Terms containing logiciel

Subject	French	Spanish
patents.	amélioration de logiciels	mejora de software
IT	analyse des "traîtres" du logiciel	análisis de indeseados del software
IT	analyse des "traîtres" du logiciel	análisis de indeseados del equipo lógico
IT	analyse et examen des essais de logiciel	análisis y evaluación de ensayos de software
IT, industr.	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
IT, industr.	Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
IT	Approche rigoureuse du logiciel industriel	enfoque riguroso de la ingeniería de software industrial
IT	Approche rigoureuse du logiciel industriel	enfoque riguroso de la ingeniería de equipo lógico industrial
IT	archivage du logiciel	depósito de software
IT	archivage du logiciel	depﾳsito de equipo lógico
IT	assurance qualité du logiciel	garantía de calidad del equipo lógico
IT	assurance qualité logiciel	aseguramiento de la calidad del equipo lógico
patents.	bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM
IT	bibliothèque de développement du logiciel	biblioteca de equipo lógico
IT	bibliothèque de développement du logiciel	biblioteca de desarrollo de software
law	brevet de logiciel	patente de soporte lógico
IT	capacité de réutilisation du logiciel	posibilidad de reutilizar software
patents.	cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement	cartuchos y software para sistemas de juegos portátiles, juegos recreativos de previo pago
comp., MS	Centre logiciel Configuration Manager	Centro de software de Configuration Manager
IT	certification de logiciel	certificación del software
IT	chiffrement par logiciel	encripción por software
IT	chiffrement à l'aide de logiciel	encripción por software
comp., MS	clavier logiciel	teclado en pantalla
health., IT, el.	Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire"	Comité de gestión COST B2 - programas informáticos en medicina nuclear
comp., MS	Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel	Cómo identificar
IT, dat.proc.	compatibilité d'un logiciel	compatibilidad de software
IT	compatible logiciel	compatible en soporte lógico
IT	compatible logiciel	compatible en programas
comp., MS	composant logiciel enfichable	complemento
comp., MS	composant logiciel enfichable autonome	complemento independiente
comp., MS	composant logiciel enfichable Autorité de certification	complemento Entidad de certificación
comp., MS	composant logiciel enfichable Certificats	complemento Certificados
comp., MS	composant logiciel enfichable du cluster de basculement	complemento de clústeres de conmutación por error
comp., MS	composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement	complemento Administración del clúster de conmutación por error
comp., MS	composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement	complemento Administrador de clústeres de conmutación por error
comp., MS	composant logiciel enfichable Répondeur en ligne	complemento Respondedor en línea
IT	concepteur de logiciels	desarrollador de software
IT	concepteur de logiciels	desarrollador de programas
patents.	conception de logiciels	diseño de software
patents.	conception de logiciels et de matériel informatique	elaboración de hardware y software para ordenadores
patents.	conception de logiciels informatiques	diseño de software informático
patents.	conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques	diseño de hardware, software y programas para
patents.	conception et développement de logiciels	elaboración y desarrollo de software de ordenador
patents.	conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs	diseño y alquiler de hardware informático, software informático, sistemas informáticos, redes informáticas, periféricos informáticos y partes y piezas para ordenadores
patents.	conception et mise à jour de logiciels	diseño y actualización de software informático
patents.	conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels	diseño, mantenimiento, desarrollo y actualización de software informático
patents.	conception, maintenance et mise à jour de logiciels	diseño, mantenimiento y actualización de software de ordenador
patents.	conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel	diseño, mantenimiento, alquiler y actualización de software informático
IT	connecteur logiciel	zócalo
patents.	conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques	consultas en materia de automatización y de elección de hardware y software para ordenadores
patents.	conseils en matière de logiciels	consultoría en el campo del software informático
patents.	conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données	consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos
patents.	conseils en matériel et logiciels informatiques	consultoría en el campo del hardware y el software
