| Subject | French | Spanish |
| patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos |
| gen. | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | sistemas de tratamiento de la información y software |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | iniciativa europea de software y sistemas |
| IT | Initiative européenne en logiciels et systèmes | Iniciativa europea de software y sistemas |
| IT | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniciativa europea de soportes lógicos y sistemas |
| IT | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniciativa europea de software y sistemas |
| IT, mater.sc. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas |
| gen. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3 |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático |
| org.name. | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation | Programa informático para la planificación y ordenación del riego |
| org.name. | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation | CROPWAT |
| IT, tech. | logiciel système | software del sistema |
| IT, tech. | logiciel système | soporte lógico del sistema |
| patents. | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | software de sistema operativo para ordenadores |
| IT | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau | metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| IT | société d'intégration de systèmes et de logiciels | empresa de equipo de comunicación |
| IT | système de commande par logiciel | sistema de mando mediante software |
| IT | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico |
| IT | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype | sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación |
| IT | système nécessitant beaucoup de logiciels | sistema basado en software intensivo |
| social.sc., hobby | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio |
| IT | système à intensité de logiciels | sistema basado en software intensivo |
| IT | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes |