| Subject | French | Spanish |
| social.sc., construct. | adaptation des logements aux besoins des handicapés | adaptación de la vivienda a los minusválidos |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | abastecimiento doméstico de agua potable |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | conexión domiciliaria de agua potable |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | suministro doméstico de agua potable |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | abastecimiento de agua potable a los hogares |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | suministro de agua potable para uso doméstico |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | abastecimiento de agua potable |
| water.res. | approvisionnement des logements en eau potable | abastecimiento de agua potable para uso doméstico |
| gen. | bureau de logements et d'immeubles | servicio inmobiliario |
| gen. | bureau de logements et d'immeubles | departamento de bienes raíces |
| gen. | commission de logements et d'immeubles | comisión inmobiliaria |
| gen. | commission de logements et d'immeubles | comisión de bienes raíces |
| law, construct. | construction de logements ouvriers | construcción de viviendas de protección oficial |
| stat. | enquête sur la construction de logements neufs | encuesta de edificación |
| stat. | enquête sur les dépenses de réparation et de rénovation de logements en location | encuesta de reformas y reparaciones de la residencia |
| stat. | enquête sur les logements vacants | encuesta sobre desocupación de viviendas |
| construct. | financement des logements sociaux | financiación de viviendas sociales |
| patents. | location de logements temporaires | alquiler de alojamiento temporal |
| gen. | location de logements temporaires | alquiler de alojamientos temporales |
| stat., construct. | logements achevés | viviendas terminadas |
| social.sc. | logements aidés | vivienda de protección oficial |
| stat., construct. | logements autorisés | viviendas autorizadas |
| stat., construct. | logements commencés | viviendas empezadas |
| IMF. | logements et équipements collectifs | vivienda y servicios comunitarios (MEFP) |
| UN, health. | logements sociaux | vivienda pública |
| environ. | logements à faibles coûts | viviendas económicas |
| environ. | logements à louer | vivienda de alquiler |
| environ. | logements à louer | alquiler de vivienda |
| econ. | loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire | renta inmobiliaria imputada |
| econ. | loyers imputés des logements occupés par leur propriétaire | alquileres imputados de las viviendas ocupadas por sus propietarios |
| social.sc. | programme de financement de logements sociaux | programa de financiación de viviendas sociales |
| gen. | Programme de logements sociaux CECA,applicable pendant la période 1989-1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| fin. | prêt aux logements sociaux | préstamo para viviendas sociales |
| gen. | réservation de logements temporaires | reserva de alojamientos temporales |
| patents. | services de logements temporaires | servicios de alojamiento temporal |
| patents. | services de réservation de logements et d'hôtels | servicios de reserva de alojamiento y hoteles |
| econ., fin. | vente de logements neufs | ventas de nuevas viviendas |
| earth.sc., el. | éclairage des logements de trains | alumbrado de compartimientos de trenes |
| earth.sc., el. | éclairage des logements des trains principaux | alumbrado de compartimientos de trenes principales |