org.name.	Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques	Consulta de expertos sobre la coordinación y armonización de bases de datos y programas informáticos para aplicaciones agroclimáticas
IT	contrôle de la qualité du logiciel	control de la calidad del equipo lógico
comp., MS	correctif logiciel	reparar
comp., MS	correctif logiciel	revisión
comp., MS	correctif logiciel grand public	versión de distribución general
comp., MS	correctif logiciel grand public	revisión de distribución general
IT	cycle de développement du logiciel	ciclo de desarrollo del equipo lógico
IT	cycle de développement du logiciel	ciclo de desarrollo de software
IT, dat.proc.	cycle de vie de logiciel	ciclo de vida del equipo lógico
IT, dat.proc.	cycle de vie de logiciel	ciclo de vida de software
nucl.phys.	cycle de vie du logiciel	ciclo de la vida del software
IT	description de la conception du logiciel	descripción de diseño por software
comp., MS	distribution de logiciels de Configuration Manager	distribución de software de Configuration Manager
comp., MS	distribution de logiciels de Configuration Manager	distribución de software de Administración de configuración
comp., MS	distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration	distribución de software de Configuration Manager
comp., MS	distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration	distribución de software de Administración de configuración
patents.	distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires	distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares
patents.	documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques	materiales impresos relativos a ordenadores, software informático y redes de ordenadores
IT	dossier de développement du logiciel	fichero de desarrollo del software
IT	dossier de développement du logiciel	fichero de desarrollo del equipo lógico
IT, dat.proc.	débogage de logiciel	depuración de la programación
IT, dat.proc.	défaut d'un logiciel	defecto de software
comp., MS	déploiement de logiciels	implementación de software
IT, dat.proc.	détection des erreurs de logiciel	detección de errores en los programas
IT, dat.proc.	détection des erreurs de logiciel	detección de errores
patents.	développement concernant le matériel informatique et les logiciels	desarrollo de hardware y software informáticos
patents.	développement de logiciels	desarrollo de software
patents.	développement de logiciels multimédia interactifs	desarrollo de software interactivo multimedia
environ.	développement logiciel	desarrollo de programas
IT, dat.proc.	entretien du logiciel	mantenimiento de un software
IT, dat.proc.	entretien du logiciel	mantenimiento de equipo lógico
IT	environnement de développement de logiciel	entorno de ingeniería de software
IT	environnement de développement logiciel	entorno de ingeniería de software
IT	Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts	entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos
IT	environnement logiciel	entorno de equipo lógico
IT	environnement logiciel	entorno software
IT	erreur logiciel	error de software
IT	erreur logiciel	error de equipo lógico
IT	essai logiciel	prueba de sistema
IT	exactitude de logiciel	precisión del software
comp., MS	Explorateur de logiciels Microsoft Windows	Explorador de software Microsoft Windows
IT, dat.proc.	fiabilité du logiciel	fiabilidad del software
IT, dat.proc.	fiabilité du logiciel	fiabilidad del equipo lógico
IT, dat.proc.	fiabilité et qualité du logiciel européen	request
IT, dat.proc.	fiabilité et qualité du logiciel européen	fiabilidad y calidad del equipo lógico europeo
IT	fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel	archivo de anotaciones
IT	fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel	fichero log
IT	fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel	registro de actividades
comp., MS	fournisseur de logiciel indépendant	fabricante de software independiente
IT	gestion de la qualité du logiciel	control de la calidad del equipo lógico
IT	gestion des processus logiciels	gestión de procesos de programas de ordenador
IT	gestion du logiciel	gestión de un software
IT	gestion du logiciel	gestión de un equipo lógico
gen.	Groupe d'intérêt de localisation de logiciels	Grupo de interés Localización de Software
IT	génie du logiciel	ingeniería del soporte lógico
IT	génie logiciel	ingeniería del soporte lógico
IT	génie logiciel	ingeniería de software
IT	génie logiciel	ingeniería de equipo lógico
IT	génie logiciel assisté par ordinateur	ingeniería del software asistida por ordenador
gen.	génie logiciel et systèmes de traitement de l'information	sistemas de tratamiento de la información y software
IT	générateur de logiciel d'application	generador de software de aplicación
IT, dat.proc.	génération du logiciel E 10 S	generación del soporte lógico del E10
IT, dat.proc.	génération du logiciel E 10 S	generación del soporte lógico del E 10 S
