| Subject | French | Spanish |
| gen. | Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire | Dirección Nacional de la Vivienda, Construcción y Ordenación del Territorio |
| insur., social.sc. | allocation de logement et de déménagement | subsidio por alojamiento y por mudanza |
| insur., social.sc. | allocation de logement et de déménagement | ayuda por alojamiento y por mudanza |
| insur. | allocation de logement et de déménagement pour jeunes ménages | asignación por alojamiento y por mudanza para matrimonios jóvenes |
| insur. | allocation de logement pour pensionnés | asignación para pensionistas en concepto de vivienda |
| social.sc. | allocation de logement pour retraités | asignación de vivienda para jubilados |
| social.sc. | allocation logement pour le personnel des services extérieurs | subsidio por vivienda para el personal de campo |
| social.sc., UN | Année internationale du logement des sans-abri | Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar |
| gen. | approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe | aspectos sociales del acceso a la propiedad de la vivienda en Europa |
| polit. | Centre sur les Droits au Logement et les Problèmes d'Expulsion | Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios |
| polit. | communaute, logement et affaires urbaines | comunidad, vivienda y asuntos urbanos |
| polit. | communaute, logement et affaires urbaines | comunidad, vivienda y asuntos urbanos => 02.17 |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord révisée | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| social.sc., min.prod. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo disposiciones complementarias |
| gen. | Convention concernant le logement de l'équipage à bord des navires dispositions complémentaires | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 |
| social.sc., fish.farm. | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros |
| gen. | Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 |
| gen. | Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| gen. | Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 |
| social.sc., min.prod. | Convention sur le logement des équipages dispositions complémentaires, 1970 | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo disposiciones complementarias |
| gen. | Convention sur le logement des équipages, 1946 C75 | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| gen. | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| gen. | Convention sur le logement des équipages révisée, de 1949 | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| social.sc., fish.farm. | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | Convenio relativo al alojamiento a bordo de los barcos pesqueros |
| gen. | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966 | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 |
| social.sc. | coût de logement et des services domestiques | gastos de vivienda y servicio doméstico |
| social.sc. | demande d'allocation logement ou retenue au titre du loyer | formulario de anticipo del subsidio o deducción por alquiler |
| social.sc. | des projets gouvernementaux visant à réduire les allocations logement qui permettent d'aider les pauvres à payer leur loyer | proyectos gubernamentales destinados a reducir el subsidio de vivienda que permite ayudar a la gente pobre a pagar su alquiler |
| stat. | enquête américaine sur le logement - échantillon de métropoles | encuesta americana de vivienda, muestra metropolitana |
| stat. | enquête américaine sur le logement - échantillon national | encuesta americana de vivienda, muestra nacional |
| stat. | ensemble du ménage - logement habituel ailleurs | vivienda habitual en otro lugar |
| hobby, mun.plan. | Fédération européenne du Logement chez l'Habitant,à la Ferme et au Village | Federación Europea de Turismo en Pueblos y Casas de Labranza |
| agric., construct. | I)logement du dormant | telar de la ventana |
| social.sc. | indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base | suplemento a las pensiones de base para viviendas municipales |
| econ. | indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés | ayudas para vivienda pagadas por los empleadores a sus asalariados |
| demogr. | logement adapté aux besoins de la famille | vivienda adaptada a las necesidades familiares |
| demogr. | logement adéquat | vivienda adecuada |
| agric. | logement annexe d'observatoire | alojamiento del vigilante |
| transp., nautic. | logement arrière | alojamiento de popa |
| hobby, mun.plan. | logement chez l'habitant | alojamiento rural |
| environ. | logement collectif | bloque de apartamentos |
| demogr. | logement collectif | alojamiento colectivo |
| econ. | logement collectif | vivienda colectiva |
| met. | logement conique de la pointe d electrode | alojamiento cónico de la punta del electrodo |
| proced.law. | logement conjugal | domicilio conyugal |
| demogr. | logement convenable | vivienda decente |
| met. | logement de bavure | cavidad de rebaba |
| transp., mech.eng. | logement de filtre à air | soporte de filtro de aire |
| gen. | logement de fonction | vivienda de servicio |
| gen. | logement de fonction | vivienda oficial |
| gov., construct. | logement de fonction à charge de l'institution | vivienda de función a cargo de la institución |
| demogr. | logement de fortune | alojamiento improvisado |
| earth.sc., transp. | logement de la bobine réceptrice | cámara de bobina receptora |
| mech.eng., construct. | logement de la butée de l'arbre de la vis sans fin | alojamiento del rodamiento axial del sinfín |
| agric., mech.eng. | logement de la dent | ranura para la punta recambiable |
| agric., mech.eng. | logement de la dent | alojamiento de la punta |
| transp., el. | logement de lampe | alojamiento de la lámpara |
| transp. | logement de l'obturateur | alojamiento del obturador |
| mech.eng. | logement de moteur | alojamiento del motor |
| el.mot. | logement de palier | alojamiento de cojinete |
| transp., mech.eng. | logement de rotule | caja de rótula |
| mech.eng. | logement de rotule de reprise de poussée | soporte de empuje |
| gen. | logement de service | vivienda de servicio |
| gen. | logement de service | vivienda oficial |
| industr., construct., chem. | logement de thermomètre | funda para termómetro |
| anim.husb. | logement de type couverture intégrale | establo totalmente al aire libre |
| anim.husb. | logement de type mixte | establos de tipo mixto |
