
cinema	effets de lumière	efectos luminosos
earth.sc.	endoscopie en lumière froide	endoscopia con luz fría
meas.inst.	enregistreur de la lumière solaire de Campbell et Stokes	registrador de la luz solar de Campbell y Stokes
nat.sc.	essai de stabilité à la lumière	ensayo de estabilidad a la luz
transp., tech., law	essai de transmission de la lumière	ensayo de transmisión de la luz
gen.	essai de vieillissement accéléré à la lumière	ensayo acelerado de envejecimiento por acción de la luz
nat.sc., agric.	essence de lumière	especie de luz
med.	examen en lumière de Wood	examen con luz de Wood
nat.sc.	examen par lumière rasante	examen por luz rasante
textile	exposition à la lumière	exposición a la luz
industr., construct., chem.	facteur d'absorption de la lumière	factor de absorción de la luz
earth.sc.	facteur de lumière du jour	factor de luz de día
industr., construct., chem.	facteur de réflexion de la lumière	factor de reflexión de la luz
industr., construct., chem.	facteur de transmission de la lumière	factor de transmisión de la luz
rem.sens.	faisceau de lumière	haz de luz
rem.sens.	faisceau de lumière	haz de rayos
earth.sc.	faisceau de lumière monochromatique	haz de luz monocromática
nat.sc.	faisceau de lumière polarisée	haz de luz polarizada
patents.	filaments conducteurs de lumière	filamentos conductores de luz
chem.	filtre de lumière	filtro de la luz
rem.sens.	flux de lumière	flujo luminoso
earth.sc.	fuites de lumière	filtraciones de luz
el.	graduateur de lumière	válvula luminosa
el.	guide de lumière	haz luminoso de escritura
el.	guide de lumière	guía-luz
gen.	guide-lumière	guiadera solar
gen.	guide-lumière	luzducto
gen.	guide-lumière	conductor de luz solar
el.	guides de lumière en fibres optiques	fibras ópticas
earth.sc., el.	générateur de lumière	generador de luz
earth.sc., el.	générateur de lumière	cono reflector de luz
light.	illuminant lumière du jour	iluminante luz de día
pack.	imperméabilité à la lumière	opacidad
pack.	imperméabilité à la lumière	impermeabilidad a la luz
pack.	imperméable à la lumière	no transparente
pack.	imperméable à la lumière	impermeable a la luz
pack.	imperméable à la lumière	opaco
industr.	impulsion de lumière	impulso de luz
industr., construct.	inalterable a la lumiere	resistente a la luz
industr., construct.	inalterable a la lumiere	inalterable a la luz
pack.	inaltérable à la lumière	inalterable a la luz
agric.	incidence de la lumière	inncidencia de la luz
agric.	influence de la lumière	influencia de la luz
gen.	inhibiteur de craquelure par la lumière solaire	inhibidor de agrietamiento a causa de la luz solar
industr., construct., chem.	inhibiteur de lumière	protector de la luz solar
rem.sens.	intensité de la lumière	intensidad luminosa
rem.sens.	intensité de la lumière	intensidad de luz
agric.	interception de la lumière solaire	sombreado
mech.eng., construct.	interrupteur de lumière de cabine	interruptor de luz de cabina
med.	irradiation par la lumière à arc	baño de Finsen
el.	lampe lumière du soleil	lámpara luz del día
el.	lampe lumière du soleil	lámpara de luz de día
el.	lampe lumière solaire	lámpara de luz de día
el.	lampe lumière solaire	lámpara luz del día
el.	lampe pour la lumière-éclair	lámpara para la producción de la luz relámpago
el.	lampe pour la lumière-éclair	lámpara para la producción de destellos
cultur.	lampe pour la production de la lumière-éclair	lámpara para la producción de la luz relámpago
cultur.	lampe pour la production de la lumière-éclair	lámpara para la producción de destellos
el.	lampe à lumière de Moore	lámpara de Moore
el.	lampe à lumière de Wood	lámpara de luz negra
el.	lampe à lumière de Wood	lámpara de Wood
el.	lampe à lumière du jour	lámpara luz del día
el.	lampe à lumière du jour	lámpara de luz de día
el.	lampe à lumière mixte	lámpara de mezcla