polit.	industrie du logiciel	industria de los programas de computación
polit.	Industries des ordinateurs et du logiciel	Industrias de computadoras y de programas de computación
IT	ingénieur qualité logiciel	función "control de la calidad del equipo lógico"
IT, dat.proc.	initialiser un logiciel	instalar un programa
gen.	initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes	iniciativa europea de software y sistemas
IT	Initiative européenne en logiciels et systèmes	Iniciativa europea de software y sistemas
IT	initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	Iniciativa europea de software y sistemas
IT	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	Iniciativa europea de soportes lógicos y sistemas
IT, mater.sc.	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas
gen.	Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes	Iniciativa Europea de Soportes Lógicos y Sistemas-AGL/3
patents.	installation de logiciels informatiques	instalación de software informático
comp., MS	Installation des logiciels de la stratégie de groupe	Directiva de grupo de Instalación de software
patents.	installation et maintenance de logiciels	instalación y mantenimiento de software informático
patents.	installation, maintenance et réparation de logiciels	instalación, mantenimiento y reparación de software
IT, dat.proc.	installer un logiciel	instalar un programa
IT	intégrité du logiciel	integridad del software
comp., MS	inventaire logiciel Configuration Manager	inventario de software de Administración de configuración
comp., MS	inventaire logiciel Configuration Manager	inventario de software de Configuration Manager
comp., MS	inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration	inventario de software de Configuration Manager
comp., MS	inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration	inventario de software de Administración de configuración
IT	investissements en matériels et logiciels	inversión en hardware y en software
IT	investissements en matériels et logiciels	inversión en equipo y soporte lógico
IT	kit de développement logiciel	kit de desarrollo de logicial
comp., MS	Kit de développement logiciel	kit de desarrollo de software (SDK)
comp., MS	Kit de développement logiciel SDK Live	SDK de Live
comp., MS	Kit de développement logiciel Windows	Kit de desarrollo de software de Windows (Kit SDK Windows)
comp., MS	Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store	Kit de desarrollo de software para aplicaciones de la Tienda Windows
law, IT	licence de distribution de logiciels	licencia de distribución de programas
IT, dat.proc.	livret produit logiciel	documentación del soporte lógico
patents.	location de logiciels	alquiler de software informático
patents.	location de logiciels	alquiler de software
gen.	location de logiciels informatiques	alquiler de software de ordenador
patents.	location de matériel informatique et de logiciels	alquiler de hardware y software informático
patents.	location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels	arrendamiento y alquiler de ordenadores, sistemas informáticos, programas de ordenador y software informático
patents.	location d’ordinateurs et de logiciels	alquiler de ordenadores y de software
patents.	location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels	alquiler de ordenadores y actualización de software
patents.	location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique	alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático
comp., MS	logiciel anti-espion	software antispyware
comp., MS	logiciel anti-programme malveillant	programa antimalware
comp., MS	logiciel anti-programme malveillant	software antimalware
comp., MS	logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé	controlador antimalware de inicio temprano
IT	logiciel applicatif	programas de aplicación
IT, dat.proc.	logiciel auxiliaire	programas de soporte
IT, dat.proc.	logiciel auxiliaire	programas auxiliares
IT	logiciel capable de commande rétroactive	equipo lógico con capacidad de control retroalimentado
comp., MS	logiciel client	software cliente
comp., MS	logiciel client pour clichés instantanés	software cliente de instantáneas
IT	logiciel compatible	software compatible
comp., MS	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources	software compilado
comp., MS	logiciel contrefait	software falsificado
IT, comp.	logiciel contributif	soporte lógico por cuota
IT	logiciel critique	software crítico
IT	logiciel critique	equipo lógico crítico
UN	logiciel d'application du CID	programa informático para aplicación de vigilancia del cid
ed., IT	logiciel d'apprentissage	equipo lógico de aprendizaje
IT, tech.	logiciel de base	soporte lógico del sistema
IT, tech.	logiciel de base	software del sistema
IT, dat.proc.	logiciel de capture d'écran	programa de captura de pantallas
