| Tematyka | Francuski | Hiszpański |
| przem., bud. | longues-vue | anteojo |
| posp. | longues-vues | telescopios |
| posp. | longues-vues | catalejos |
| hobb. | longue-vue | anteojo de larga vista |
| przem., bud. | longue-vue monobloc de poche | anteojos de larga vista monobloques de bolsillo |
| nauka o z. | longue-vue à rayons infrarouges | anteojo de infrarrojos |