el.	lampe à lumière mixte	lámpara de luz mixta
el.	lampe à lumière noire	lámpara de luz negra
el.	lampe à lumière noire	lámpara de Wood
light.	lieu des lumières du jour	lugar de los estímulos de color luz de día
meas.inst.	lumenmètre pour lumière diffuse	lumenómetro para luz difusa
earth.sc.	lumiere cathodique	brillo catódico
earth.sc.	lumiere cathodique	incandescencia del cátodo
earth.sc.	lumiere cathodique	luminosidad catódica
IT	lumière actinique	luz actínica
IT	lumière actinique	foco actínico
el.	lumière ambiante	luz del ambiente
comp., MS	lumière ambiante	luz ambiente
antenn.	lumière anodique	resplandor anódico
antenn.	lumière anodique	luz anódica
life.sc.	lumière antisolaire	"gegenschein"
life.sc.	lumière antisolaire	luz antisolar
nat.sc., el.	lumière artificielle	luz artificial
nat.sc.	lumière atténuée	luz tenue
nat.sc.	lumière atténuée	luz tamizada
fishery	lumière blanche	luz blanca
antenn.	lumière cathodique	luz negativa
antenn.	lumière cathodique	luz catódica
life.sc.	lumière cendrée	reflejo de tierra
phys.sc.	lumière cohérente	luz coherente
earth.sc.	lumière collimatée	luz colimada
commun., transp.	lumière d'accès	luz de aproximación
commun., transp.	lumière d'accès	luz de acceso
mech.eng.	lumière d'admission	lumbrera de admisión
mech.eng.	lumière d'admission	lumbrera de paso
mech.eng.	lumière d'admission	orificio de admisión
mech.eng.	lumière d'admission	canal de admisión de gas
mater.sc.	lumière d'alarme	alumbrado de alarma
mater.sc.	lumière d'alarme	luz de alarma
mech.eng.	lumière de balayage	orificio de barrido
mech.eng.	lumière de balayage	lumbrera de barrido
agric.	lumière de distribution	orificio de distribución
agric.	lumière de distribution	abertura de distribución
mech.eng.	lumière de graissage	luz
mech.eng.	lumière de graissage	orificio
anim.husb.	lumière de l'utérus	lumen uterino
anim.husb.	lumière de l'utérus	luz uterina
video.	lumière de polarisation	luz de polarización
earth.sc., mech.eng.	lumière de refoulement	hueco de presión
tech.	lumière de soupape	lumbrera
rem.sens.	lumière de sécurité	luz de seguridad
mech.eng.	lumière de tiroir	puerto
mech.eng.	lumière de tiroir	puerto distribuidor lumbrera
mech.eng.	lumière de tiroir	lumbrera
health.	lumière de Wood	luz de Wood
environ.	lumière de Wood	luz ultravioleta
nat.sc.	lumière diffuse	iluminación difusa
earth.sc., life.sc.	lumière diffuse	luz difusa
nat.sc.	lumière diffuse	luz tenue
nat.sc.	lumière diffuse	luz tamizada
insur., earth.sc.	lumière diffusée	luz dispersa
earth.sc.	lumière diffusée	luz difundida
comp., MS	lumière directionnelle	luz direccional
light.	lumière du ciel	luz del cielo
life.sc.	lumière du ciel	luz celeste
life.sc.	lumière du ciel diurne	luz celeste diurna
life.sc.	lumière du ciel nocturne	luz celeste nocturna
light.	lumière du jour	luz de día
life.sc.	lumière du jour	luz del día
textile	lumière du jour artificielle	luz diurna artificial
med.	lumière d'un vaisseau	luz de un conducto
mech.eng.	lumière d'échappement	orificio de escape
mech.eng.	lumière d'échappement	lumbrera de escape
el.	lumière en signaux carrés	onda luminosa cuadrada
textile	lumière fluorescente	luz fluorescente
earth.sc.	lumière froide	luz fría
earth.sc.	lumière inactinique	luz de seguridad
microsc.	lumière incidente	luz incidente
phys.sc., el.	lumière incohérente	luz incoherente
IT	lumière monochromatique	luz monocromática
textile	lumière monochromatique	luz monocromático
immigr., nat.sc., tech.	lumière naturelle	luz natural
environ.	lumière noire	luz ultravioleta
earth.sc.	lumière noire	luz ultravioleta filtrada
earth.sc.	lumière noire	luz negra
antenn.	lumière négative	luz negativa
antenn.	lumière négative	luz catódica
transp.	lumière orange	luz ámbar
el.	lumière parasite	luz interferente
radio	distorsion de lumière parasite	distorsión por luminosidad parásita