IT	logiciel de chiffrement	software de cifrado
IT	logiciel de chiffrement des codes	software de cifrado de códigos
earth.sc.	logiciel de codage	programa informático de codificación
IT, dat.proc.	logiciel de commutation	soporte lógico de conmutación
IT, dat.proc.	logiciel de composition de page	programa de composición de páginas
comp., MS	logiciel de comptabilité	sistema de contabilidad
IT	logiciel de conception modulaire	software modular
law, fin.	logiciel de contrôle	soporte lógico de control
gen.	logiciel de contrôle parental	niñera de la red
law, commun., IT	logiciel de contrôle parental	programa de control parental
gen.	logiciel de contrôle parental	software de niñera
comp., MS	logiciel de contrôle à distance	software para control remoto
IT	logiciel de conversion	software de conversión
IT	logiciel de cryptage	software de cifrado
IT	logiciel de création multimédia	software creador de multimedios
IT, dat.proc.	logiciel de création typographique	programa de edición de fuentes
IT, dat.proc.	logiciel de défense-maintenance	soporte lógico de defensa-mantenimiento
el.	logiciel de détection de porteuse	escáner de portadoras
IT	logiciel de fonctionnalité	software funcional
IT, dat.proc.	logiciel de gestion	soporte lógico de gestión
IT, dat.proc.	logiciel de gestion	programas de gestión
IT	logiciel de gestion de fenêtres	gestor de ventanas
IT	logiciel de gestion de l'incertitude	software para la gestión de la incertidumbre
IT	logiciel de gestion de projet	programa informático de gestión de proyectos
patents.	logiciel de gestion de réseau	software de gestión de redes
IT	logiciel de gestion de terminologie	software para la gestión de terminología
IT	logiciel de gestion industrielle	software de gestión de plantas industriales
gen.	logiciel de groupe	aplicaciones para grupos
gen.	logiciel de groupe	programas informáticos
IT, comp.	logiciel de groupe	soporte lógico de grupo
gen.	logiciel de groupe	soporte lógico de equipo
IT, dat.proc.	logiciel de micro-édition	programa de autoedición
IT, dat.proc.	logiciel de mise en page	programa de composición de páginas
IT, comp.	logiciel de mise en réseau	soporte lógico de grupo
IT, life.sc.	logiciel de modélisation des cours d'eau	programa de simulación fluvial
health.	logiciel de médecine nucléaire	software para la medicina nuclear
comp., net.	logiciel de navigation	navegador de red
IT	logiciel de navigation	navegador
econ.	logiciel de navigation	programa de navegación
IT, dat.proc.	logiciel de PAO	programa de autoedición
IT, dat.proc.	logiciel de passerelle	programa de pasarela
IT, dat.proc.	logiciel de publication assistée	programa de autoedición
IT	logiciel de quatrième génération	equipo lógico de cuarta generación
IT	logiciel de quatrième génération	lenguaje de cuarta generación
IT	logiciel de quatrième génération	software de cuarta generación
IT, dat.proc.	logiciel de reconnaissance de caractères	programa de reconocimiento de caracteres
IT	logiciel de service	rutina de servicio
IT	logiciel de service	programa de servicio
IT, nat.sc.	logiciel de simulation des cours d'eau	programa de simulación fluvial
IT	logiciel de simulation thermique	programa informático de simulación térmica
IT	logiciel de supervision d'impression	teleprinter executive
IT, dat.proc.	logiciel de support	programas de soporte
IT, dat.proc.	logiciel de support	programas auxiliares
IT	logiciel de support	programa de soporte
comp., MS	logiciel de surveillance	software de supervisión
IT	logiciel de synthèse d'images	software de síntesis de imágenes
IT	logiciel de sécurité	software de seguridad
IT	logiciel de sécurité	programa informático de seguridad
IT, dat.proc.	logiciel de titrage	programa de rotulación
IT, dat.proc.	logiciel de transition	software de transición
IT	logiciel de transmission	software de comunicación
IT	logiciel de télécommunication	soporte lógico de comunicaciones
IT	logiciel de télécommunication	programas de comunicaciones
ed., IT	logiciel d'enseignement	material de enseñanza informatizado
IT	logiciel des couches intermédiaires	software personalizado
IT	logiciel des couches intermédiaires	soporte intermedio
IT	logiciel des couches intermédiaires	soporte lógico personalizado
IT	logiciel des couches intermédiaires	middleware
health.	logiciel d'imagerie médicale	sistema informatizado para imágenes médicas
work.fl.	logiciel d'interrogation	programa para la recuperación de datos
IT, comp.	logiciel dit du domaine public	programa gratuito
IT, comp.	logiciel dit du domaine public	programa de libre distribución
IT, comp.	logiciel dit du domaine public	programa de dominio publico
IT, comp.	logiciel dit du domaine public	soporte lógico de dominio público
IT, dat.proc.	logiciel du domaine public	shareware
IT, dat.proc.	logiciel du domaine quasi public	shareware