| anim.husb. | logement de type plein air intégral | establo totalmente cubierto |
| gen. | logement de tête | alojamiento para la cabeza |
| met., mech.eng. | logement de tête de vis | ensambladura |
| met., mech.eng. | logement de tête de vis | alojamiento de cabeza de tornillo |
| hobby | logement de vacances | alojamiento de vacaciones |
| agric. | logement des porcs | cochinera |
| agric. | logement des porcs | explotación en estabulación |
| transp., avia. | logement des roues | alojamiento de rueda |
| mech.eng. | logement des segments | alojamiento de los segmentos |
| polit. | logement des travailleurs | vivienda de los trabajadores |
| polit. | logement des équipages | alojamiento de la tripulación |
| polit. | logement des équipages Comprend les postes de couchage, réfectoires, installations sanitaires, infirmeries et lieux de récréation prévus pour être utilisés par l'équipage | alojamiento de la tripulación |
| gen. | logement d'instruments | asiento de instrumentos |
| industr., construct. | logement du dormant | telar de la puerta |
| mech.eng., construct. | logement du palier de l'arbre de la vis sans fin | alojamiento del cojinete de sinfín |
| transp., construct. | logement du personnel | alojamiento del personal |
| anim.husb. | logement du troupeau | alojamiento para el ganado |
| demogr. | logement décent | vivienda decente |
| earth.sc., mech.eng. | logement d'étanchéité | espacio de empaquetadura |
| transp. | logement en cave | alojamiento en bodega |
| agric. | logement en groupe | alojamiento en grupo |
| econ., stat., demogr. | logement familial | vivienda familiar |
| transp., mater.sc. | logement fileté | hueco roscado |
| transp., mater.sc. | logement fileté | cavidad roscada |
| med. | logement-foyer | vivienda tutelada |
| med. | logement-foyer | viviendas tuteladas |
| demogr. | logement gratuit | vivienda gratuita |
| stat. | logement habituel ailleurs | vivienda habitual en otro lugar |
| econ. | logement individuel | vivienda individual |
| agric. | logement individuel | alojamiento individual |
| econ. | logement insalubre | vivienda insalubre |
| environ. | logement locatif | alquiler de vivienda |
| environ. | logement locatif | vivienda de alquiler |
| stat., demogr., social.sc. | logement normal | vivienda normal |
| stat., demogr., social.sc. | logement normal | vivienda convencional |
| agric. | logement-observatoire | casa atalaya |
| social.sc. | logement ouvrier | casa de vecindad |
| social.sc. | logement ouvrier | casa de inquilinato |
| construct. | logement ouvrier | vivienda obrera |
| environ. | logement pour animaux | granja animal |
| agric., mech.eng. | logement pour la pointe | alojamiento de la punta |
| agric., mech.eng. | logement pour la pointe | ranura para la punta recambiable |
| demogr., social.sc. | logement pour le troisième âge | residencia para la tercera edad |
| transp. | logement pour passagers | alojamiento de pasajeros |
| demogr., social.sc. | logement pour personnes âgées | residencia para la tercera edad |
| environ. | logement provisoire | vivienda temporal |
| commun., IT | logement raccordable | servido a domicilio |
| econ. | logement social | vivienda social |
| transp., mater.sc. | logement sphérique | caja esférica |
| transp., mater.sc. | logement sphérique | alojamiento esférico |
| stat. | logement vacant | vivienda desocupada |
| demogr. | logement à loyer réduit | vivienda de renta reducida |
| anim.husb. | logement à sol en pente | alojamiento con suelo en pendiente |
| law, social.sc. | loi sur l'aide de logement individuel | Ley de ayuda a la vivienda individual |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour pensionnés | Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour pensionnés | Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour retraités | Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados |
| law, social.sc. | loi sur l'allocation de logement pour retraités | Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas |
| insur. | loi sur les allocations de logement pour pensionnés | Ley relativa a las Asignaciones para Pensionistas en concepto de Vivienda |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé des collectivités locales, du logement et de la réhabilitation urbaine | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
| gen. | ministre du logement, de l'aménagement du territoire et de l'environnement | Ministro de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente |
| gen. | ministre du logement et de l'énergie | Ministro de Vivienda y Energía |
| construct., mun.plan., industr. | office national britannique du logement et de l'aménagement urbain | Consejo nacional británico de la vivienda y del urbanismo |
| patents. | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions | servicios prestados por hoteles y pensiones procurando el alojamiento, el albergue y la comida |
| UN, health. | programmes de logement sociaux | programas de vivienda pública |
| gen. | Recommandation sur le logement et le couchage | Recomendación sobre el alojamiento de los trabajadores agrícolas |
| gen. | secrétaire d'Etat au logement, à l'aménagement du territoire et à la protection de l'environnement | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente |
| social.sc. | Secrétariat d'Etat au logement et au développement urbain | Departamento para el Desarrollo Urbano y de la Vivienda |
| patents. | services de logement en hôtel | servicios de alojamiento en hoteles |
| patents. | services de logement et de pension | servicios de hospedaje y pensiones |
| patents. | services de logement pour les vacances | servicios de alojamiento para vacaciones |
| account. | services de logement produits par les propriétaires-occupants | servicios de alquiler de las viviendas ocupadas por sus propietarios |
| org.name. | Stratégie mondiale du logement jusqu'à l'an 2000 | Estrategia mundial de vivienda hasta el año 2000 |
| agric. | sustème de logement à plusieurs niveaux | sistema de pisos |
| agric. | système de logement des animaux | sistema de alojamiento de los animales |
| agric. | systèmes intensifs de logement et d'élevage | sistemas intensivos de alojamiento y gestión |
| UN, polit. | Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu | seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos |
| transp. | voiture pour le logement du personnel des chemins de fer | coche para el alojamiento del personal ferroviario |