nat.sc., el.	lumière parasite	luz parásita
el.	lumière polarisée	luz polarizada
nat.sc.	lumière polarisée elliptique	luz polarizada elíptica
nat.sc.	lumière polarisée rectiligne	luz polarizada rectilínea
comp., MS	lumière ponctuelle	luz puntual
life.sc.	lumière pourpre	claridad purpúrea
cultur., earth.sc.	lumière principale	luz principal
comp., MS	lumière projetée	luz focal
food.ind., sec.sys.	lumière pulsée à haute intensité	impulsos de luz a gran intensidad
industr.	lumière rasante	luz oblicua
earth.sc., el.	lumière rasante	haz horizontal de luz
el.	lumière riche en ultraviolets	luz rica en ultravioletas
transp., el.	lumière rouge clignotante	intermitente rojo
textile	lumière réflêchie	luz reflejada
environ.	lumière solaire	luz solar
rem.sens.	lumière transmise	luz transmitida
immigr.	lumière ultra-violette UV	luz ultravioleta UV
nat.sc.	lumière zodiacale	luz zodiacal
IT	lumière à émission spontanée	luz de emisión espontánea
cultur.	lumière-éclair en photographie	luz relámpago en fotografía
cultur.	lumière-éclair en photographie	luz de destellos en fotografía
commun., industr., construct.	lunettes à intensification de lumière	gafas de visión nocturna
commun., industr., construct.	lunettes à intensification de lumière	anteojos de visión nocturna
chem., el.	manchon lumière du jour	manguito de luz diurna
nat.sc., agric.	manque de lumière	falta de luz
immigr., tech.	marques de sécurité visibles à la lumière ultra-violette	medidas de seguridad visibles con luz ultravioleta
earth.sc.	matériau optique à génération de lumière contrôlable	material óptico con generación controlada de luz
earth.sc.	matériau optique à transmission de lumière contrôlable	material óptico con transmisión controlada de luz
meas.inst.	mesure de la vitesse de la lumière avec le système Foucault	medida de la velocidad de la luz de Foucault
forestr.	mesure en lumière réfléchie	luz reflejada
nat.sc.	mesure en lumière réfléchie	medición de la luz reflejada
gen.	mesure en lumière réfléchie	luz reflejada (medición de la)
tech.	micrographie en lumière polarisée	microfotografia tomada con luz polarizada
chem.	microscope à lumière ultraviolette	microscopio de luz ultravioleta
health.	microscopie en lumière infra-rouge	microscopio infrarrojo
comp., MS	Mise en scène lumière	Mostrar luces
automat.	modulateur de la lumière	modulador de la luz
commun., IT	modulateur spatial de lumière	modulador espacial de luz
automat.	modulation de la lumière	modulación de la luz
health.	méthode de fluorescence en lumière ultra-violette	método de fluorescencia con rayos UVA
environ., chem.	méthode par absorption de la lumière solaire	método por absorción de la luz solar
el.	occultation des lumières	ocultación de las luces
pack.	papier résistant à la lumière	papel fotorresistente (resistente a la luz)
mater.sc., industr., construct.	papier étanche à la lumière	papel estanco a la luz
mater.sc., industr., construct.	papier étanche à la lumière	papel fotoestanco
IT	perte de lumière	pérdida de luz
el.	phare à lumière diffuse	faro de luz difusa
chem.	photomètre de lumière diffusée	fotómetro de luz dispersa
transp., tech., law	piège à lumière	pozo de luz
environ.	plante de lumière	planta de sol
environ.	plante de lumière	planta heliófila
environ.	plante de lumière	planta de luz
industr., construct., chem.	polarisation de la lumière	polarización de la luz
earth.sc.	polarisation naturelle de la lumière	polarización de luz dispersa
earth.sc., el.	prise de lumière	toma para alumbrado
earth.sc., el.	prise de lumière	toma de luz
IT, el.	prisme séparateur de lumière	prisma para la descomposición de los rayos de luz
industr., construct.	produit protecteur contre l'influence de la lumière	producto protector contra la acción de la luz