earth.sc.	logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux	equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso
IT	logiciel embarqué	software empotrado
IT	logiciel embarqué	software embebido
IT	logiciel emboîté	software incorporado
IT	logiciel emboîté	equipo lógico incorporado
IT	logiciel en code source	equipo lógico en código fuente
IT, comp.	logiciel en libre partage	soporte lógico por cuota
IT	logiciel en tant que service	software como servicio
IT	logiciel frontal convivial	programa informático para ordenador frontal de fácil manejo
IT	logiciel graphique	programación de representaciones gráficas
IT	logiciel graphique	programa gráfico
IT	logiciel généralisé	paquete de software
IT	logiciel horizontal	software de propósito general
IT	logiciel horizontal	equipo lógico de propósito general
IT	logiciel individuel	software individual
IT	logiciel individuel	programa informático individual
comp., MS	logiciel indésirable	software no deseado
IT	logiciel intelligent pour la commande	equipo lógico de inteligencia artificial para el control
stat.	logiciel interactif	programa interactivo
IT	logiciel intégré	equipo lógico integrado
IT	logiciel intégré	software integrado
IT, dat.proc.	logiciel intégré	paquete integrado
UN, account.	logiciel intégré de gestion des contenus	gestión de los contenidos institucionales
econ.	logiciel libre	software de código abierto
IT	logiciel libre	software de código libre
IT	logiciel libre	software libre
IT	logiciel libre	software de fuente abierta
IT	logiciel libre	programas informáticos de código abierto
gen.	logiciel libre	programa informático de código abierto
IT, comp.	logiciel libre de droits	programa de dominio publico
IT, comp.	logiciel libre de droits	programa gratuito
IT, comp.	logiciel libre de droits	programa de libre distribución
IT, comp.	logiciel libre de droits	soporte lógico de dominio público
law, IT, patents.	logiciel libre et ouvert	software libre, gratuito y de fuente abierta
comp., MS	logiciel malveillant	software malintencionado
gen.	logiciel modulaire	"componentes" de soporte lógico
IT	logiciel "monde réel"	programa informático "Mundo real"
IT	logiciel médiateur	software personalizado
IT	logiciel médiateur	soporte intermedio
IT	logiciel médiateur	soporte lógico personalizado
IT	logiciel normalisé	soporte lógico normalizado
social.sc., commun., IT	logiciel nounou	niñera de la red
gen.	logiciel nounou	software de niñera
IT, dat.proc.	logiciel opérationnel	soporte lógico de operación
law, IT	logiciel orienté vers la sécurité	software de seguridad
IT	logiciel ouvert	software de fuente abierta
IT	logiciel ouvert	programas informáticos de código abierto
IT	logiciel ouvert	software de código abierto
IT	logiciel ouvert	software de código libre
IT	logiciel ouvert	software libre
IT	logiciel permanent en mémoire morte	software inalterable de ROM
IT	logiciel permanent en ROM	software inalterable de ROM
IT	logiciel post-processeur	software pos procesador
comp., MS	logiciel potentiellement indésirable	software potencialmente no deseado
org.name.	Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation	Programa informático para la planificación y ordenación del riego
org.name.	Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation	CROPWAT
IT	logiciel propriétaire	programa propietario
IT	logiciel propriétaire	programa informático propietario
IT, comp.	logiciel public	programa de dominio publico
IT, comp.	logiciel public	programa gratuito
IT, comp.	logiciel public	programa de libre distribución
IT, comp.	logiciel public	soporte lógico de dominio público
ed., IT, R&D.	logiciel pédagogique	programa de formación
ed., IT	logiciel pédagogique	material de enseñanza informatizado
ed., IT	logiciel pédagogique	programa informático educativo
IT	logiciel spécifique	programas de aplicación
IT	logiciel standard	paquete de software
IT, tech.	logiciel système	software del sistema
IT, tech.	logiciel système	soporte lógico del sistema
IT	logiciel utilitaire	software de utilidades
IT	logiciel vertical	software especializado
IT	logiciel vertical	equipo lógico especializado
IT	logiciel Watch-CORDIS	software Watch-CORDIS
comp., MS	logiciel Zune	software de Zune
IT	logiciel à base de composants	programa basado en componentes de software
IT	logiciel à base de composants	programa basado en componentes de equipo lógico
IT, dat.proc.	logiciel à commandes	programa orientado a comandos
IT, comp.	logiciel à contribution volontaire	soporte lógico por cuota
IT	logiciel à la demande	software como servicio
IT, dat.proc.	logiciel à touches	programa controlado por teclado
ed., IT, R&D.	logiciel éducatif	programa de formación
ed., IT	logiciel éducatif	material de enseñanza informatizado
ed., IT	logiciel éducatif	programa informático educativo
ed., IT	logiciel éducatique	programa informático educativo
patents.	logiciels de bases de données	software para bases de datos
patents.	logiciels de communication	software de comunicaciones
patents.	logiciels de communication pour ordinateurs	software de comunicación para ordenadores
patents.	logiciels de gestion de bases de données	software informático para la gestión de bases de datos
patents.	logiciels de jeux	software de juegos
patents.	logiciels de jeux d'ordinateurs	software de juegos de ordenador
patents.	logiciels de jeux informatiques vidéo	software para juegos de ordenador y para videojuegos
patents.	logiciels de jeux vidéo	software de videojuegos
patents.	logiciels de jeux vidéo	programas de software para videojuegos
patents.	logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs	software de sistema operativo para ordenadores
patents.	logiciels d'ordinateurs enregistrés	software informático grabado
patents.	logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet	software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones inclusive módems para conectarse a bases de datos y a Internet
patents.	logiciels et micrologiciels pour ordinateurs	software y firmware de ordenador
patents.	logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet y compris sites web	software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web)
patents.	logiciels informatiques enregistrés	software informático (registrado)
patents.	logiciels informatiques	software informático
patents.	logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels	software, netware y firmware de ordenadores
patents.	logiciels multimédia	software multimedia
comp., MS	Logiciels originaux Microsoft	Software Microsoft Original
patents.	logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux	software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos
patents.	logiciels pour la recherche de données	software de ordenador para la búsqueda de datos
patents.	logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia	software informático para su uso en línea, interactivo, en CD-ROM y multimedia
patents.	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques	software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas
patents.	logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios
patents.	logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée	software de ordenador, programas de ordenador y datos de ordenador, todos grabados
patents.	logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements	software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos
patents.	logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques	software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador
comp., MS	logo logiciel Windows 7	logotipo del software para Windows 7
patents.	maintenance de logiciels	mantenimientos de software informático
IT	maintenance du logiciel	mantenimiento del software
IT, dat.proc.	maintenance du logiciel	mantenimiento de equipo lógico
IT, dat.proc.	maintenance du logiciel	mantenimiento de un software
IT	maintenance du logiciel et de la configuration matérielle	mantenimiento del soporte lógico y del equipo
patents.	maintenance et mise à jour de logiciels	mantenimiento y actualización de software informático
patents.	manuels de logiciels	manuales de software
patents.	manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels	manuales de instrucciones, folletos, prospectos e impresos relacionados con programas, datos y software informático
patents.	manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels	manuales de usuario para hardware y software de
patents.	manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels	manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador
patents.	manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels	manuales de usuario y de instrucciones para software de ordenador
patents.	manuels d'utilisation pour logiciels	manuales de usuario para software de ordenador
patents.	manuels d'utilisation pour logiciels informatiques	manuales para su uso con software informático
patents.	manuels pour logiciels informatiques	manuales de software de ordenador
patents.	manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels	manuales vendidos como unidad con software de
patents.	matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels	hardware, firmware y software informático
patents.	matériel et logiciels de communications	hardware y software de comunicaciones
patents.	matériel informatique et logiciels	hardware y software informático
patents.	matériel informatique, périphériques et logiciels	hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador
patents.	matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications	hardware, software y firmware para redes de
patents.	matériel, logiciels et programmes informatiques	hardware, software y programas de ordenador