radio	projecteur de télévision à modulation de lumière	proyector de televisión de modulación de intensidad de televisión
arts.	période des Lumières	período de la Ilustración
fish.farm.	pêche à la lumière	pesca con luz
fish.farm.	pêche à la lumière	pesca a la mamparra
light.	quantité de lumière	cantidad de luz
earth.sc.	quantité de lumière	cantidad de luz
construct.	rapport de la lumière au gain solaire	coeficiente de ganancia de luz solar
el.	rayon de lumière	rayo de luz
agric.	rayon de lumière	haz luminoso
commun., IT	rayonnement de la lumière quasi visible	radiación de la luz casi visible
commun., IT	rayonnement de la lumière quasi visible	radiación casi visible
earth.sc.	rayonnement de la lumière visible	radiación visible
earth.sc.	rayonnement de la lumière visible	radiación de la luz visible
el.	redresseur contrôlé au silicium déclenché par la lumière	SCR activado por luz
pack.	resistance à la lumière	fotorresistencia
pack.	resistance à la lumière	resistencia a la luz
chem., el.	robinet à tournant à deux lumières d'équerre	llave de macho de dos vías
med.	réaction d'accommodation à la lumière et à la distance	reacción a la luz y reflejo de acomodación
earth.sc.	réflectance de la lumière	reflectancia de la luz
industr., construct.	réflecteur de lumière	reflector de luz
industr., construct., chem.	réfraction de la lumière	refracción de la luz
automat.	réglage automatique de la lumière	regulación automática de la luz
earth.sc.	réglage de l'intensité de la lumière émise	regulación de la intensidad de la luz emitida
gen.	régulateurs variateurs de lumière	variadores reguladores de luz
gen.	régulateurs variateurs de lumière	reguladores variadores de luz
el.	régulation automatique de lumière	control automático de iluminación
antenn., opt.	répartition de lumière	diagrama de radiación de campo lejano
antenn., opt.	répartition de lumière	diagrama de campo lejano
chem.	résistance à la lumière	resistencia al deslucimiento
dye.	résistance à la lumière	estabilidad a la luz
gen.	résistance à la lumière	resistencia a la luz
gen.	résistance à la lumière solaire	resistencia a la luz solar
mater.sc., met.	résistant à la lumière	resistente a la luz
dye.	résistant à la lumière	estable a la luz
health.	réverbérante pour bain de lumière	cámara para baño de luz
IT	segment pivotant réfléchissant la lumière	segmento giratorio reflectante
el.	senseur de lumière	sensor de luz
el.	senseur de lumière	detector de luz
med.	sensibilisation à la lumière = processus	fotosensibilización
gen.	sensibilisation à la lumière = processus	reacción anormal de la piel a la luz
med.	sensibilité anormale à la lumière	fotofobia
gen.	sensibilité anormale à la lumière	aversión a la luz
chem.	sensibilité à la lumière	sensibilidad a la luz
med.	sensibilité à la lumière	fotestesia
med.	sensibilité à la lumière = état	fotosensibilidad
gen.	sensibilité à la lumière = état	respuesta anormal de la piel a la luz
agric.	sensible à la lumière	fotosensible
gen.	sensible à la lumière	sensible a la luz
industr., construct.	solide a la lumiere	inalterable a la luz
industr., construct.	solide a la lumiere	resistente a la luz
pack.	solide à la lumière	estable a la luz
pack.	solide à la lumière	resistente
knit.goods	solidité lumière	solidez del color
pack.	solidité à la lumière	fotorresistencia
industr., construct., chem.	solidité à la lumière	solidez a la luz
pack.	solidité à la lumière	resistencia a la luz
dye.	solidité à la lumière et au lavage	fijeza del color
meas.inst.	soupape à lumière graduée	válvula de lumbrera graduable
el.	source de lumière	fuente luminosa
el.	source de lumière	emisor óptico
comp., MS	source de lumière	fuente de luz
el.	source de lumière blanche	fuente de luz blanca
light.	source primaire de lumière	fuente de luz primaria
earth.sc.	source primaire de lumière	fuente primaria de luz