comp., MS	Microsoft Empower pour les éditeurs de logiciels	Microsoft Empower para ISVs
comp., MS	mise à jour de logiciel	actualización de software
patents.	mise à jour de logiciels	actualización de software informático
gen.	mise à jour de logiciels	actualización de software
patents.	mise à jour et amélioration de logiciels	actualización y mejora de software
comp., MS	mise à niveau de logiciel	actualización de software
earth.sc.	modèle logiciel bi-dimensionnel	modelo informático bidimensional
IT	moniteur logiciel	monitor de software
IT	moniteur logiciel	monitor de equipo lógico
law, IT	moyens de sauvegarde liés au logiciel	seguridad basada en el software
IT	mécanisme de protection de logiciel	mecanismo de protección del software
IT	méthodologie de développement de logiciel	metodología de desarrollo
IT	métrique de qualité du logiciel	métrica de calidad del software
IT	métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau	metrologia de la calidad y fiabilidad del equipo lógico para campos seleccionados: seguridad, gestión y sistemas administrativos
gen.	normalisation de logiciels	normalización de programas
IT	note générale relative aux logiciels	nota general para el equipo lógico
patents.	octroi de licences de logiciels	concesión de licencias de software informático
gen.	option matériel/logiciel	selección de técnica de hardware y software
patents.	ordinateurs et logiciels	ordenadores y software informático
patents.	ordinateurs, logiciels	ordenadores, software para ordenadores
patents.	ordinateurs, matériel informatique et logiciels	ordenadores, hardware de ordenador y software de
stat.	outil du logiciel libre	herramienta de fuente abierta
IT	outil logiciel	herramienta software
IT	outil logiciel	herramienta de equipo lógico
comp., MS	package logiciel	paquete de software
IT	paiement effectué par logiciel	pago mediante software
IT	panne de logiciel	error de software
IT, dat.proc.	paramètrisation du logiciel	parametrización del soporte lógico
IT, dat.proc.	paramétrisation du logiciel	parametrización del soporte lógico
comp., MS	pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé	controlador antimalware de inicio temprano
comp., MS	piratage de logiciels	piratería de software
ed., IT	piégeage du logiciel	vandalismo informático
IT	plan de développement du logiciel	plan de desarrollo de software
IT	plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel	plataforma de software
gen.	portabilité du logiciel	portabilidad del software
IT	produit logiciel d'application	paquete de aplicación
patents.	produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels	impresos relacionados con ordenadores y software
comp., MS	profil logiciel	perfil de software
UN, account.	progiciel/logiciel budgétaire intégré	sistema informático de aplicación de presupuestación institucional
patents.	programmation d'ordinateurs et conception de logiciels	programación de ordenadores y diseño de software
comp., MS	programme d'installation de logiciels indésirables regroupés	software que instala varios programas
IT, tech.	programme logiciel	paquete de programas
IT, tech.	programme logiciel	paquete
patents.	programmes et logiciels informatiques	software y programas informáticos
patents.	programmes informatiques et logiciels enregistrés	software y programas informáticos grabados
comp., MS	protection logiciel	protección de software
law, IT	protection par le logiciel	seguridad basada en el software
IT	prototypage logiciel	creación rápida de prototipos
IT	prototypage logiciel	creación de prototipos de equipo lógico
IT	prototypage logiciel	creación de prototipos software
IT	prototypage logiciel	creación de prototipos
patents.	publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels	publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones regulares, informes, manuales, textos, software informático
patents.	publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels	publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software
IT	qualiticien du logiciel	función "control de la calidad del equipo lógico"
patents.	recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels	investigación y desarrollo de hardware y software
patents.	recherche et développement de logiciels	investigación y desarrollo de software informático
IT, dat.proc.	retour au logiciel	regreso a un programa
IT	robot logiciel	robot cognoscitivo
IT	réalisé à partir de logiciel	basado en componentes lógicos
patents.	rédaction et conception de logiciels	diseño y escritura de software informático
comp., MS	service de gestion de licences des logiciels	Servicio de licencias de software
IT, dat.proc.	service logiciel	departamento de soporte lógico
patents.	services d'assistance technique en matière de logiciels	servicios de asistencia técnica para software de ordenadores
patents.	services de conception de logiciels	servicios de elaboración de software para ordenadores
patents.	services de conception de logiciels et de réseaux informatiques	servicios de diseño de redes y de software de ordenador
patents.	services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels	servicios de consultoría relacionados con los ordenadores y el software informático
patents.	services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs	servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador
patents.	services de conseils en matière de logiciels	servicios de consultoría en el campo del software informático
patents.	services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels	servicios de consultoría en el campo del diseño y desarrollo de software informático
patents.	services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels	servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador
patents.	services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques	servicios de consultoría y asesoría en el campo del hardware y software informáticos
patents.	services de développement de logiciels	servicios de desarrollo de software
patents.	services de logiciels informatiques	servicios de software para ordenadores
patents.	services de maintenance de logiciels	servicios de mantenimiento de software informático
patents.	services de maintenance de logiciels	servicios de mantenimiento de software de ordenador
patents.	services de programmation pour ordinateurs et de logiciels	servicios de programación de ordenadores y de software
patents.	services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels	servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores
patents.	services de support et de maintenance de logiciels	servicios de apoyo y mantenimiento de software de
IT	société d'intégration de systèmes et de logiciels	empresa de equipo de comunicación
IT	spécifications graphiques du logiciel	especificaciones de software de representaciones gráficas
IT	Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	soporte automatizado para la tecnología de ingeniería de equipo lógico
IT	Support automatisé pour la technologie du génie logiciel	ASSET-estudio de viabilidad
IT	Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel	apoyo a la gestión de la producción y mantenimiento de equipo lógico
IT	système de commande par logiciel	sistema de mando mediante software
IT	Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels	sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico
IT	Système d'implémentation de logiciel d'application prototype	sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación
IT	système nécessitant beaucoup de logiciels	sistema basado en software intensivo
social.sc., hobby	système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs	sistema paneuropeo de clasificación por categoría de edad de los programas informáticos de ocio
IT	système à intensité de logiciels	sistema basado en software intensivo
IT	sécurité d'un logiciel	seguridad de un software
IT	sécurité d'un logiciel	seguridad de equipo lógico
IT	sûreté d'un logiciel	seguridad de un software
IT	sûreté d'un logiciel	seguridad de equipo lógico
IT	Task Force logiciel éducatif multimédia	task force "software educativo multimedios"
IT, nat.sc.	technologie des logiciels	tecnología de soporte lógico
IT, nat.sc.	technologie des logiciels	tecnología de software
comp., MS	Termes du contrat de licence logiciel Microsoft	Términos de licencia del software de Microsoft
comp., MS	transformateur logiciel	convertidor de software
IT	Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes	entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos
IT	Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants	entorno experto para configuración de sistemas de equipo lógico con reutilización de componentes
IT	validation du logiciel	validación
IT	vendeur indépendant de logiciels	vendedor independiente de equipo lógico
IT, dat.proc.	version d'un logiciel	versión de paquete de software
IT	vulnérabilité de logiciel	vulnerabilidad del software
IT	vérification, validation et test du logiciel	validación, verificación y pruebas
comp., MS	éditeur de logiciels indépendant	fabricante de software independiente
gen.	élaboration conception de logiciels	elaboración de software para ordenadores
patents.	élaboration conception de logiciels pour des tiers	diseño de software de ordenadores para terceros
patents.	élaboration et conception de logiciels pour des tiers	diseño y desarrollo de software informático para terceros
IT	élément de logiciel	elemento de equipo lógico
IT	élément de logiciel	componente de equipo lógico
IT	élément de logiciel	componente software
IT	élément de logiciel	elemento software
IT	élément logiciel	ítem del software
IT	évaluation du risque logiciel	análisis aleatorio por software