light.	source secondaire de lumière	fuente de luz secundaria
earth.sc.	source secondaire de lumière	fuente secundaria de luz
lab.law.	spectographe d'absorption en lumière ultraviolette	espectrógrafo de absorción ultravioleta
earth.sc., el.	spectre de la lumière visible	espectro visible
lab.law.	spectrographie en lumière infrarouge	espectrografía en infrarrojos
tech., chem.	spectrophotomètre UV-lumière visible	espectrofotómetro UV-VIS
immigr., tech.	spectroscope fonctionnant à la lumière infrarouge et ultraviolette	video espectro provisto de luz infrarroja y ultravioleta
industr., construct., chem.	stabilité à la lumiere	solidez a la luz
IT, dat.proc.	stabilité à la lumière	estabilidad lumínica
textile	stabilité à la lumière	estabilidad a la luz
industr., construct.	stable a la lumiere	inalterable a la luz
industr., construct.	stable a la lumiere	resistente a la luz
pack.	stable à la lumière	fotorresistente
pack.	stable à la lumière	resistente
industr., construct.	stable à la lumière	estable a la luz
industr., construct.	stable à la lumière	resistente a la luz
pack.	stable à la lumière	fotoestable
earth.sc.	stimulus de lumière	estímulo luminoso
transp.	support de conduit de lumière	soporte de la viga de conducción
transp.	support de conduit de lumière	soporte de haz
transp., industr.	surface de sortie de la lumière	superficie de salida de la luz
cultur.	surface sensible à la lumière	superficie sensible a la luz
environ.	technique utilisant la diffusion de la lumière	técnica de dispersión de la luz
earth.sc.	technologie optique de lumière guidée	tecnología óptica de guiado mediante haces luminosos
textile	test de maturité en lumière polarisée	control de madurez por luz polarizada
el.	traitement numérique de la lumière	tratamiento digital de la luz
textile	transmission de la lumière	transmitancia
construct.	transmission de la lumière du jour	transmitancia de la luz natural
phys.sc., tech., law	transmittance de la lumière	transmitancia de la luz
pack.	transmittance de lumière	transmisión de la luz
pack.	transmittance de lumière	transparencia
el.	tube à lumière de Moore	lámpara de Moore
el.	tube à lumière mixte	tubo de luz mixta
earth.sc.	téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire	telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual
automat.	valve de lumière	válvula de luz
el.	variateur de lumière	válvula luminosa
patents.	variateurs de lumière	atenuadores de luces
gen.	variateurs régulateurs de lumière	reguladores variadores de luz
gen.	variateurs régulateurs de lumière	variadores reguladores de luz
plast.	vieillissement causé par la lumière	envejecimiento por la luz
industr., construct.	vieillissement à la lumière	envejecimiento por la luz
phys.	vitesse de la lumière	velocidad de la luz en el vacío
earth.sc.	vitesse de la lumière	velocidad de la luz
phys.	vitesse de la lumière dans le vide	velocidad de la luz en el vacío
phys.	vitesse de la lumière dans le vide	velocidad de la luz
med.	éblouissement par lumière réfléchie	deslumbramiento por la luz reflejada
agric.	éclaircie de mise en lumière	clara de puesta en luz
el.	émetteur de lumière	emisor óptico
el.	émetteur de lumière	fuente luminosa
cultur.	émulsion sensible à la lumière	emulsión sensible a la luz
photo.	émulsion sensible à la lumière	emulsión fotosensible
med.	épreuve du bain de lumière	prueba del baño de luz
el.	étalon de travail de lumière	lámpara de calibración
el.	étalon de travail de lumière	patrón de trabajo luminoso
el.	étalon primaire de lumière	patrón primario luminoso
el.	étalon secondaire de lumière	patrón secundario luminoso
earth.sc.	étanchéité à la lumière de la cassette	hermeticidad del chasis a la luz
gen.	éteindre la lumière	apagar la luz
environ.	étude de la lumière réfléchie	reflectometría